Hej, sista dagen i januari. Allt bara bra här, förutom min jäklar rygg och problem att sova men det ordnar sig väl så småning om. Jag håller på att städa igenom olika delar av huset, och vi har idag gått igenom alla foton som Bojan plockade med sig från sitt föräldrahem när hans mamma dog för nästan ett år sedan. En omgång foton var från vårt bröllop. Jag har gjort ett fin album av det men det var kul att se alla bilder så här.

Hi, last day of January. Everything is fine here, except for my damn back and trouble with sleeping, but it's getting better little by little. I'm cleaning out different parts of the house, and today we went through all the photos that Bojan brought with him from his parents' home when his mother died almost a year ago. A bunch of photos were from our wedding. I've made a nice album of it, but it was fun to see all the photos like this.

Vi gifte oss borgerligt i Dubrovnik 2004. En jättefin, varm helg med Bojans familj, och en av mina närmaste vänner. Båda mina föräldrar var för sjuka / dåliga för att klara av en lång resa hit, och mina flickor valde att inte vara med. Det var helt ok för mig, och ibland måste man respektera ett beslut, även fast det då var lite tråkigt. Nu åker dessa foton in i mitt skåp med alla foton. Där har jag massa fotoalbum, men också en stor låda med foton som skall in i album, men det får bli en dag / vecka / månad när jag har gått i pension. Ha en fin lördag! Ciao Catharina

We had a civil wedding in Dubrovnik in 2004. A great, warm weekend with Bojan's family, and one of my closest friends. Both my parents were too sick / unwell to make the long trip here, and my girls chose not to attend. It was totally ok with me, and sometimes you have to respect a decision, even if it was a bit sad at the time. Now these photos are going into my cabinet with all other photos. I have a lot of photo albums there, but also a big box of photos that need to go into albums, but it will be a day / week / month when I retire. Have a nice Saturday! Ciao Catharina