Godine

Hej, hur har du det? Vi har det bara bra! Visst syns det på bilden ovan att vi INTE har värmebölja här. Enda platsen i hela Europa! Över österrikiska alperna ligger ett omvänt paraply, mao ett paraply som det regnar ifrån. Dag ut och dag in. Sedan början av juli. Och det är svalt. Om man nu skall vara positiv. Vi får hoppas att lågtrycket som har fastnat över oss snart “lossnar”. Så kan jag byta ut min colleagetröja mot ett linne.

Idag har vi gjort INGENTING. Så skönt! Jag har semester en vecka till så skönt att kunna skjuta på allt tills nästa vecka som jag tänk göra idag. Så idag var det absolut en slö och skön söndag!

Hi, how are you? We're doing just fine! You can certainly see in the picture above that we are NOT having a heat wave here. The only place in the whole of Europe. Over the Austrian Alps lies an inverted umbrella, meaning an umbrella from which it rains. Day in and day out. Since the beginning of July. And it's cool. If you're going to be positive. Let's hope that the low pressure that has stuck over us soon "loosens". Then I can exchange my college sweater for a tank top.

Today we did NOTHING. So nice! I have another week of vacation so nice to be able to postpone everything until next week that I was planning to do today. So today was absolutely a lazy and nice Sunday!

Just nu lyssnar på denna ljudboken: The Song of Achilles av Madeline Miller. På engelska. Den är riktigt bra! Det är också hjärngympa att lyssna på en historisk roman på engelska. Bra! Jag har lyssnat på nog med deckare. För nu, i alla fall. Jag har alltid gillat deckare, att både läsa och lyssna. Så de blir nog min huvudkategori ett bra tag til.

Right now I'm listening to this audiobook: The Song of Achilles by Madeline Miller. In English. It’s really good It's also brain workout to listen to a historical novel in English. Good! I've listened to enough crime. For now, anyway. I've always liked crime, both reading and listening. So they'll probably be my main category for a while.

Jag har pratat mycket med båda mina döttrar på WhatsApp idag. Fint! En hjälper en kompis att flytta och den andra är på flygplatsen i Rom och flyger hem ikväll. Den senare älskar att läsa böcker och naturligtvis hade hon läst The Song of Achilles och hon tyckte den var jättebra. Dock förslog hon att jag kanske skall läsa Iliaden först, för att förstå hela historien. Men den har jag inte utan jag hade bara Odysseus i min bokhylla. Hon kom också ihåg att Iliaden nyligen kommit i en nyöversättning av Emily Wilson, alltså AV EN KVINNA?!?!?, ojoj det orsakade ett ramaskri. Tänk att något sådan fortfarande förekommer, sorligt. Jag tror att beställer den, på engelska, ny hjärnträning, alltså att läsa den på engelska.

Jag läser dels Make Change That Lasts av Dr Rangan Chatterjee. Alltså min husgurus senaste bok. Den handlar om hur att göra positiva förändringar i livet, som håller. Det är många tänkvärda tankar och övningar så både penna och märkpenna är med på min läsning. Det blir många anteckningar i marginalen. Och jag läser även 1795 av Niklas Natt och Dag, den sista i hans triologi. De två första, 1793 och 1794 var riktigt bra, lite hemska men superbra.

I've talked a lot with both my daughters on WhatsApp today. Nice! One is helping a friend move and the other is at the airport in Rome and is flying home tonight. The latter loves reading books and of course she had read The Songs of Achilles and she thought it was great. However, she suggested that maybe I should read The Iliad first, to understand the whole story. But I don't have it, I only had Ulysses on my bookshelf. She also remembered that The Iliad had recently been translated by Emily Wilson, BY A WOMAN?!?!, oh my, and it seemed to have caused an outcry. Surprising with this kind of reaction today, sad!. I'll order it in English, new brain training, i.e. to read it in English.

I'm also reading Make Change That Lasts by Dr. Rangan Chatterjee. My house guru's latest book. It's about how to make positive changes in life, that lasts. There are many thought-provoking thoughts and exercises so both pen and marker are included in my reading. There is a lot of notes in the margins.

Vi har kompisar som kommer och hälsar på nästa vecka så blir som vanligt inspirerad av vad att bjuda på. Här igen från Elsa Billgrens blogg. Enkel pizza, och jag har redan hemmagjord som ligger i frysen och väntar.

We have friends coming to visit next week so as usual I'm getting inspired by what to bring. Here again from Elsa Billgren's blog. Simple pizza, and I already have homemade pizza waiting in the freezer.

I torsdags kom vi hem från vår resa till Bosnien, mer om det i nästa inlägg, och vi fick med oss honung med bivaxkakorna kvar. Vi gjorde ett stopp hos makens kusin i Slavonien, den östra delen av Kroatien, och därifrån fick vi med oss aprikosmarmelad, rött vin och två sorters snapsar, en hemmagjord och en köpt.

Last Thursday we came home from our trip to Bosnia, more about that in the next post, and we brought back honey with the beeswax cakes left over. We stopped at my husband's cousin's in Slavonia, the eastern part of Croatia, and from there we brought back apricot jam, red wine and two kinds of schnapps, one homemade and one purchased.

Jag är sugen på att prova denna parfym: Tom Fords Costa Azzurra. Den skall visst lukta som medelhavet.

I’m tempted to try this perfume: Tom Ford Costa Azzurra. It supposedly smells like the Mediterranean.

Kul att se att Bornholm fortsätter att vara inne. Jag var där med maken och kompisar 2014 eller 2015. Jag hittade lite fotografier därifrån när jag letade efter foton till en fotobok som jag håller på att göra. Så blev påmind om denna mysig resa.

It's fun to see that Bornholm continues to be in. I was there with my husband and friends in 2014 or 2015, can’t remember. I found some photographs from when we were there when I was looking for photos for a photo book I'm making. This was a lovely trip.

Haha skratta inte! Min hemmagjorda ravioli med salvia och citron. De smakade faktiskt gott men jag behöver jobba på att få en smidigare deg. Dock var detta första gången någonsin, så inte så pjåkigt. Om jag får säga det själv. Du får ha en skön söndagkväll. Nu blir det branzino och mangold med ett glas vitt vin. Mums! Ha det så bra. Vi hörs! Ciao Catharina

Haha don't laugh! My homemade ravioli with sage and lemon. They actually tasted good but I need to work on getting a smoother dough. However, this was the first time ever, so not so bad. If I may say so myself. Have a nice Sunday evening. Now it's branzino and chard with a glass of white wine. Yum! Have a great time. See you! Ciao Catharina