Nu börjar det… | Now it’s starting…

Hej, hur är det? Första advent på söndag, mysigt eller hur? Här blir det lite adventsdekoration, såklart. Denna veckan har flugit iväg och förra helgen fastnade jag i att en tillbakablick till den mysiga långa weekenden då min yngsta fyllde 30 år i maj och vi flög till Edinburgh. Bara att välja ut bilder och matcha ihop dem tog all min tid. Så skulle ju all text och lite tips komma till, men det tog för lång tid så det fixar jag imorgon istället. Jag lovar.

Hi, how are you First Advent on Sunday, cozy, right? There will be some Advent decoration here, of course. This week has flown by and last weekend I got caught up in looking back at the cozy long weekend when my youngest turned 30 in May and we flew to Edinburgh. Just selecting pictures and matching them together took all my time, and then I needed to write the text with tips, as well. But you can read about it tomorrow. I promise.

Jag / vi har massa att göra fram till jul, en mix av att ställa iordning stugorna för en lång vintersäsong, jobba och att fixa hemma. Dessutom köpa julklappar till mina fina flickor, födelsedagspresent till min systerdotter och just ja, fixa ett bröllopsalbum. Och träna och plugga tyska. Så jag har att göra men faktiskt utan stress, men en bra planering behövs. Så när det blir mycket då räcker min vanliga almanacka inte till utan då behöver jag planera än mer detaljerat, dag för dag. Olika aktivitets- och inköpslistor för de olika ställena vi behöver åka till.

För våra stugor är det alltid mycket att göra inför vintersäsongen. De har stått tomma i nästan tre månader och det skall städas såsom med kalkrengörare, putsa fönster, göra rent tvätt- och diskmaskinerna lite extra, byta ut det som är slitet, komplettera typ tallrikar, glas och muggar, tvätta och kemtvätta gardiner, täcken och kuddar och köpa lite nytt. Vi har många stamgäster så kul för dem att det händer något från år till år. Och reparationer! Vi har haft en liten vattenskada och den har förbryllat oss då vi inte har hittat orsaken förrän för några veckor sedan. Sedan dess har maken varit upptagen med att hitta hantverkare mm mm Nu kan vi sänka axlarna och allt blir klart i nästa vecka. Lagom till att våra gäster kommer lite senare i månaden. Då har vi också tid att göra allt som behöver göras och som jag vill göra för att våra gäster skall trivas här hos oss.

I / we have a lot to do until Christmas, a mix of preparing the cottages for a long winter season, working and fixing things at home. Also, to buy Christmas presents for my beautiful girls, a birthday present for my niece and yes, get a wedding album ready. And fitness and study German. So a lot to do, but without stress, but a good planning is needed. So when there is a lot, my usual calendar is not enough, then I need to plan everything in even more detail, day by day. Different activity- and shopping lists for the different places we need to go to.

For our cottages, there is always a lot to do before the winter season. They have been empty for almost three months and it needs to be cleaned, such as with a limescale cleaner, clean the windows, clean the washing and dishwashers a little extra, replace what is worn out, complete things like plates, glasses and mugs, wash and dry clean curtains, blankets and pillows and buy some new things. We have many regulars so much more fun for them that things change a bit from year to year. And repairs! We have had a little water damage and it has puzzled us as we have not found the cause until a few weeks ago. Since then, my husband has been busy finding craftsmen, etc. Now we can relax and everything will be ready next week. Just in time for our guests to arrive a little later in the month. Then we also have time to do everything that needs to be done and that I want to do for our guests to enjoy themselves here at our place.

Jag prövar också med att bleka underlakan som vi har i stugorna ekologiskt. Bikarbonat, citronjuice, ättika och lite diskmedel och sedan varmt / hett vatten. Första omgången, av fem, är nu blötlagda över natten. Ni får reda på om det funkar eller inte imorgon. Ha en fin fredagkväll! Ciao Catharina

I am also experimenting with bleaching the bed sheets that we have in the cottages organically. Baking soda, lemon juice, vinegar and some washing up liquid and then warm / hot water. The first round, of five, are now soaked overnight. You will know whether it works or not tomorrow. Have a nice Friday night! Ciao Catharina