2025-01-01.

in

Hej och gott nytt år! Jo, men idag säger man gott nytt år, enligt etikettsexperten. Kolla inlägget här om när man säger vad! Och vet ni vad? Har vi (jag eller snarare maken) brutit vår nyårskatastrof (det har vissa år även inkluderat julkatastrof)?? Igår på nyårsafton hade vi det helmysig, mer om det imorgon, och idag också. Så här långt i alla fall, haha

Vi var uppe och ute i skidbacken vid kvart över åtta idag. Lite trötta men helt ok! Med våra kompisar!

Hello and Happy New Year! And do you know what? Have we (me or rather my husband) broken our New Year's disaster (some years it has also been Christmas disaster)?? Yesterday on New Year's Eve we had a great time, more about that tomorrow, and today too. So far so good, haha ​​

We were up and out on the ski slope at a quarter past eight today. A little tired but totally ok! With our friends!

Sista dagen med sol, och just första januari så fylls skidbacken på senare på dagen. Så att vara uppe och startklara när liftarna öppnar, perfekt!

The last day with sun, and on January 1st, the ski slopes fill up later in the day. So being up and ready to go when the lifts open is perfect!

Andra gången jag åkte skidor denna säsongen. Fortsatt koncentration på säkerhet, och maken var så snäll och åkte med mig. Det känns bättre och bättre.

Second time skiing this season. Continued focus on safety, and my husband was kind enough to go with me. It feels better and better.

Sol, blå himmel, vit snö, minusgrader och få ute i pisterna. Behöver jag säga, perfekt? För många perfekt, kanske?

Sun, blue sky, white snow, freezing temperatures and few people out on the slopes. Need I say, perfect? ​​Too many perfect, perhaps?

Och vid halv elva var vi hemma igen. Då började det fyllas på i backarna och mina ben kändes lagom trötta. Jag älskar denna vy med vår hus här. Sedan väntade en lugn dag, bara maken och jag. Ha en fin nyårsdag. Ciao Catharina

And at half past ten we were home again. Then the slopes started to fill up and my legs felt a bit tired. I love this view with our house here. Then a quiet day awaited, just my husband and I. Have a nice New Year's Day. Ciao Catharina