Godine

Hej, jo men jag vet. Skolor har börjat och de flesta av er är tillbaka på jobbet. Men vi har ju vårt jobb under sommaren, och i år nu med corona osäkerhet, har det känts mer mentalt stressigt med avbokningar mm. Vår sommaruthyrning av våra stugor brukar vara från maj till september, i år blev säsongen kortare, från juli till september. Men glad för det. Och nu börjar vi närma oss slutet av sommarsäsongen. Så när hösten startar så har vi gjort en av våra två högsäsonger. Vädret har också varit superfint, med lite åska naturligtvis, men har njutit av värmen för fullt. Så ja, lite sent så har min sommarro kommit.

Hello, yes I know. Schools have started and most of you are back at work. But our work is during the summer, and this year with corona it have also been mentally stressfull due to cancellations. Our summer rental are normally from May to September, this year only July to September. But good enough. So happy for that. Now we are slowly getting to the end of this summer season. So when the autumn are upon us we have done of our two high seasons. The weather have lately been really good, ok with some thunder and rain of course, but I have been able to enjoy the warm weather. In full. So yes, the relaxed summer feeling has arrived, but late, this year.

Så skjuter på saker som jag har att göra lite lite till. Och njuter av de sista dagarna i augusti med tennisspel (i min nyinköpa tennisklänning, första någonsin), läsa böcker och bara mysa med maken. Och med vänner.

So will postpone things to do a little bit longer. And enjoy this last days of August with playing tennis (my first tennis dress, ever), reading books and just enjoy time with husband. And with friends.

Och mysiga måltider ute på vår terass i solen. Någon vecka till får det bli så.

Jorå, vi städar stugor, tvättar sängkläder och handdukar, manglar lakan, stryker dukar, dekorerar stugor med färska blommor och välkomnar gäster. Men däremellan så njuter vi det sista av denna konstiga sommar 2020. Vi ses! Ciao Catharina

And enjoying cosy meals out on or terrace, in the sun.

Of course we are cleaning the Chalets, washing the towels and bed linen, ironing it, decorating with fresh flowers and welcoming guests. But in between, we are still enjoying the last of this strange summer 2020. See you! Ciao Catharina