Hej, oj i söndags bara plingade mobilen till hela dagen. Dagen började med ett meddelande från några av våra vänner som hade gift sig dagen innan, och nästa pling i mobilen var att några av våra vänner skulle skilja sig. Giftemålet såg vi komma, men absolut inte skilsmässan. Det blev kaos i huvudet. Superfina foton från bröllopet delades. Härligt! Sedan hade vi flera samtal angående den stundande skilsmässan. Oklart, oerhört snabbt beslut och oerhört ledsamt.

Hey, oh, last Sunday my phone just kept ringing all day. The day started with a text from one our friends who had gotten married the day before, and the next text was that some of our friends were getting divorced. We saw the wedding coming, but definitely not the divorce. There was chaos in my head. Super nice photos from the wedding were shared. Lovely! Then I had several conversations about the impending divorce. Unclear, incredibly quick decision and incredibly sad.

Sedan hörde mina döttrar av sig. De är på safari i Sydafrika med sin pappa och hans familj. Så jag fick lite uppdatering från dem. Mysigt!! Tidigare i veckan fick de mina tips på vad att packa för en safari. Jag har ju erfarenhet.

Then my daughters got in touch. They are on safari in South Africa with their dad and his family. So I got an update from them. Nice!! Earlier last week they got my tips on what to pack for a safari. I do have experience of that.

Sedan skrev jag med mina vänner om vår Frankrikeresan i sommar. Vi behöver spika om vi åker västerut och sedan söderut från Paris, eller tvärtom då vi behöver boka några hotel. Nu har vi fått ihop ett kul och intressant schema. Vi har gjort många rundresor jag och maken, foton ovan är från vår rundresa i Namibia 2023. Kolla här för att få lite känsla för detta annorlunda och vackra land Sossusvlei, Deadvlei och Ludritz.

Then I wrote with my friends about our trip to France in the summer. We need to nail down if we go west and then south from Paris, or vice versa as we need to book some hotels. Now we have put together a fun and interesting schedule. We have done many round trips my husband and I, the photos above are from our round trip in Namibia 2023. Check here to get a little feel for this different and beautiful country Sossusvlei, Deadvlei and Ludritz.

Simon, min svärson, vill åka till Kroatien i sommar med sin familj och han ville ha lite tips. Vart att åka? Istrien, Dalmatien eller något annanstans? Han hade fastnat för Krk, vilket är Kroatiens största ö och ligger nedanför Rijeka, på östkusten i norra Kroatien. Vi har inte varit där, än, så skrev till min vän Jelena, som har sommarhus där. Och fick bra tips som jag vidareförmedlade. Hit vill vi också åka…

Simon, my son-in-law, wants to go to Croatia this summer with his family and he wanted some tips. Where to go? Istria, Dalmatia or somewhere else? He was fixated on Krk, which is Croatia's largest island and is located below Rijeka, on the east coast of northern Croatia. We haven't been there yet, so I wrote to my friend Jelena, who has a summer house there. And got some good tips that I passed on. We also want to go there…

Sedan blev det söndag eftermiddag och allt lugnade ner sig! Tänk nu börjar det bli ljusare på kvällarna, härligt! Och vi har fått mer snö, också härligt! Så vi tände brasan, lagade middag och pratade om allt som hänt under dagen. Ha en fin dag! På återhörande. Ciao Catharina

Then it was Sunday afternoon and everything calmed down! Imagine now it's starting to get lighter in the evenings, wonderful! And we've had more snow, also wonderful! We lit the fire, cooked dinner and talked about everything that had happened during the day. Have a nice day! See you later. Ciao Catharina