The Chairman. Durban. South Africa.

Hej, efter vår curry-middag på Oyster Box gick vi vidare till jazzklubben The Chairman. Den ligger i ett nedgånget område i Durban. Ett område som man måste vara försiktig att röra sig i både dag som natt, tyvärr. Lokalen var nedgången men superhäftig. Cool publik.

Hello, after our curry dinner at Oyster Box on Saturday we went to The Chairman. It’s located in a rundown area in Durban city center, well the whole down town area in Durban is unfortunately rundown. Here you have to be careful moving around in the area, both day and night. But this place is fabulous and with a cool audience.

Vi satte oss ner och beställde in varsin drink. En dj spelade i början till bandet kom in vid halv tolv.

We sat down and ordered drinks. A dj played in the beginning, the band started to play at half past eleven.

Afrikansk jazz när den är som bäst!

African jazz as it’s best!

Så häftig lokal, delvis utomhus, och med häftiga människor. Och med riktigt bra musik.

And such a fantastic place, with really cool people, and soo good music.

En helmysig kväll med vänner med en fantastisk avslutning. Och jag som har börjat att gilla jazz på äldre dar uppskattade musiken mycket. Äventyret fortsätter. Häng med! Ciao Catharina

A really nice evening with friends with a fab ending. And happy for this since I have started to like jazz lately!! The adventure continues. And you will of course see what we are up to!! Ciao Catharina

Durban, South Africa. Part I

Godmorgon!! Så nu är vi i Durban, Sydafrika. Här har vi flera vänner och vi började med att tillbringa de första dagarna hos våra vänner Jaco och Andrea. När vi landat på fredag eftermiddag blev upphämtade av dem på flygplatsen och åkte hem till några andra vänner för ett glas sydafrikanskt bubbel för att sedan åka vidare för att äta. Tycker jag ser rätt fräsch ut ändå efter att ha varit på resande fot i 27 timmar.

Good Morning! So now we are in Durban, South Africa. The first couple of days we are spending time with our friends Jaco and Andrea. We landed Friday and they picked us up. Went home to some other friends for some South African sparkling wine. Then it was time for dinner. Thinking I look rather ok despite been travelling for 27 hours.

Vi åkte till en mysig sushirestaurang som heter SandBar och som ligger precis vid havet.

We went to SandBar. A sushi restaurant just by the ocean. Very nice!!

Karen visar sig från sin bästa sidan.

Karen is having fun.

Lördagen började lite långsamt och därefter åkte vi till Shongweni Market. En varm och skön dag så vi började med att beställa varsin Islatte. Här är det en mix av en lite frukt, grönt och blommor att köpa, mat att äta på plats och sedan olika små stånd med lokalt hantverk.

Saturday we had a slow start and then we went to Shongweni Market. A nice and warm day so we started off with an Ice Coffee. Here they have a mix of fresh fruit, vegetables and flowers, food and drinks for the pick nick area and stands with local handicraft.

Medans vi slurpade i oss Islatten strosade vi runt och kollade på allt fint, och gott.

While sipping the Ice Coffee we slowly walked around the market. Looking at all nice things.

Maken strosar runt och kollar på vad han är sugen på till sen frukost.

Husband strolling around looking for what to eat for late breakfast.

Här satt vi och intog vår frukost/lunch. Varmt och skönt och fullt med folk.

Our view while having our late breakfast. Nice and warm and a lot of people.

Mycket fin keramik! Köpte ett par “safari-byxor”. Dem får ni se senare.

A lot of very nice pottery! Bought a copule of “safari pants”. You will see them later.

Utsikten på baksidan av marknaden. Sedan åkte vi hem och hängde vi poolen. Mycket prat, skratt, lite bad och mys tillsammans.

The view from the market. We then went home and relaxed by the pool. We talked, laughted, swimmed and cozy time together.

Sedan var det dags att åka till Oyster Box för att pröva på deras curry. Oyster box har vi varit på tidigare och ätit frukost. Denna gången blev det middag då de är berömda för sin curry buffe. Durban har 1 miljon indier, av totalt 4 miljoner invånare, så ville gärna pröva på indisk mat.

Then it was time for dinner and we went to Oyster Box. We have been here before for a fantastic breakfast. We were recommended to go here for curry. Durban have 1 million Indian people, out of 4 million, so they must have fantastic Indian food here, of course.

Här fanns alla sorters curry såsom flera med grönsaker, lamm, kalv mm mm Riktigt riktigt gott!!

Here they had all sorts of curry such as vegetables, lamb, calf etc etc. It was really really good!!

Klassiskt toalett selfie :) Sedan drog vi vidare till en jazzklubb och bilder från den får ni se imorgon. Ha en riktigt bra måndag! Idag flyttar vi vidare till nästa omgång kompisar Keith och Lisa, som vi skall hänga med de närmaste två veckorna. Inget planerat men är övertygad om att vi kommer att ha fullt upp med massa kul. Vi hörs av! Ciao Catharina

The classic toilett selfie :) Then we went to a jazzclub but that will be shared tomorrow. Have a really nice Monday. We are today moving on to next friends Keith and Lisa. We will be haning together for the next two weeks. Not sure what is planned for the next coupld of days, but I know for sure it will be fun and a not a minute free. See you later! Ciao Catharina

Nu reser vi i väg… | Now we are travelling…

Godmorgon! Här sitter vi nu på Dubais flygplats. Lite omväg för oss istället för att åka rakt söderut ner till Sydafrika men bra priser på flyget och bra flyg med Emirates. Vi är nu på resande fot i en månad och med olika äventyr framför oss var det inte helt enkelt att packa. Men jag tror vi har fått ihop en smart packning. Så dessa väskor är våra följeslagare den närmaste månaden och det som är däri.

Good morning!! We are now at Dubai airport. A bit of a detour flying with Emirates to South Africa but they have very good prices and good planes. Now we will be on the road for a month with some misc adventures so it was not too easy to pack. But I think we have everything. And these bags will now companions for the next month.

Det blir ju en liten längre resan när man bor i en liten alpby, men hyfsat smidigt ändå. Taxi till tågstationen och tåg till Munchens flygplats. Flyg sedan Dubai till Durban. Där möter våra kompisar upp oss och vi åker direkt för att äta middag på en mysig restaurang vid havet. Sedan får det bli sova.

It takes a bit longer travelling when you are living in a small Alp villages but it’s easy enough. Taxi to the train station then train to Münich Airpoort. Then flight Dubai to Durban. There our friends will meet us and we will go directly to dinner, to a nice restaurang by the sea. Then we will sleep

Vi har växlat pengar och har både Euros med oss som vi tänkte växla till Rand och sedan USD som vi måste ha till visum. Men kreditkort funkar bra i många lägen också, vilket är skönt.

We have changed money, Both Euros to be exchanged to the Rand and then USD for the visa that we need later on. But creditcard normally works quite well so that is good.

Vi anlände här vi half fem, lokal tid halv sju, och har druckit en kaffe, gått omkring i taxfreeområdena och nu sitter vi vid gaten. Här är allt superdyrt, även fast det är taxfree inklusive kaffe som kostar ca 100 kr. Hur mycket folk som helst och över 30 grader redan på morgonen. Vi börjar känna oss mosiga och en halvtimma kvar tills vi skall stiga på nästa flyg. 8,5 timmar, så det får bli lite mat och sedan sova. Vi ses i Sydafrika. Ciao Catharina PS Ingen dator i sikte :(

We arrived here at 5.30 am, local time 7.30, and have had a coffee, been walking around in the different tax free areas and now we are at the gate. Everything here is superexpensive, including coffe that costs about 10 euro. A lof of people and already hot ourside. We are starting to feel a bit tired but now only half an hour until boarding. Then we have 8,5 hours on the last leg. Eat and then sleep. No Vanderpump Rules so need to find something else. Or read. See you in South Africa. Ciao Catharina NB No Computer found yet :(

Restauranger att pröva i Stockholm. | Restaurants to try in Stockholm.

Hej, ibland blir det inte så mycket nytt när jag kommer hem till Stockholm och ibland så är listan diger med saker att testa. Till denna gången blev det hel lista med nya restauranger att pröva. Jag är alltid lika fascinerad av hur mycket nytt och roligt som dyker upp i stan, hela tiden. Och hur fulla restaurangerna är oavsett dag och tid. Att boka bord är ett måste på de flesta restauranger. Och då i god tid, typ ett par veckor, minst. Här är listan:

Hello, sometimes there is nothing special that I want to try when I’m in Stockholm and sometimes the list is full. This time I have rather few places that I would like to try out. I have always been fascinated by the fact that there are so many good places to go to here and new places, as well as old places, comes and goes or just stays the same. Remember that you MUST make a reservation. For most places in advance, a couple of weeks, at least. Here is my list:

Sandhäxan - Gästrikegatan 13 - en liten kul “översättning” på sandwich och ett ställe som serverar just det smörgåsar. Recensionerna är lite blandade. Goda mackor men små och dyra. | A sandwich bar that I would like to try but based on the reviews it might be a disappointment. We will see.

Schmaltz - Nybrogatan 19 - den nedre delen av Nybrogatan börjar få ena intressanta restaurangen efter den andra. Schmaltz är ett litet ställe och är tänkt att vara lite som en amerikansk deli. Tänkte kanske pröva den på fredag lunch. | An American Deli in Stockholm. Worth trying.

Ciccio’s - Nybrogatan 21 - en riktigt äkta italiensk-amerikansk restaurang. Så snyggt inredd och med snygga italienare som serverar. Vi var där och åt igår kväll och var riktigt nöjda med maten, stämningen och miljön. Hit kommer vi absolut att komma igen! | An real Italian American restaurant in Stockholm. Super nice deco with Italiens working there. We were there yesterday for dinner and was really happy with the food, the athmosphere and the ambience. We will be back!

Misshumasshu - Birger Jarlspassagen - en svenskjapan som drivs av restaurangduon Adam & Albin. Åt på Adam & Albin - Rådmansgatan 16 och det var supergott, men mer klassiskt svenskt. Misshumasshu är ett helt annat kök. Skall absolut prova. | A Swedish Japanse restaurant started by restauranters Adam & Albin. Looks interesting and must be good.

Blique / Arc - Norrmalmstorg - en takterass som är värd att pröva. Och det var just här som ordet Stockholms syndromet uppfanns i samband med Norrmalmstorgsdramat på 70-talet. | Roof top terrace! And with an interesting history. This is the bildning where the bank robbery took place in the 70’ where the word Stockholm syndrome was invented.

Savant - Tegnergatan 4 - en något så ovanligt som en kaffe & vinbar. Som endast jobbar med utvalda producenter både på kaffe- och på vinsidan. De har också en liten meny med goda smårätter. Vi var där igår innan vi var på Ciccio’s igår. Värt omvägen och måste pröva kaffet på dagen. Men även komma tillbaka för att dricka deras goda naturviner. | An interesting mix of a coffee bar during the day and wine bar in the evening. Worth noting that they are making a choice to only have vendors with sustainable business. With a lot of nice side dishes as well. We were here yesterday before going to Ciccio’s. Delicious eco wines so worth the detour. Also want to try the coffee.

Portal - Sankt Eriksplan 1 - en mysig kvarterskrog med det lilla extra. Har ätit lunch här en gång och vill gärna pröva en middag här. | A nice restaurant with the little extra. Have been here for lunch but next time dinner.

l’Avventura - Sveavägen 77 - en liten udda adress precis bredvid Hard Rock Cafe. En fantastisk bar och en trappa ner en stor restaurang med runda bord, vackert inredd och med jättegod italiensk mat. Kändes verkligen som att hamna i Italien en stund. Och här MÅSTE ni boka bord låååång tid i förväg. Värt väntan!! | A bit odd address but a fab place.A great bar with great drinks. And downstairs a big restaurant with round tables with delicious italian food. You feel that you have been in Italy for a while. Here you MUST make a reservation well in advance. But worth the waiting.

Banks Hotel - Arsenalsgatan 6 - ett relativt nyöppnat hotell med flera restauranger och barer. Påminner lite i stilen om både l’Avventura och Ciccio’s. Långt ifrån avskalat skandinaviskt och mer ‘more-is-less’. | A new hotel opened up in the spring time with restaurants and bars. A bit similar in the style with l’Aventura and Ciccio’s. Less Scandinavian style and a more is less concept, which I like.

Tako - Birger Jarlsgatan 29 - inte en mexikansk restaurang utan en asiatisk. Tydligen med roliga och galna upptåg och ett hålla-i-gång ställe. Vore kul att pröva. | Not a mexikan restaurant but rather an asian. Obviously with a funny crowd and a lot of happenings.

StikkiNikki - Nybrogatan 43 - Hemmagjord ekologisk glass. Precis som i Italien. Finns på ett flertal ställen i stan. Mums!! | Ice Cream like in Italy. Home made and organic. Yummy!! In multiple locations in Stockholm.

Så lite inspiration för er nästa tur till Stockholm, eller för er som bor här, nästa gång ni skall gå ut med kompisar. Som ni märker några har jag prövat, några inte. Kul att ha en lista!! Några andra tips? Vi hörs! Ciao Catharina

So some inspiration for your next trip to Stockholm. I have tried some and some not. But I like to have a list. Any other tips? See you later! Ciao Catharina

Tillbaka till Wien igen, 2019. | Back to Vienna, again, 2019.

Hej, visst är det härligt att komma tillbaka till en storstad om och om igen? Man har gjort måstena och man kan liksom strosa runt i olika kvarter och bara ta in staden, just som den är. Så har det blivit med Wien för oss. Och både maken och jag gillar den, jättemycket. Så vacker, så grön och så spännande.

Hello, isn’t it a pleasure to come back to a city again and again? The must-do things are done and you can just walk around, go back to places you like or discover new things. This is how we feel about Vienna. Both my husband and I like the city, a lot! So beautiful, so green and so exciting.

Vi köper biljett till kollektivtrafiken, denna gången blev det en 48-timmars biljett. Helt perfekt och så värt pengarna, 14,50 euro. Och överallt vi skulle så blev det just med 71:ans spårvagn. Vi hade nöjet att få bo i våra vänners lägenhet som ligger precis bredvid Slottet Belvedere, igen. Precis som när vi har här med min allra käraste syster och svåger för två år sedan. Kolla inlägg här och här om vad vi gjorde då.

We bought a 48-hours ticket for 14,50 euro for the underground, busses and tramps. So worth it! And this time tram line no 71 seemed to take us everywhere. We stayed at our friends apartment located just beside Belvedere. Exactly the same thing we did two years ago with my dearest sister and her husband. Check out our visit here and here.

Vi kom på eftermiddagen, installerade oss i lägenheten, gick runt lite i kvarteret och bestämde oss sedan för en tidig middag på GMOA Keller.

We arrived late afternoon, went to the apartment and left our luggage, went for a walk in the neighborhood and then it was time for an early dinner at GMOA Keller.

Och de hade min favorit igen; kantarellgulash.

And they had my favorite this time as well; chanterelles goulash

Hittade en recept så har lagat den hemma några gånger. Kolla recept här! Pröva du också! Riktigt god vegetarisk middag.

Found the recipe on internet so have made it at home a couple of times. Check out the recipe here!! Try it, it is delicous!! And a perfect veggie dinner.

Nästa dag var det dags att fix huvudärendet, Bojans turistvisum för Sydafrika. Han är ju kroatisk medborgare så han behöver ett turistvisum för hösten resa tid. Handlingarna, och de är många, måste lämnas in personligen men sedan kan de skicka passet tillbaka hem. Nu har vi styrfart på vad som behövs.

The next day it was time to fix what we came here for, husbands tourist visa for South Africa. He has a Croatian passport so he needs the visa for our trip this autumn. And a lot of documents to arrange before, and it needs to be handed in in person, but can be sent back by post. Now I have created a check-list.

Sydafrikanska ambassaden ligger ju i Grinzingen så lite mysigt att gå omkring där efter ambassadsbesöket.

The South African embassy is located in Grinzingen, so nice to walk around this place a bit, while we were here.

Vädret var perfekt när vi var här! Mellan 25 -30 grader, lite sol, lite mulet, så skön sommarkänsla.

The weather was perfect when we were here! Between 25-30 degrees, some sun, sometimes cloudy, so nice summer feeling.

Vi var ju här förra året också. Då med våra vänner Günter och Johanna men fick aldrig upp något inlägg då min gamla dator kraschade i den vevan, krångel med extern hårddisk, problem att överföra bilder och maken med hjärtproblem. Men nu så… nu har jag fått ordning på allt utom makens hjärtproblem så inlägg kommer imorgon så får ni massa Wien i en och samma veva.

We were here last year as well. Together with our friends Günter and Johanna but never made a posting because my old computer crashed, couldn’t access the external hard drive, couldn’t access my .nef file in my camera and husbands heart problem started then. Anyway… now all is organized except for the heart problem, so a posting will come tomorrow from last years visit. Then you will have a lot of Vienna in a short time.

Kika här också för lite mer tips om vad att se och göra i Wien. Här är jag i Wien med min BFF Gunnel hösten 2016. Och kolla detta inlägget när jag var här själv ett par dagar samma år.

Check out here for more tips on what to see and do in Vienna. Here I’m with my BFF Gunnel autumn 2016. And check out this posting for when I was here alone a couple of days, same year.

Sedan bestämde vi oss för att gå till Pratern. En klassisk vy när man är här i Wien. Sist gång jag var här var 1984. Dock är dess storhetstid förbi och är idag mer som en nedgången nöjespark. Wien har andra sevärdheter som är mer värda att besöka.

Then we decided to visit Pratern. A classic view when in Vienna. Last time I was here was in 1984. However, to be honest, not worth a visit. The time has past and it feel scruffy and rundown. The city has much more offer than this.

Sedan promenerade vi runt en stund längs Donau.

Then we strolled along Donau for a bit.

Vi tog också en liten sväng till de två stora shoppinggatorna; Kärtner Strasse och Graben. Kikade in lite på Steffl, som är som Wiens NK eller kanske till och med lite mer Harvey Nichols i London. Massa fint! Men inte riktigt något vi behöver i Flachau, hos alla kossor. Inte denna gången i alla fall, hehe Mycket turister i shoppingdistriktet och sååå många japaner och araber. “Alla” med massa påsar från de dyraste butikerna såsom Chanel, LV, Dior, Hermes mm

We also took a quick stroll along the two shopping streets; Kärntner Strasse and Graben. We stopped at Steffl, which is much like Harvey Nichols in London. A lot of very very nice things!! But not really anything we need in Flachau, among all the cows. Not this time anyway, hehe Super many tourists and a lots and lots of Japanese and Arabs. “All” with shopping bags from the most expensive shops such as Chanel, LV, Dior, Hermes etc etc

Sedan var det dags för kvällens middag och vi kände båda för att äta kinesiskt. Hittade en restaurang på Google med bra betyg och här var det fullt så vi hade tur att fick ett bord; China Kitchen no. 27 på Linke Wienziele 20. Bästa sättet att veta om det är en bra kinesisk restaurang är om där finns massa kineser och inte bry sig om inredningen. Och så gott!! Samt extra kul för mig som gillar Dim Sum. Vi strosade sedan runt i området och då insåg jag att jag hade bott på ett hotell i närheten när jag var här i november 2016. Här ligger också Naschtmarkt, en populär marknadsplats på lördagar och fullt med restauranger och stånd, som är öppna hela veckan.

Then it was time for dinner and we both wanted to have Chinese. I found a place with good ratings on google and we were lucky and got a table at China Kitchen no. 27 på Linke Wienziele 20. The best way to tell if it’s a good Chinese restaurant is to see how many Chinese that are eating there and not check out the ambient (which is normally not very cosy). And such good food!! And I was happy since I got some Dim Sum as well. Then we took a stroll back to our place. Realized that I have stayed in this area when I was here late autumn 2016. Here is also Naschtmarkt, which is a popular market on Saturdays. But all days the whole street is full of restaurants and stands with fruits and flowers.

Sista dagen närmade sig och vi hoppade på 71:ans spårvagn och åkte till Cafe Landtmann för att äta frukost. Och vilken perfekt frukost! Jag tog en English muffin (som jag älskar) med pocherat ägg, lax och avocado. Så gott!!

Last day and we jumped on tram 71:a again and went to Cafe Landtmann for a breakfast. And such a great breakfast! I took an English muffin (which I love) with poached egg, salmon and avocado. Delicious!!!

Maken tyckte att vi skulle ta en bakelse också. Fin meny eller hur?

Husband thought, why not a cake as well. Nice menu, right?

Så det gjorde vi! Orkade inte med hela Landtmann Kugel (som en arraksboll fast lite mildare i smaken) så fick den i en fin liten box. Smaskade sedan i mig resten på tåget hem.

And I thought, why not! I couldn’t eat the whole Landtsmann Kugel but got it in a nice box and had the rest on the train going back home.

Och vad är Wien för mig om det inte blir ett besök på Slottet Belvedere? Så vacker här! Och när det ligger bokstavligen runt hörnet, ja då är det inte mycket att fundera på.

And when in Vienna, I just need to visit Belvedere. It is so beautiful here! When it’s also around the corner from where we are staying, then it is a must.

Trädgårdsrabatterna vid nedre Belvedere var fantastiskt vackra!

So beautiful garden! This is the lower Belvedere, facing upper Belvedere.

Övre Belvedere hade ingen utomhusutställning men vi tog en runda här ändå. Nästa gång får det bli till att gå på några utställningar i antingen övre eller nedre slottet.

Upper Belvedere didn’t have any outdoor exhibition this time but we went around the small part and turned back. Next time I will visit both indoor exhibitions.

Har nog alltid tyckt om små tjocka bebisar aka keruber. Funderade på vad som egentligen pågår här?

Have always like fat babies or cherubs. Was thinking what the artist was thinking about here?

Kort promenad hem. Här i dessa huset har våra vänner sin lägenhet, högst upp. Fint som snus. Vi packade, samlade ihop våra sängkläder och handdukar, städade och låste dörren efter oss.

Short walk home. We were staying in this house, top floor. We packed, cleaned the apartment and locked the door.

Sedan var det dags att ta 71:ans spårvagn igen… Byte till tunnelbana och åkte till Westbahnhof.

And then it was it was time to take the 71:a again… changed to underground and a short ride to Westbahnhof.

Direkttåg till Salzburg, 2 1/2 timma för 18 euro/person. Nya fräscha tåg med bra wifi. Enkelt och skönt för oss. Även Salzburg tågstation är lite unikt då de har en stor parkeringsplats med bra priser för parkering, i direkt anslutning. Inte helt vanligt, tyvärr. Vi har ju inget annat val än att ta bilen till tåget då vi inte har kollektivtrafik att tala om (skidbussar på vintern i byn och en postbuss som tar dig till alla bondgårdar runt omkring, hehe) och ingen tågstation. En mysig veckodagsutflykt!! På återförande! Ciao Catharina

Direct train to Salzburg, 2 1/2 hours for 18 euro/person. New train wagons and good wifi. Easy way to travel. Also Salzburg train station is good since they do have a big parking with very moderate prices. Not very usual, unfortunately. And we need to take the car to the train station since we don’t have any busses here (except for the ski bus in the winter) or any train station. A really nice week day trip!! See you! Ciao Catharina