En riktigt mysig julhelg. | A very cosy X-mas weekend.

Hej, nu är julen över för denna gång. Vi har haft det supermysig. Inte alls många måsten utan bara de vi ville ha och det vi vill göra. Tänk så skulle alla jular vara, och det är de ju nästa här hos oss i alperna. Åtminstone de senaste åren.

Mina flickor som är här på besök, åker skidor. Det är så kul att de gillar skidåkning och de ger sig ut tidigt i backen för att komma hem efter lunch. Maken har blivit förkyld i en man-cold så han är lite smått grinig, hehe och jag gör saker i lite långsamt tempo. Vilket ryggen tycker om. Jag hade tänkt att jobba denna veckan men orkar inte sätta igång hjärnan så så får det vara. Nästa år, mao nästa vecka, blir det nya tag.

Vi läser, kolla på tv, myser och umgås. Lagar mat förstås. Menyn är planerad och det blir god mat varje dag. Lite svensk julmat men annars bara gott.

Hello, now Christmas is over for this year. We have had a super cozy time. Not many musts at all, we have only done the things we want to do. This is how all Christmases should be, and they are so here in the Alps. At least in recent years.

My girls, who are here for a visit, are skiing. It's so fun that they like skiing and they go out early on the slopes to come home after lunch. My husband has caught a man-cold so he is a bit grumpy, hehe and I do things at a bit slow. Which my back likes. I had intended to work this week, but I can't bring my brain to work, so I just continue to have vacation. Next year, i.e. next week, it will be a new take.

We read, watch TV, cozy up and hang out. Cooking, of course. The menu is planned and there is good food every day. A bit of Swedish Christmas food, but otherwise just good, simple home cooking.

Vår tradition att fira julafton på en Alm (mao en restaurang i backen) höll vi på även i år. Vi samlar ihop våra kompisar och tar en lunch tillsammans ett par timmar. Denna tradition har vi haft i ca 10 år. Kanske den enda riktiga tradition som vi har, maken och jag, när jag tänker efter. Och när vi har familjen här på besök så fortsätter vi den traditionen, naturligtvis.

Ha en fin kväll! Ciao Catharina

We continued our tradition of celebrating Christmas Eve at an Alm (a restaurant in the mountain) this year as well. We gather our friends and are having lunch together for a couple of hours. We have had this tradition for about 10 years. Maybe the only real tradition that we have, my husband and I, when I think about it. And when we have the family here for a visit, we continue that tradition, of course.

Have a nice evening! Ciao Catharina

Jag småskrattar varje morgon när jag lyssnar på Morgonpasset i P3! | I'm smiling every morning.

Hej, jo men faktiskt! Det är en härlig känsla att vara liten sömndrucken, dricka första koppen kaffe och sitta och småfnittra. Varför då? Och åt vaddå? Jo, Morgonpasset på P3. Jag klarar inte av andra morgonprogram för det blir för stojigt och fånigt men Morgonpasset är så bra! Alternativet är P1 med samhällsinformation men har man hört på det i en timma så har man oftast hört alla tre. Och i våras blev det för mycket politik, krig och andra tråkigheter. Och jag behövde något som livade upp mig på morgonen. Så gå in och lyssna du med på Morgonpasset. Jag lovar, du kommer att gilla det. Vi ses! Ciao Catharina

Hello, yes, actually! I do. It's a wonderful feeling to be a little sleepy, drinking myfirst cup of coffee and sit and giggle. Why? And what at? A Swedish radio morning show. called Morgonpasset på P3. I can't handle other morning programs because it gets too much and too silly, but Morgonpasset is so good! The alternative is P1 with social information, but if you've listened to it for an hour, you've usually heard all three. And this spring there was too much politics, war and other depressing topics so I needed to listen to something that picked me up in the morning. See you! Ciao Catharina

Redan april. | Already April.

Hej! Tiden flyger iväg och nu börjar vi närma oss slutet på denna vintersäsong. Tänk det är redan april!! Några skiddagar till räknar vi med att ha, fram tills annandag påsk, då vårt liftsystem stänger. Det har varit en fantastiskt fin säsong, både vad gäller gäster i våra stugor och skidåkning. Ovan på bilden ser ni mig i mina nya fantastiska skidor; Atomic slalom Redster. Jag har verkligen fått tillbaka lusten till skidåkningen med dessa skidor. Jag får massa beröm för min skidåkning av mina kompisar som är superduktiga skidåkare, kul!! Jag som i början av säsongen nästan hade tänkt att lägga av.

Hello! Time flies and now we start approaching the end of this winter season. It's already April!! Still some days to ski left, until Easter Monday when our lift system closes for this season. It has been a fantastic season, both in terms of guests in our cottages and skiing. Above in the picture you see me in my new amazing skis; Atomic Slalom Redster. I really got the feeling for skiing with these skis. I have gotten a lot of praise for my skiing from my friends who are super good skiers, fun!! I who at the beginning of the season had thoughts about stop skiing.

Lördag idag så idag tar vi det lugnt. Och just idag känns det extra härligt. Jag har jobbat hela vintern, varje dag. Vilket har varit både kul och bra. Till skillnad från förra vintern. Så idag har jag inte gjort någonting, alls! Jo, lite… Jag har planerat nästa veckas middagar, skrivit inköpslista, kollat färdigt på andra säsongen av Familjen Bridgeton, städat och fixat lite efter våra kompisar som varit här på besök hos oss sedan i söndags, och som åkte hem igår. En härlig känsla att ta över sitt hem igen, med våra vanor och ovanor. Jag kollar nu på kvällen Sällskapsresan med bl.a Sven Melander, som tyvärr dog i veckan. Han är så rolig. Vilken igenkänning på hela filmen! Den spelades in 1980 och den representerar verkligen 80-talet I ALLT! Jag sitter och skrattar gott! Jag skrev till mina barn att de måste titta på filmen och hur det var att var ung på 80-talet, hehe.

Ha en skön lördag / helg, så ses vi snart igen. Hoppas jag!?!?! Ciao Catharina

Saturday today so we are chilling. Today it feels extra lovely. I have worked all winter, every day. Which has been both fun and good. Unlike last winter. So today I haven't done anything, at all! Well, some things ... I have planned next week's dinners, written the shopping list, watched the second season of the Bridgeton Family, cleaned and fixed a bit after our friends who have been here visiting us since Sunday and left yesterday. A lovely feeling to take over our home again, with our habits good and bad. I’m now going to look at a Swedish film from 1980. One of the actors died last week so they are showing some of his films. He is so funny. Such a recognition! It really represents the 80s in everything! I sit and laugh a lot! I wrote to my daughters that they need to watch the movie in order to see it was when I was young in the 80’s, hehe

Have a nice Saturday / weekend, see you soon. I hope!? Ciao Catharina

Just nu. | Right now.

Hej, jomen lite sakta går det här men snart är jag uppe i normal fart med inlägg. Hoppas jag. Tror jag. 😁 Idag har jag haft en riktig fixardag. Bokat läkarbesök och mammografi för att kolla upp behandling efter min bröstcancer som jag behandlades för förra våren. Bokat klipptid hos min frisör, hehe det behövs. Omboka en biljett till Stockholm som jag hade, men det gick visst inte. Så kanske mer rätt att säga - försöka omboka biljetten. Jag skulle åkt hem nästa vecka men känner att jag behöver skjuta på resan tills början på november. Vi har fått fler bokningar i stugorna så jag behöver vara här med maken att städa stugorna och jag vill komma igång med mitt nya konsultjobb (där starten drar ut på tiden pga tidsskillnad) så det känns bara stressigt att åka hem nu. Planerat mat för kompisar som kommer och hälsar på oss till helgen. Planerat för kommande gäster i stugorna och när vi skall städa och när de åker / kommer. Planerat lite inför vår Kroatienresa i mitten på september. Kollat igenom finanser och hur bokningsläget ser ut inför vintern. Samt samlat ihop hjärnan att börja tänka, hehe snarare börja jobba på mitt kommande jobb. Mer om det i ett inlägg senare i veckan. Så just nu känns det som att jag har haft en hel arbetsdag framför dator och telefon. Det känns bra, men ovanligt.

Nu skall jag strax kliva upp från datorn och gå ut i trädgården. Jag tänkte plocka lite med våra pelargoner, se hur vårt grönsaksland ser ut samt ge mat till Igge. Vi har fått ett litet husdjur, en igelkott, som vi kallar Igge. Som vi nu matar varje dag med kattmat. Igge kommer på natten men igår dök hen upp tidigare för att äta. Så gullig!!

Hi, well I’m a bit slow but soon I'm up to normal speed with posts here. I hope. I think. 😁 Today I had a ful day of arranging things. Booked doctor's appointment and a mammogram to check up on treatment after my breast cancer that I was treated for last spring. Booked a haircut with my hairdresser, hehe it is needed. Rebook a ticket to Stockholm that I had, but it didn’t work out. So maybe more correct to say - tried to rebook the ticket. I had planned go home next week but feel that I need to postpone the trip until the beginning of November. We have received more bookings in the Chalets so I need to be here with my husband to clean the cottages and I want to get started with my new consulting job (where the start takes time due to time difference) so it just feels stressful to go home now. Planned food for friends who come and visit us this weekend. Planned for future guests in the cottages and when we will clean and when they go / come. Planned a bit for our Croatia trip in mid-September. Checked out finances and what the booking situation looks like for the winter. As well as gathered my brain to start thinking again, hehe rather start working on my upcoming job. More about that in a post later this week. So right now it feels like I've had a whole day working in front of the computer and the phone. It feels good, but unusual.

Now I'll leave my office and go out into the garden. I will take care of our geraniums, see what our vegetable land looks like and give food to Igge. We have got a small pet, a hedgehog, which we call Igge. Whom we now feed every day with cat food. Igge comes normally at night but yesterday he showed up early to eat. So cute!!

Så här har väderleksrapporten sett ut nästa hela sommaren hos oss. Det ser ju inte så kul ut, eller hur? Men i verkligen är vädret helt ok med sol på dagen men med regn nästan varje eller åtminstone varannan kväll/natt. Kall luft från de höga alperna kraschar med den superhettan i södra Europa. Sommaren pågår ju ett tag till (vilket känns skönt) men visst märker man av den högre luften på morgonen, precis som hemma i Sverige, så här i augusti. Men vi tänker njuta av sommar och sol ett tag till. Absolut!

Vi hörs! Ciao Catharina

This is what the weather report has looked like almost the whole summer. It does not look so fun, does it? But the weather is quite ok with a lot of sun but rain almost every or at least every other evening / night. Cold air from the high Alps crashes with the superheat in southern Europe. The summer goes on for a while longer (which is nice) but you certainly notice the higher air in the morning, just like at home in Sweden, typical for August. But we plan to enjoy summer and sun for a while longer. Absolutely!

See you! Ciao Catharina

I'm back. 😍

Hej, nu är jag tillbaka. Jag tog en paus härifrån vilket var skönt när det har varit mycket runt omkring. Vilket vi ju inte är direkt vana med, efter 1 1/2 år med covid och nedsänkning mm. Vi har haft besök av vänner och av mina fina tjejer, tillsammans drygt tre veckor. Så tiden har gått till att umgås, mysa, skratta, dricka drinkar, hitta på olika aktiviteter, laga goda middagar mm mm Härligt tid med andra ord. Saknar mina tjejer oerhört mycket. Här är det så tomt, så tomt.

Sommaren fortsätter här med ett väder som är lite så där men det är ok. Vi har gäster i våra stugor, vilket är skönt. Vi har återgått till vårt vanliga lunk vilket också är skönt. Vi städar stugorna på lördagar. Ibland en stuga, ibland två stugor. Vi tränar och tar hand om trädgården. Jag läser en massa och kikar en del på tv. Vi planerar också vår semester som går till… tadaaa Kroatien… i september / oktober. Vi tänker att vi gör lite som vi gjorde förra hösten. Vi börjar i söder och åker norrut. Det blir nog närmare en månad med mycket umgänge. Kul!

Härligt (mitt nya favoritord nu i sommar) att vara tillbaka! Jag hoppas att du tycker det också? Ciao Catharina

Hi, now I'm back. I took a break from the blog which was nice when there has been a lot around us lately. Which we are not used to, after 1 1/2 years with covid and curbfew etc. We have had visits from friends and my nice girls, together just over three weeks. So the time has been spent hanging out, cuddling, laughing, drinking drinks, doing different activities, cooking good dinners, etc. etc. Wonderful time in other words. I now miss my girls very much. Here it is so empty, so empty.

The summer continues down here but the weather is so and so but it's ok. We have guests in our cottages, which is nice. We have returned to our usual routines which is also nice. We clean the cottages on Saturdays. Sometimes a cottage, sometimes two cottages. We train and take care of the garden. I read a lot and watch some TV. We are also planning our holiday that goes to… tadaaa Croatia… in September / October. We think we're doing a bit like we did last fall. We start in the south and go north. It will probably be closer to a month with a lot of socializing. Cool!

Feels good to be back! I hope you like it too? Ciao Catharina