Japp, semestern är slut. | Oh yeah, our vacation is finished.

Hej, ambitionen fanns men det hände så mycket hela tiden så att uppdatera dig här blev nedprioriterat. Vi hade en fantastisk resa i Sydafrika. En veckas safari med dessa sötnosar samt sedan nästan 20 dagars roadtrip, från Durban i öst till Kapstaden i väst.

Direkt från Sydafrika till Stockholm med mellanlandning i München för att fira min allra finaste Mimmis födelsedag. Hon fyllde 30 år och det kunde ju en mamma inte missa. En härlig helg som firades ordentligt.

Sedan blev det tre dagar hemma och därefter bar det iväg till Kroatien. Fantastiskt väder och vänner att fira. Så vi drog iväg i en vecka.

Två dagar hemma och sedan sista resan. Vi lämnade vår bil hos kompisar i Worbis i Tyskland och sedan tog vi tåget för en kort helg i Hamburg. Hamburg har stått på min lista länge så härligt att komma hit och naturligtvis extra kul när makens systerdotter och blivande man bor där. Härligt att få en helg där allt är serverat. Och perfekt väder var det också.

Så nu hemma igen i en månad. Skönt att landa och att få till rutinerna igen. Och att ha tid att ägna mig åt mina olika jobb.

I'm back. 😍

Hej, nu är jag tillbaka. Jag tog en paus härifrån vilket var skönt när det har varit mycket runt omkring. Vilket vi ju inte är direkt vana med, efter 1 1/2 år med covid och nedsänkning mm. Vi har haft besök av vänner och av mina fina tjejer, tillsammans drygt tre veckor. Så tiden har gått till att umgås, mysa, skratta, dricka drinkar, hitta på olika aktiviteter, laga goda middagar mm mm Härligt tid med andra ord. Saknar mina tjejer oerhört mycket. Här är det så tomt, så tomt.

Sommaren fortsätter här med ett väder som är lite så där men det är ok. Vi har gäster i våra stugor, vilket är skönt. Vi har återgått till vårt vanliga lunk vilket också är skönt. Vi städar stugorna på lördagar. Ibland en stuga, ibland två stugor. Vi tränar och tar hand om trädgården. Jag läser en massa och kikar en del på tv. Vi planerar också vår semester som går till… tadaaa Kroatien… i september / oktober. Vi tänker att vi gör lite som vi gjorde förra hösten. Vi börjar i söder och åker norrut. Det blir nog närmare en månad med mycket umgänge. Kul!

Härligt (mitt nya favoritord nu i sommar) att vara tillbaka! Jag hoppas att du tycker det också? Ciao Catharina

Hi, now I'm back. I took a break from the blog which was nice when there has been a lot around us lately. Which we are not used to, after 1 1/2 years with covid and curbfew etc. We have had visits from friends and my nice girls, together just over three weeks. So the time has been spent hanging out, cuddling, laughing, drinking drinks, doing different activities, cooking good dinners, etc. etc. Wonderful time in other words. I now miss my girls very much. Here it is so empty, so empty.

The summer continues down here but the weather is so and so but it's ok. We have guests in our cottages, which is nice. We have returned to our usual routines which is also nice. We clean the cottages on Saturdays. Sometimes a cottage, sometimes two cottages. We train and take care of the garden. I read a lot and watch some TV. We are also planning our holiday that goes to… tadaaa Croatia… in September / October. We think we're doing a bit like we did last fall. We start in the south and go north. It will probably be closer to a month with a lot of socializing. Cool!

Feels good to be back! I hope you like it too? Ciao Catharina