Gott Nytt År!! Jag hoppas att du hade en riktigt fin nyårsafton och att dagen idag är lite trött!! Här är det tyvärr inte så muntert, precis som varje år. Varje år. Och nu börjar jag tröttna riktigt ordentligt. Jag vet att maken inte tycker om nyår men att medvetet förstöra det, just för att få det bedrövlig. Inte bara för honom själv, utan för mig också. Det är INTE rättvist! När, nu får det bli ändring. Vi hörs imorgon igen. Ciao Catharina
Hej, här händer det inte mycket så jag har slagit ihop två veckors Blandade Band. Sjuka som vi är, både maken och jag. Men helt ok, som jag har nämnt tidigare. Ovan ser ni den årliga julklappen till mig själv; en ny agenda från Smythson. Älskar att packa upp den och älskar att börja skriva i dem och överföra uppgifter. Det gör jag lite pö om pö och börjar använd agendan den 1 januari, varje år. Just SOHO modellen är perfekt då den har utrymme för anteckningar varje vecka. Och massa blad för massa bra anteckningar, året igenom. I år har jag haft en ljusrosa och för nästa år blir det en fin orangeröd.
Hi, not much going on here so I've put together two weeks of Mixed Tape. Sick as we are, both my husband and I. But totally ok, as I've mentioned before. Above you see the annual Christmas gift to myself; a new agenda from Smythson. Love to unwrap it and love to start writing in them and transferring tasks. I do that bit by bit and start using the agenda on January 1, every year. The SOHO model is perfect as it has space for notes every week. And lots of sheets for lots of good notes, throughout the year. This year I have had a light pink and for next year it’s a nice orange-red.
Det blev bara två dagars skidåkning förra veckan, och tyvärr ramlade jag den andra dagen och gjorde mig illa i ena knät. Mitt dåliga knät. Vilar mig i form, och det passar ju “bra” tillsammans med min förkylning, eller vad jag nu har.
It was only two days of skiing last week, and unfortunately I fell on the second day and hurt one of my knees. My bad knee. Resting in shape, and it fits "well" together with my cold, or whatever I have.
På väg ut i backen. Det blir en paus nu dels pga vädret och dels för att det är för mycket folk i backen nu, dessa veckor runt jul och nyår. Och mitt dåliga, och numera onda knä.
On the way out to the ski slopes. There will be a break now partly because of the weather and partly because there are too many people on the slopes now, these weeks around Christmas and New Year. And my bad knee…
Läser Magpie Murders av Anthony Horowitz. Jag såg den som miniserie, riktigt bra, och mysigt bok att läsa också. Som ni märker, inspirationen ligger på 0. Vi hörs! Ciao Catharina
Reading The Magpie Murders by Anthony Horowitz. I saw it as a miniseries, really good, and cozy book to read as well. As you can see, the inspiration is at 0. See you soon! Ciao Catharina
Hej, lördag 16 december och tredje helgen i advent. Såg en halvrolig reels på IG om kille som skulle hjälpa till att tända adventsljusstaken och han började tända alla ljus och jag tänkte “Men vem gör så…” och så skulle vi ha kompisar på middag och maken gjorde samma sak… haha
Denna veckan har luften gått ur mig lite grann. Vi åkte inte skidor i veckan för det var halvdåligt väder, dock har jag cyklat Peloton två gånger och det blir två gånger till idag och imorgon, inte helt tokigt ändå. Plus lite stretch och styrketräning. Jag har pratat med min yngsta dotter som skall gifta sig och de har nu bestämt sig för Winterviken och datum är spikat till den 7 september 2024. Så nu är det fullt fokus på allt som skall fixas, jag har lovat att göra en körplan för hela alltet så man kan väl säga att jag är projektledare, hehe Först nu skall vi producera Save the Date m inbjudan mm Letar inspiration och swell press har fantastiskt vackra inbjudningar. Amerikanskt javisst, men lite mer dynamiskt än vad man vanligen ser. Lite dyrare, lite bättre!
Hello, Saturday 16 December and the third weekend of Advent. Saw a semi-funny reel on IG about a guy who was supposed to help light the Advent candles and he started lighting all the candles and I thought "But who does that..." and then my husband did the same thing... haha
This week, the air has been knocked out of me a little. We didn't ski this week because the weather was half bad, but I've cycled Peloton twice and it will be two more today and tomorrow, not totally crazy though. Plus some stretching and strength training. I have spoken to my youngest daughter who is getting married and they have now decided on Winterviken and the date is set for September 7, 2024. So now there is full focus on everything that needs to be fixed, I have promised to make a driving plan for the whole everything so you can say I'm the project manager, hehe Only now we will produce Save the Date with the invitation etc. Looking for inspiration and swell press has amazingly beautiful invitations. A bit too american, of course, but a bit more dynamic than you usually see. A little more expensive, a little better!
Såg detta recept på NY Times matkonto och insåg att jag hade allt hemma så denna sallad får det blir idag till lunch.
Saw this recipe on the NY Times food account and realized I had everything at home so this salad will be for lunch today.
Vi hade kompisar på middag i torsdag och det blev sent och gott. Vi serverade Beef Sirloin and basil salad från Ottolenghi Simple och sedan helstekt havsabborre med potatis och morötter och som efterrätt blev det ostbricka med bl.a ugnsbakad camembert tillsammans med hjortronsylt. Det tog ett tag att förklara vad hjorton är, en väldigt typisk bär upp vid polcirkeln. Vi hade tagit med oss vin från Sydafrika och vi njöt av Kloof Street Old Vine Chenin Blanc och Mullineux Old Vines White från Mullineux & Leeu Family Wines som vi besökte när vi var i Sydafrika. Tipstack till Sara Rönne! Mer om denna utflykten till Franshoek i ett annat inlägg, snart!
We had friends over for dinner last Thursday and it got late and it was delicious. We served Beef Sirloin and basil salad from Ottolenghi Simple and then whole roasted sea bass with potatoes and carrots and for dessert there was a cheese platter with, among other things, oven-baked camembert together with cloudberry jam. It took a while to explain what cloudberry is, a very typical berry up at the Arctic Circle. We had brought wine from South Africa and we enjoyed Kloof Street Old Vine Chenin Blanc and Mullineux Old Vines White from Mullineux & Leeu Family Wines which we visited while in South Africa. More about this excursion to Franshoek in another post, soon!
Blev sugen på att besöka Ärla och äta gott med min döttrar nästa gång jag är hemma i Stockholm. Återkallar minnen då jag bodde vi Danderydsgatan när jag flyttade till Stockholm, helt själv, när jag var 24 år gammal.
I want to visit Ärla and eat there with my daughters the next time I'm home in Stockholm. Recalls memories when I lived in Danderydsgatan when I moved to Stockholm, all by myself, when I was 24 years old.
Mitt försök att minska ner på koffeinet! Dricker Rooibos Espresso i min nyköpta French Press. Känns retro att göra kaffe i denna. De hade vi på 80-talet. Men de är väldigt populära i Sydafrika och på alla hotell, mer eller mindre, har du dessa på rummet. Så varför inte?
My attempt to cut down on caffeine! Drinking Rooibos Espresso in my newly purchased French Press. It feels retro to make coffee in this. We had them in the 80s. But they are very popular in South Africa and in all hotels, more or less, you have these in the room. So why not?
Haha, all I want for Christmas this year!!
Som jag nämnde ovan så har luften gått ur mig lite och hittar ingen inspiration för att 1) lyssna på julmusik eller 2) hittar inga bra serier som jag vill kolla på. Velar runt och börjar lyssna och / eller titta på något men allt känns tråkigt. Så allt blir lite extra tråkigt just nu!!
Några guldkorn dock är julmusik med jazz, som spellistan ovan. Och senaste säsongen av Fargo, men ett avsnitt i veckan blir ju inte så mycket. Just ja, du måste titta på Netflix dokumentär om Macchiarini: Bad Surgeon eller läsa Bosse Lindquists bok Macchiariniaffären. Hur kan detta hända på ett sådant prominent sjukhus, i Sverige? Hur människor förlorade livet för hans galenskap och hur kollegorna som larmade blev förföljda, förlorade jobbet mm Helt otroligt! Macchiarini är ju en solklart psykopat / sociopat!! Jag lyssnar så smått på årets Nobelpristagare Jon Fosses bok Morgon och Kväll på Radioföljetongen. Så lite intellektuellt blir det ändå. Nu blir det träning och min ork är -100 men det skall väl gå ändå. Vi hörs! Ciao Catharina
As I mentioned above, I'm a bit out of breath and can't find any inspiration to 1) listen to Christmas music or 2) can't find any good series that I want to watch. Scrolling and scrolling and starting to listen and/or watch something but everything feels boring. So everything is getting a little extra boring right now!!
Some gems, however, are Christmas music with jazz, like the playlist above. And the latest season of Fargo, but one episode a week isn't much. Yes, you must watch the Netflix documentary about Macchiarini: Bad Surgeon or read Bosse Lindquist's book The Macchiarini affair. How can this happen in such a prominent hospital, in Sweden? How people lost their lives and how the colleagues who raised the alarm were persecuted, lost their jobs, etc. Unbelievable! Macchiarini is clearly a psychopath / sociopath!! I also listen to this year's Nobel prize winner Jon Fosse's book Morning and Evening on the Swedish Radio. That's how little intellectual it gets anyway. Now it's training and my stamina is -100, but it should work anyway. See you! Ciao Catharina
Hej måndag och ny vecka, och börjar denna vecka med en nygammalt inlägg; “Veckan blandade band”. Det blir lite av varje, allt från egna tankar, inspiration, och vad jag gör i detta nu. Jag skall försöka att hålla igång detta varje vecka ibland blir det säkert längre och ibland kortare inlägg. Ibland blir det säkert uppehåll också.
En kallfront med snö har kommit från norr så vintern kom i fredags. Härligt! Jag skrev ju härom dagen att maken plockat fram våra skidor. Mina är från vänster de blå (allround), de röda kortare (mina nya slalom) och de blågula (offpist). Alla Atomic, såklart. Huvudkontoret och fabriken ligger runt hörnet. Det blir premiär nästa helg!
Hello Monday and new week, and I’m starting this week with a new old post; "This week mixed tape". I will mix all and nothing; everything from my own thoughts, inspiration, and what I am doing in this now. I will try to keep this going every week, sometimes it will probably be longer and sometimes shorter postings. Sometimes there will certainly be a break as well.
A cold front with snow has arrived from the north so winter arrived to us on Friday. Love it! I wrote the other day that my husband brought down our skis from the attic. Mine are from the left the blue ones (allround), the shorter red ones (my new slalom) and the blue-yellow ones (offpiste). All Atomic, of course. The head office and factory are around the corner. It will be a premiere next weekend!
Passade våra kompisar katt i helgen och mina Bally Curling försvann i snön. Dessa passar bra i Stockholm men kanske mindre bra här, hehe Snön har fallit vackert hela helgen, och lite blir mycket. Maken är ute och skottar snön varje morgon. Så glad om det gärna fortsätter ett tag till och med lite minusgrader därtill.
Looked after our friends cat this weekend and my Bally Curling disappeared in the snow. These fit well in Stockholm but maybe less well here, hehe The snow has been falling beautifully all weekend, and little goes a long way. My husband is out shoveling the snow every morning. So happy if it continues for a while with a few minus degrees on top of that.
Jag köpte två juldeckare på Schipol flygplats som jag skall läsa i julhelgen. Vi blir ju ensamma så vi har tid att mysa, åka skidor, laga god mat och läsa böcker.
I bought two Christmas novels at Schipol Airport that I will read over the Christmas weekend. After all, we will be alone so we have time to cuddle up, go skiing, cook good food and read books.
För att få fint i köket lägger jag alltid över gryn, kryddor, nötter mm i fina burkar. Ibland glömmer jag vilka gryn som jag hällt över så numera så klipper jag ut namnet på påsen eller kartongen och lägger i burken.
To make things look nice in the kitchen, I always put grains, spices, nuts, etc. in nice jars. Sometimes I forget which grits I've poured over, so nowadays I cut out the name on the bag or carton and put it in the jar.
Jag har i hela mitt liv älskat anteckningsböcker, och hittar alltid användningsområden för dem. Den rosa har jag för mina resor till Kroatien. Där skriver jag vad jag vill besöka, komma tillbaka till, vingårdar, vinter, vad vi handlar med priser mm Riktigt bra idé om du frågar mig. Så nu skall jag börja med en för Sydafrika.
All my life I have loved notebooks, and always find uses for them. I have the pink one for my trips to Croatia. There I write what I want to visit, come back to, vineyards, winter, what we trade with prices etc. Really good idea if you ask me. So now I'll start with one for South Africa.
Fargo, säsong 5 har precis börjat på HBO. Jag har sett filmen och sedan alla säsongerna. Så bra alla säsonger, mörkt, skandinaviskt, snö och kallt och massa elaka personer. Jag ser fram emot denna nya säsong. Verkligen. Se denna serie från början. Och början med filmen!! Den är grunden till allt.
Fargo, season 5 just started on HBO. I have seen the movie and then watched all seasons. All seasons are very good, dark, Scandinavian, snow and cold and lots of mean people. I am looking forward to this new season. Really. Watch this series from the beginning. And the start with the movie!! It is the foundation of everything.
Så mycket bättre 2023. JAAAA!!!
A Swedish program where different artists are interpreters other artists. I love this.
Massa kärlek när man ser ens två döttrar tillsammans på tjejhelg i Köpenhamn där de myser och har det sådär fint. Och att storasyster skriver att lillasyster är så söt!! Mammahjärtat fylls av kärlek!!
Så detta är lite av varje just nu. Jag kommer nu att fortsätta dela med mig av vår Sydafrika & Namibiaresa och de underbart vackra sanddynorna i Sossusvlei. Ha en fin vecka! Ciao Catharina
Lots of love when you see your two daughters together on a girls' weekend trip in Copenhagen where they are cozying up and having a great time. And that big sister writes that little sister is so cute!! A mother's heart is filled with love!!
So this is a bit of everything right now. I will now continue to share our South Africa & Namibia trip and the wonderfully beautiful sand dunes in Sossusvlei. Have a nice week! Ciao Catharina
Hej, hur är det i novembermörkret? Här är det bara bra!! Jag kommer ju från sommar, sol och semester så jag har samlat på mig energi, lite solbränna och massvis med fantastiska minnen. Ovan bild är från när vi var och tog en morgonkaffe med vänner på The Farm Village i Noordhoek, Kapstaden. Vi hälsade på fyra vänner som nu har flyttat hit. Så kul!! Jag köpte träningskläderna jag har på mig på V&A Waterfront i Kapstaden så nu skall jag börja använda dem och svettas ner dem rejält.
Förra veckan var jag på jobb i Rotterdam så hade en riktig rivstart efter semestern men det passade mig perfekt. Massa möten och långa dagar, effektivt som tusan. Så jag såg fram emot denna helgen och att göra ingenting. Och så blev det också. Jag har sovit och vilat. Att byta säng och miljö nästan varje natt de senaste fyra veckorna har gjort att min sömn är knäpp, så behövde återställa den. Det har jag gjort! Jag har också kollat på en ny brittisk serie; Payback. En riktig klassisk psykologisk thriller. Riktigt bra!! Och lite mysigt att jag känner igen mig när de är runt i Edinburgh, där serien utspelar sig. Jag har lyssnat på ljudbok; Inger Gammelgaard Madsens serie Roland Benito. Jag tycker om att lyssna på serie där man lär känna huvudpersonerna. Och som du vet vid det här laget, jag gillar deckare… Jag har också packat upp alla resväskorna och lagt alla sommarkläderna åt sidan. Medan jag gjorde det så plockade maken fram alla våra skidkläder och pjäxor. Om det fortsätter att vara kallt så blir det premiär nästa helg. Kul och pirrigt! Jag åkte ju inte någonting förra året då jag var nyopererad i ryggen. Så jag är nervös. Absolut. Både mentalt och om min kropp kommer att hålla, nåväl... Sedan har jag / vi inte gjort så mycket mer. Precis som jag hade tänkt / planerat. Jag tar halvledig imorgon också. Jobbar ett par, tre timmar. Förmodligen en timmas träning. Vila och planera veckans middagar. Sedan blir det mer normalt tempo med jobb och träning. Skönt att komma tillbaka till rutinerna. Vi ses! Ciao Catharina
Hello, how is it in the dark of November? All is fine here!! After all, I come from summer, sun and holidays, so I have gathered energy, a bit of a tan and lots of fantastic memories. Above picture is from when we had a morning coffee with friends at The Farm Village i Noordhoek, Cape Town. Four of our friends are now staying here, so fun!! I bought the training clothes I'm wearing at the V&A Waterfront in Cape Town so now I'm going to start using them and sweat a lot in them.
Last week I was at work in Rotterdam so had a real jump start after the holidays but it suited me perfectly. Lots of meetings and long days, efficient as hell. So I was looking forward to this weekend a lot and doing nothing. And so it was!! I have slept and rested. Changing bed and environment almost every night for the past four weeks has thrown my sleep out of whack, so needed to reset it. I have done reset it! I've also been watching a new British series; Payback. A real classic psychological thriller. Really good! And it's kind of nice that I recognize myself when they're around Edinburgh, where the series takes place. I have listened to audiobook; Inger Gammelgaard Madsen's series Roland Benito. I enjoy listening to series where you get to know the main characters. And as you know by now, I like crimes… I have also unpacked all the suitcases and put all the summer clothes aside. While I was doing that, my husband unpacked our ski clothes and boots. If it continues to be cold, it will premiere next weekend. Fun and nervous! I didn't ski anything last year due to my back surgery. So I'm nervous. Absolutely. Both mentally and if my body will last, well well... Then I / we haven't done much more. Just as I had thought / planned. I'm taking half day off tomorrow. I will work for a couple, three hours. Probably an hour's training. Rest and plan the week's dinners. Then it will be a more normal pace with work and training going forward. Nice to get back to the routines. See you! Hi Catharina