Nypa sig själv i armen. | To pinch yourself in the arm.

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Godkväll, oj idag har jag inte gjort många knop. Fick typ ryggskott igår och har legat i sängen här hos våra vänner Ingo och Johanna och vilat med värktabletter. Men vi kom iväg på eftermiddagen och gjorde lite sightseeing in Göttingen, en grannstad, skönt! 

Good Evening, o today I have not done much. Got sort of lumbago yesterday and have spend the day in bed at our friends Ingo and Johanna's house with aspirin. However, we did some sightseeing in the afternoon and got to see Göttingen, a city nearby. 

 Diani Beach, Kenya, October 2017

Diani Beach, Kenya, October 2017

Vet inte hur många gånger vi under veckan i Kenya sa att Nu-måste-vi-nypa-oss-i-armen, för bättre än så här kan man inte ha det!!! Jag vet, har sagt flera gånger, hur fantastiskt vi hade. Här kommer nu en liten pottpuri av bilder från vår vecka. Håll tillgodo! 

Not sure how many times we during the week in Kenya said "Now-we-have-to-pinch-ourselfs-in-the-arms" because this is too good to be true!! I know I have said many time how fantastic is has been, and it is true. Here is a small pottpuri of pics from the week. Enjoy! 

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Vi hade helpension och maten var god. En kväll hade Bojan och jag en romantisk middag, mysigt!! Och ett "Nypa-oss-själva-i-armen-ögonblick". 

The place was all-inclusive and the food was good. One evening Bojan and I had a romantic evening on our own, nice! And a "Now-we-have-to-pinch-ourselfs-in-the-arms"

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

En kväll kom dansare och hade ett uppträdande på stranden. Häftigt! 

One evening dancers came and entertained us at the beach. Really nice! 

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Utsikten från yogastudion och efter våra yogapass var det också "Nypa-sig-själv-i-armen-ögonblick". 

The view from the yoga studio and after the yoga it was also "Now-we-have-to-pinch-ourselfs-in-the-arms-moment". 

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

En förmiddag på stranden. 

A day at the beach!

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

En förmiddag åkte vi till det lokala sjukhuset som Kinondo Kwetu sponsrar. Intressantant att höra under vilka omständigheter de arbetar här och hur människorna lever med både månggifte, hiv och medicinmän. Vi var här i tre timmar och fick höra mycket om verksamheten. Värt varenda sekund. 

One morning we went to the local hospital that Kinondo Kwetu is sponsoring. Interesting to hear about the life here and how they are working at the hospital and how the people here are living with polygami, hiv and medicine men. We spend three hours here and to here all about the work here. Worth every second. 

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Tog inga direkta bilder av respekt för de som var här. Och här var det lite av "Nypa-sig-själv-i-armen-ögonblick" men utifrån hur bra vi har det i västvärlden, på flera plan, men inte alla. 

Didn't take and the photos here out of respect from the people. And this was also a "Now-we-have-to-pinch-ourselfs-in-the-arms-moment" with regards to how good life we do have, on many levels, but not all. 

 Kenya, October 2017

Kenya, October 2017

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Och fler "Nypa-sig-själv-i-armen-ögonblick"... 

And more "Now-we-have-to-pinch-ourselfs-in-the-arms-moment".

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

På eftermiddagen var det mer soligt vid poolen, och här gjorde aporna oss sällskap en dag. 

And in the afternoon it was more sun by the pool, and here the apes did us company. 

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Varje eftermiddag serverades kaffe, te och ingefärste (huu vad startk). Bara att hämta själv. 

Every afternoon they served coffee, tea and gingertea (o dear it was strong). Just to get it... 

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

 Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Och med dessa bilder avslutar jag "Nypa-mig-själv-i-armen-ögonblick". På återhörande! Ciao Catharina

And with these photos I finish the posting "Now-we-have-to-pinch-ourselfs-in-the-arms-moments". See you later! Ciao Catharina