Söndagschill & resminnen. | Sunday chill & travel memories.

November 12, 2017 by Catharina Mabon Tomic in The rest...

God eftermiddag! Idag har vi en riktig chill-söndag. Vi har förvisso varit och tränat en sväng, lugnt styrketräningspass, men i övrigt har vi inte gjort många knopp. Annat var det igår då vi jobbade i trädgården, körde en riktigt tuff styrekträningspass på 2 timmar och sedan spontanfest. Riktigt kul! Hela dagen bara liksom försvann.

Good afternoon! Today we have a chill Sunday. We have been to the fitness studio, for a some easy weight training, but other then that we have not done a lot. Different from yesterday when we worked in the garden, did a 2 hour tough training and then went to a loooong dinner. Really nice!! And the whole day just disappeared.

Och här i alpbyn är det off-off-off season just nu och nästan inga ställen öppna. Vilket ju inte är så konstigt då det inte är några turister här och alla väntar och förbereder sig på säsongöppningen den 7 december. Så vår ursprungliga plan på att äta en lite lyxigare middag gick i stöpet och det blev en wienerschnitzel på Jagdhof Pizzeria. Enkelt och gottt! Sedan blev det lite drinkar på Paularei här i Flachau.

And here in our little alp village it is off-off-off season right now so almost nothing is open (restaurants, bars etc). Which is rather normal since there are no tourists here and everyone is waiting and preparing for the season opening on the 7th of December. So our plan to have a nicer dinner fell apart due to the place we wanted to go to was closed but we finally had a wienerschnitzel at Jagdhof Pizzeria. Simple and good! And then drinks at Paularei here in Flachau.

Har ju tidigare skrivit lite om att jag tycker om reseminnen och här ser ni vad vi fick med oss hem från Kenya. Och det som vi köpte stödjer den lokala befolkningen, vilket är bra!!

Have written before that I like travel memories and here you can see what we bought and brought with us from Kenya. And nice to support the locals.

Har lite pippi på fåglar :) Och de står nu lite överallt i vårt hus.

I like birds so these came home with us!

Har nog alltid haft underlägg under mattallrikar, både i tyg och i andra material. Och på Kenondo Kwetu hade de alltid dessa trätallrikar, vilket var så fint så köpte två stycken, och som vi nu använder varje dag. Köpte också handvävda servetter, som matchar porslinet fint. Och fina Shaker-servettringar från min resa med mina tjejer förra året till en Shaker-by i New Hampshire, USA , kolla här.

Have always used place mats at home, both in different fabrics and in other material. At Kenondo Kwetu they had table mats in wood, which we bought two. And we are using them every day, together with hand woven napkins that we also bought there, six of them. And the black Shaker napkin rings from our trip to a Shaker Village in New Hampshire, USA, last year which I did with my two girls, is a match!

Nu blir det snart en tidig middag. Maken har tillagat en gryta i ugnen, som har stått där i 4 timmar med pumpa, potatis och lök samt ekologisk kött från en lokal bonde. Sedan blir det ett varmt bad med tända ljus och en bok. Och läser nog några bloggar också Och maken vill ha pannkakor så gör nog det lite senare. Han vill ha dem riktigt tunna, och inte som våra svenska, men har lärt att göra dem riktigt riktigt tunna. Och han älskar sedan att äta dem med marmelad. Brukar dock säga att han äter marmelad med lite pannkaka, mao MYCKET marmelad.

Och just ja, kollar ni på tidningen som finns på alla flyg? Om inte, gör det! Oftast bra tips på resmål, restauranger, barer eller aktuella utställningar. Ibland river jag ut tipsen, ibland tar jag kort på tipsen och ibland tar jag hela tidningen. Och i tidningen ovan (första bilden) var just Diani Beach med som en av de vackraste i Kenya, och där var vi ju!!

Med andra ord, en mysig söndag. Hoppas ni också har / har haft det mysigt!Vi ses! Ciao Catharina

Now it is soon time for an early dinner. My husband had made a stew in the oven, low temperature for close to 4 hours with pumpkin, potatoes, onion and ecological meat from a farmer close by. Then I will take a bath with candle lights and read a book. Will probably also ready some blogs. And husband wants to have pancakes later so will make them for him. He wants them thin thin, not the typcial Swedish one, but I have learned to make them rather perfect. He wants to eat them with marmalade, a lot!! I think that he eats marmalade with a bit of pancake... :)

And yes, almost forgot, do you read the airline in flight magazines? If not, please do! They are often rather good and gives good tips on where to travel, restaurants, bars och current exhibitions. Sometimes I tear out one or two pages, sometimes I take of photo of what is interesting and sometimes I take the whole magazine. And in the magazine above (first pic) they have listed Diani Beach as one of the most beautiful beaches in Kenya, and yes that is where we stayed!!

So a really nice Sunday. Hope you have had / have it as well? See yo later! Ciao Catharina

Studio 54.

November 02, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying

Hej, tittade på alla vackra kort igår från bröllopet i Kenya tagna av fotograf Richard Ahlström igår.

Hi, looked at the photos from the wedding in Kenya yesterday taken by photographer Richard Ahlström.

Får lite Studio 54 känsla av dessa bilder.

Get some Studio 54 feeling from these pics.

Och den fantastiska känslan från denna vecka sitter fortfarande kvar, i hjärtat! Planering håller på att starta för re-union. Yieahhha!! Vi ses, Catharina

And the feeling from this fantastic week is still there, from the bottom of my heart. And a re-union is being planned. Yieahhaa!! See you, Catharina

Sista morgonen på Kinondo Kwetu. | Last morning at Kinondo Kwetu.

October 21, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Kindondo Kwetue, Diani Beach, Kenya, October 2017

Godmorgon, sista inlägget från Kenya, sedan är bloggen tillbaka till verkligheten, hehe nästan i alla fall. Men ville njuta lite till och visa bilder från den sista morgonen här i måndags. Ni såg några bilder från morgonen när vi satt och väntade på första flyget; Mombasa till Nairobi. Och tänk det har inte ens gått en vecka sedan vi kom hem.

Good Morning, last post from Kenya, then the blog is back to reality, hehe almost anyway. But wanted to enjoy a bit longer from the photos from last Monday morning. You saw some photos on Monday when I made a fast posting while waiting for the first flight; Mombasa - Nairobi. And a week has not gone by yet.

Vi behövde gå upp tidigare, än vanligt, och vi gick till sängs tidigare än vanligt kvällen innan (vi var smidigt trötta), för att åka till flygplatsen, se bilder här på vårt färd dit. Och vi bestämde att vi ville gå upp och se soluppgången, ta en powerwalk i lung och ro samt hinna äta frukost samt packa det sista. Så skönt att hinna njuta. Och ni ser vad vackert det var!

We needed to wake up earlier, than usual, and we also went to bed earlier the evening before (and we were sure tired...), to leave for the airport in time, see pics from our trip to the airport here. And we decided to enjoy the sun rise, take a power walk as well as have our breakfast and pack up our things without stress. So nice to enjoy the last day here! And you can see for yourself...

Lokalbefolkningen var ute och fiskade / samlade musslor.

The locals were already up fishing / catching mussels.

Lågvatten!

Low tide!

Shopen hade stängt så här tidigt på morgonen.

The shop was not open yet!

Och lite bilder från vårt hus. Vi hade två rum, och här kan fyra personer sova. Men för oss var det perfekt med ett sovrum och ett vardagsrum. Båda med dörrar ut till terassen. oj just det glömde ta kort på terassen, hehe

And here are some photos from our house. We had two rooms and it was for up to four people. For us it was perfect with a bed room and a living room. Both with doors to the terrace, and dear I forgot to take photos on the terrace..

Här fanns ingen airconditioning men dörrar och fönster var öppna, men med ett stort vackert myggnät runt sängen.

Here they don't have any air conditioner but with doors and windows open the whole night, but with a net around the bed, it was still cool.

Vårt hus låg perfekt i mitten av allt men ändå avskilt. Perfekt! Vi stormtrivdes. Och varje natt somnade vi till bruset från havet. Kan det bli bättre??

And our house was perfectly situated, close to everything but still secluded. Perfect!! We really really really enjoyed it. And every night we feel asleep with the sound to the waves from the ocean.

Och vackert dekorerat med mattor, möbler och prydnadssaker från området.

And beautiful decorated with carpets, furnitures and misc things from the area.

Hit skall vi tillbaka! Och vi har lovat brudparet att vi alla bjuder på en weekend om tre år och då har vi reunion!! Så kul och så fantastiskt med alla gamla och nya vänner. Känner sådan glädje över att träffa och lära känna nya vänner, och att få äran att behålla gamla och fördjupa vänskapen.

Och jag lade till lite fiffigt att då kanske vi behöver lägga till momentet Ex On The Beach, ni vet MTV-serien, hehe!! Ciao Catharina

We will come back here!! And we promised the wedding couple that we will give them a weekend as a present, three years from now, and then we will have a reunion!!! So fun and so fantastic to see and meet both old and new friends. To feel the joy the meet and get to know new friends, as well as have the honor to deepen the friendship with old friends.

And I also added that we might have to have an Ex On The Beach-moment then, hehe You know the MTV reality show. See you!! Ciao Catharina

Nypa sig själv i armen. | To pinch yourself in the arm.

October 20, 2017 by Catharina Mabon Tomic

Kinondo Kwetu, Diani Beach, Kenya, October 2017

Godkväll, oj idag har jag inte gjort många knop. Fick typ ryggskott igår och har legat i sängen här hos våra vänner Ingo och Johanna och vilat med värktabletter. Men vi kom iväg på eftermiddagen och gjorde lite sightseeing in Göttingen, en grannstad, skönt!

Good Evening, o today I have not done much. Got sort of lumbago yesterday and have spend the day in bed at our friends Ingo and Johanna's house with aspirin. However, we did some sightseeing in the afternoon and got to see Göttingen, a city nearby.

Vet inte hur många gånger vi under veckan i Kenya sa att Nu-måste-vi-nypa-oss-i-armen, för bättre än så här kan man inte ha det!!! Jag vet, har sagt flera gånger, hur fantastiskt vi hade. Här kommer nu en liten pottpuri av bilder från vår vecka. Håll tillgodo!

Not sure how many times we during the week in Kenya said "Now-we-have-to-pinch-ourselfs-in-the-arms" because this is too good to be true!! I know I have said many time how fantastic is has been, and it is true. Here is a small pottpuri of pics from the week. Enjoy!

Vi hade helpension och maten var god. En kväll hade Bojan och jag en romantisk middag, mysigt!! Och ett "Nypa-oss-själva-i-armen-ögonblick".

The place was all-inclusive and the food was good. One evening Bojan and I had a romantic evening on our own, nice! And a "Now-we-have-to-pinch-ourselfs-in-the-arms"

En kväll kom dansare och hade ett uppträdande på stranden. Häftigt!

One evening dancers came and entertained us at the beach. Really nice!

Utsikten från yogastudion och efter våra yogapass var det också "Nypa-sig-själv-i-armen-ögonblick".

The view from the yoga studio and after the yoga it was also "Now-we-have-to-pinch-ourselfs-in-the-arms-moment".

En förmiddag på stranden.

A day at the beach!

En förmiddag åkte vi till det lokala sjukhuset som Kinondo Kwetu sponsrar. Intressantant att höra under vilka omständigheter de arbetar här och hur människorna lever med både månggifte, hiv och medicinmän. Vi var här i tre timmar och fick höra mycket om verksamheten. Värt varenda sekund.

One morning we went to the local hospital that Kinondo Kwetu is sponsoring. Interesting to hear about the life here and how they are working at the hospital and how the people here are living with polygami, hiv and medicine men. We spend three hours here and to here all about the work here. Worth every second.

Tog inga direkta bilder av respekt för de som var här. Och här var det lite av "Nypa-sig-själv-i-armen-ögonblick" men utifrån hur bra vi har det i västvärlden, på flera plan, men inte alla.

Didn't take and the photos here out of respect from the people. And this was also a "Now-we-have-to-pinch-ourselfs-in-the-arms-moment" with regards to how good life we do have, on many levels, but not all.

Och fler "Nypa-sig-själv-i-armen-ögonblick"...

And more "Now-we-have-to-pinch-ourselfs-in-the-arms-moment".

På eftermiddagen var det mer soligt vid poolen, och här gjorde aporna oss sällskap en dag.

And in the afternoon it was more sun by the pool, and here the apes did us company.

Varje eftermiddag serverades kaffe, te och ingefärste (huu vad startk). Bara att hämta själv.

Every afternoon they served coffee, tea and gingertea (o dear it was strong). Just to get it...

Och med dessa bilder avslutar jag "Nypa-mig-själv-i-armen-ögonblick". På återhörande! Ciao Catharina

And with these photos I finish the posting "Now-we-have-to-pinch-ourselfs-in-the-arms-moments". See you later! Ciao Catharina

Boho bröllop på stranden. | Boho Wedding at the beach.

October 18, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying, Travelling

Åhh, vilken fantastisk dag, dagen då mina vänner skulle gifta sig!! Vi började med att yoga, med havets horisont och brus som en fantastisk inramning på denna vackra yogastudio.

Ohhhh, what a fantastic day, the day when my friends got married!! We started off the day with yoga by the ocean. Best yoga studio ever!!

Sedan blev det frukost. En ny favorit; Phil's special med två pocherade ägg, och kaffe naturligtvis.

Then breakfast. A new favourite; Phil's special with two poached eggs, and coffee of course.

Sedan hängde gänget på stranden, och badade i det varma havet!!!

Then we all hanged at the beach, and of course took a swim in the warm ocean!!!

Min vackra vän Anna Roberts.

My beautiful friend Anna Roberts.

Vid lunch kände jag att det var dags att skriva färdigt talet, samt att få ihop extrauppgiften som jag fått; skriva en dikt om "Den Mogen Mannens Fördelar", hehe inte helt lätt men fick ihop en liten text.

At lunch it was time to finish the writing of my speech, as well as trying to do the extra assignments I got; write a poem about "The Matured Mans Advantages", hehe not easy but did it.

Och förberedelserna på stranden började. Så vackert med havet som "back drop". Här är det stor skillnad på låg- och högvatten.

Preparation for the wedding ceremony has started. So beautiful with the ocean as a "back drop". Here you will notice the difference between the tides.

Vi hade en alldeles egen fotograf; Rickard Ahlström. Som ni kanske har märkt har jag inte så mycket kort på gästerna här och det är för att det var en handfull personer som inte vill eller bör figuerera i sociala medier, så det måste man respektera. Men hoppas att jag lyckas förmedla lyckan!

We had our own photographer; Rickard Ahlström. As you might have noticed I have not many people on the photos here but a handful of people shouldn't be featured in social media, so that's why. But I hope that I still capture the feeling and happiness!!

Partyt har börjat!!

The party has started!!

Barfotabröllop!!!

True Boho Wedding!!

Brudparet!! Och vi grät en skvätt allihopa, till och med Bojan. Då kan ni förstå hur vackert det var!!

Married! And we all cried, even Bojan. Then you can understand how beautiful it was!!

Våra vänner hade ordnat det så vackert! Fördrink innan själva vigseln med bra musik. Och själva vigseln var magisk!!! Sedan blev det lite mer drinkar och därefter när solen gått ner var det dags för själva midddagen. Den var lång, med många tal, men kändes helt perfekt!! Superkul toastmaster och massa fina tal.

Our friends have organized everything so beautiful! Pre-wedding drink with nice music, at the beach (of course). The ceremony was so magical!! Then some more drinks and then after sunset it was time for the dinner. It was long, with many speeches, but felt perfect!! Really fun toast master and so many nice speeches!!

Sedan blev det dans och som vi dansade!!! DJ:n var berömd (i Kenya) och hade spelat på Run DMC's konserter i USA, och spelade världens bästa musik. Vi var ju barfota hela tiden och vid fyra på morgonen tog vi ett dopp i poolen och då var mina fötter så ömma av allt dansade. Så kul, så fantastiskt och så underbart!!!

Then it was time for the dance and we danced!! The DJ was famous (in Kenya) and had played at Run DMC's concerts in US, and played the best music ever. We were bare foot the whole time and at four we took a swim in the pool and then my feet were soared from dancing. So fun, so fantastic and so wonderful!!!!

Hade skrivit ett tal samt sjunga sången "That's whats friends are for" till min kära vän. Och fick avsluta bröllopsmiddagen med tal och sång till kaffet. Pirrigt men det blev jättebra, då sången handlar om vänskap och nu blev det inte bara min och min väns vänskap, utan vänskapen till alla som var på detta fantastiska bröllop!!! Somnade med ett leende på läpparna och med onda fötter! Kan väl inte bli bättre betyg till en bröllopsfest!! Ciao Catharina

Had my speech and sing the song "That's whats friends are for" for my dear friend. And got the honor to finish the dinner with my speech and song to the coffee. A bit nervous but it went really well, and the song is about friendship, and now it was not just for my friend, but to all the lovely people that had gathered here for the wedding!!! Feel asleep with a smile on my face and with soared feet! Can't be a better rating to a wedding party, right! See you! Ciao Catharina