Reseminnen. | Travel Memories.

Hej, just ja reseminnen! Som ni vet älskar jag att köpa med mig lite saker när jag är ute och reser. Fint att ha hemma och minnas de olika resorna, och nu senast från vår resa till Sydafrika förra månaden. Kolla in vad jag har köpte förra året på vår resa dit. Denna gången blev det; kort att skicka, tygband (som jag har hängt upp våra Herrnhutstjärnor, som vi nu har två uppe men maken tyckte att vi skulle hänga upp alla fyra. FINT!) från Zeits MOCAA Kapstaden och rumsspray och doftpinnar från Africology och två underlägg som jag och maken nu skall ha till jul.

Hello, oh yes let’s not forget the travel memories from our lovely South African trip last month. You may know by now that I love buying things when out travelling. Nice memories to have at home and see where you been. Check out what I bought at our trip to SA last year. This time I bought; cards to send, fabric bands (which I have now used to hang up my Herrnut Christmas star, now two, but husband thought all four would look really nice so yes of course) from Zeits MOCCA Cape Town and a Room Spray and scent from Africology as well as two place mats for me and hubby for Christmas.

När vi åkte Rovos Rail, inlägg kommer, så fick vi fina saker som reseminnen såsom bagagetaggar för våra väskor med våra namn på, passfordral och dessa vackra necessärer fullproppade med produkter från Africology. Och dem fick vi lov att ta med, jag lovar!!

And on our Rovos Rail trip, posting will come, we got really nice travel gifts such as name tags for our luggage with our names on them, cover for our passports and these beautiful toilet bags full with products from Africology. And yes, you were allowed to take them with you, I promise!!

Sedan blev det två kökshanddukar, lite fina saker i telefontråd, champagnekork från vingården NUY, en anteckningsbok och ett litet fat för skedar och spadar som står vid sidan av spisen när vi lagar mat. Ett program från utställningen på Zeits MOCAA av William Kentridge, som var helt fantastisk.

Then two kitchen towles, some more beautiful things made from telephone wires, a champagne stopper from the NUY vinyard, a notebook and a small plate for spoons while cooking. A program from the exhibition at Zeits MOCAA exhibit William Kentridge, which was amazing.

Och så lite support till de som sköter om hushållet på safarin. De tillverkar dessa skydd för mat och dryck. Och praktiska för sommarens luncher och middagar ute. Visst var det lite fina saker? Utplacerade lite överallt här hemma nu. Vi ses! Ciao Catharina

And some support to the ladys that work at the Game Farm. They are making these nets that protects food and drink outdoor in the summer. Perfect for us as well! Nice things, right? Now all over the house. Nice memories. See you later! Ciao Catharina

Söndagschill & resminnen. | Sunday chill & travel memories.

God eftermiddag! Idag har vi en riktig chill-söndag. Vi har förvisso varit och tränat en sväng, lugnt styrketräningspass, men i övrigt har vi inte gjort många knopp. Annat var det igår då vi jobbade i trädgården, körde en riktigt tuff styrekträningspass på 2 timmar och sedan spontanfest. Riktigt kul! Hela dagen bara liksom försvann. 

Good afternoon! Today we have a chill Sunday. We have been to the fitness studio, for a some easy weight training, but other then that we have not done a lot. Different from yesterday when we worked in the garden, did a 2 hour tough training and then went to a loooong dinner. Really nice!! And the whole day just disappeared. 

Och här i alpbyn är det off-off-off season just nu och nästan inga ställen öppna. Vilket ju inte är så konstigt då det inte är några turister här och alla väntar och förbereder sig på säsongöppningen den 7 december. Så vår ursprungliga plan på att äta en lite lyxigare middag gick i stöpet och det blev en wienerschnitzel på Jagdhof Pizzeria. Enkelt och gottt! Sedan blev det lite drinkar på Paularei här i Flachau. 

And here in our little alp village it is off-off-off season right now so almost nothing is open (restaurants, bars etc). Which is rather normal since there are no tourists here and everyone is waiting and preparing for the season opening on the 7th of December. So our plan to have a nicer dinner fell apart due to the place we wanted to go to was closed but we finally had a wienerschnitzel at Jagdhof Pizzeria. Simple and good! And then drinks at Paularei here in Flachau. 

Har ju tidigare skrivit lite om att jag tycker om reseminnen och här ser ni vad vi fick med oss hem från Kenya. Och det som vi köpte stödjer den lokala befolkningen, vilket är bra!! 

Have written before that I like travel memories and here you can see what we bought and brought with us from Kenya. And nice to support the locals. 

Har lite pippi på fåglar :) Och de står nu lite överallt i vårt hus. 

I like birds so these came home with us! 

Har nog alltid haft underlägg under mattallrikar, både i tyg och i andra material. Och på Kenondo Kwetu hade de alltid dessa trätallrikar, vilket var så fint så köpte två stycken, och som vi nu använder varje dag. Köpte också handvävda servetter, som matchar porslinet fint. Och fina Shaker-servettringar från min resa med mina tjejer förra året till en Shaker-by i New Hampshire, USA , kolla här. 

Have always used place mats at home, both in different fabrics and in other material. At Kenondo Kwetu they had table mats in wood, which we bought two. And we are using them every day, together with hand woven napkins that we also bought there, six of them. And the black Shaker napkin rings from our trip to a Shaker Village in New Hampshire, USA, last year which I did with my two girls, is a match! 

Nu blir det snart en tidig middag. Maken har tillagat en gryta i ugnen, som har stått där i 4 timmar med pumpa, potatis och lök samt ekologisk kött från en lokal bonde. Sedan blir det ett varmt bad med tända ljus och en bok. Och läser nog några bloggar också Och maken vill ha pannkakor så gör nog det lite senare. Han vill ha dem riktigt tunna, och inte som våra svenska, men har lärt att göra dem riktigt riktigt tunna. Och han älskar sedan att äta dem med marmelad. Brukar dock säga att han äter marmelad med lite pannkaka, mao MYCKET marmelad.

Och just ja, kollar ni på tidningen som finns på alla flyg? Om inte, gör det! Oftast bra tips på resmål, restauranger, barer eller aktuella utställningar. Ibland river jag ut tipsen, ibland tar jag kort på tipsen och ibland tar jag hela tidningen. Och i tidningen ovan (första bilden) var just Diani Beach med som en av de vackraste i Kenya, och där var vi ju!! 

Med andra ord, en mysig söndag. Hoppas ni också har / har haft det mysigt!Vi ses! Ciao Catharina

Now it is soon time for an early dinner. My husband had made a stew in the oven, low temperature for close to 4 hours with pumpkin, potatoes, onion and ecological meat from a farmer close by. Then I will take a bath with candle lights and read a book. Will probably also ready some blogs. And husband wants to have pancakes later so will make them for him. He wants them thin thin, not the typcial Swedish one, but I have learned to make them rather perfect. He wants to eat them with marmalade, a lot!! I think that he eats marmalade with a bit of pancake... :)

And yes, almost forgot, do you read the airline in flight magazines? If not, please do! They are often rather good and gives good tips on where to travel, restaurants, bars och current exhibitions. Sometimes I tear out one or two pages, sometimes I take of photo of what is interesting and sometimes I take the whole magazine. And in the magazine above (first pic) they have listed Diani Beach as one of the most beautiful beaches in Kenya, and yes that is where we stayed!! 

So a really nice Sunday. Hope you have had / have it as well? See yo later! Ciao Catharina

Reseminnen. | Travel memories.

Hej, älskar reseminnen! Ja förutom känslan, glädjen, människorna och alla fina ställen som finns lagrade i en minne eller som finns på minneskortet i datorn. Och försöker alltid köpa med mig något som gör att jag kan minnas resa vid ett senare tillfälle. Fint sätt att minnas resor man har gjort.  Köpte med mig olivolja från en vingård i Franschhoek, lite olika salter samt godis från en restaurang i Stellenbosch. 

Hello, I love travel memories!! Well, except for the ones that are in my memories with the feeling, the joy with all friends and all the places we visited. And trying to always buy something to bring home to prolong the memories of the trip. A really nice way to remember the travel we have done. Bought some olive oil from a vineyard in Franschhoek, some different salts and sweets from a restaurant in Stellenbosch. 

Och vi var ju tvugna att köpa gin! De har gjort det till en konstart med alla små bryggerier som gör sin egen gin. Vi blev jätteförtjusta i Musgrave, både den vanliga och den rosa (rosvatten). Och med rosa pepparkorn eller en färsk timjan- eller rosmarinkvist, kanske en skiva grapefrukt och massa is och tonic. Mums!!!

And we just had to buy gin! They have made it into an art form with all small breweries that makes their own gin. We got hooked on Musgrave, both the normal one and the pink one (Rose Water). And with pink pepper corn or fresh thyme or rosemary, a slice of grapefruit and a lot of ice and tonic, well? Can't get any better!! 

Tja, varför inte lite bakpulver!! Kanske får bli lite muffins framöver? 

And yes, a big jar with baking powder!! Time to start making muffins again!! 

Köpte grytvantar och en grytskrub från Spaza tillverkade i kåkstäderna. Fint hantverk och lite stöd till dem. Och naturligtvis handtvå och handlotion från Africology. 

Bought some kitchen gloves and a scrub from Spaza, made in the township areas. Nice handicraft and good support. And of course, hand soap and hand lotion from Africology. 

Dessa borstar är från Mocambique och hängde i ett träd. Och dem kunde jag inte motstå... 

And these brushes from Mocambique, couldn't resist them. They were hanging in a tree... 

Och naturligtvis kort, till och med julkort! Vi får väl se vem som får vad? 

Mysigt att ha hemma eller att ge bort som små presenter. Tror väl ginen tar slut först. Vad tror ni? På återhörande, Catharina

And of course, some card, even Christmas cards!! We will see who get's what?

Nice to have small things at home or to go give away! I think the gin will "disappear" first, hehe. What do you think? See you later! Ciao Catharina