Reseminnen. | Travel memories.

Hej, älskar reseminnen! Ja förutom känslan, glädjen, människorna och alla fina ställen som finns lagrade i en minne eller som finns på minneskortet i datorn. Och försöker alltid köpa med mig något som gör att jag kan minnas resa vid ett senare tillfälle. Fint sätt att minnas resor man har gjort.  Köpte med mig olivolja från en vingård i Franschhoek, lite olika salter samt godis från en restaurang i Stellenbosch. 

Hello, I love travel memories!! Well, except for the ones that are in my memories with the feeling, the joy with all friends and all the places we visited. And trying to always buy something to bring home to prolong the memories of the trip. A really nice way to remember the travel we have done. Bought some olive oil from a vineyard in Franschhoek, some different salts and sweets from a restaurant in Stellenbosch. 

Och vi var ju tvugna att köpa gin! De har gjort det till en konstart med alla små bryggerier som gör sin egen gin. Vi blev jätteförtjusta i Musgrave, både den vanliga och den rosa (rosvatten). Och med rosa pepparkorn eller en färsk timjan- eller rosmarinkvist, kanske en skiva grapefrukt och massa is och tonic. Mums!!!

And we just had to buy gin! They have made it into an art form with all small breweries that makes their own gin. We got hooked on Musgrave, both the normal one and the pink one (Rose Water). And with pink pepper corn or fresh thyme or rosemary, a slice of grapefruit and a lot of ice and tonic, well? Can't get any better!! 

Tja, varför inte lite bakpulver!! Kanske får bli lite muffins framöver? 

And yes, a big jar with baking powder!! Time to start making muffins again!! 

Köpte grytvantar och en grytskrub från Spaza tillverkade i kåkstäderna. Fint hantverk och lite stöd till dem. Och naturligtvis handtvå och handlotion från Africology. 

Bought some kitchen gloves and a scrub from Spaza, made in the township areas. Nice handicraft and good support. And of course, hand soap and hand lotion from Africology. 

Dessa borstar är från Mocambique och hängde i ett träd. Och dem kunde jag inte motstå... 

And these brushes from Mocambique, couldn't resist them. They were hanging in a tree... 

Och naturligtvis kort, till och med julkort! Vi får väl se vem som får vad? 

Mysigt att ha hemma eller att ge bort som små presenter. Tror väl ginen tar slut först. Vad tror ni? På återhörande, Catharina

And of course, some card, even Christmas cards!! We will see who get's what?

Nice to have small things at home or to go give away! I think the gin will "disappear" first, hehe. What do you think? See you later! Ciao Catharina

Snail mail Africa.

Hej, måndag och julvecka! Full fart för många av oss, men kom ihåg att försöka att inte stressa för mycket!  Haha, om någon av mina tjejer läser detta kommer de att skratta. Jag är sämst på att INTE stressa... 

Jag har alltid både tyckt om att få kort & brev, och även att skicka. Försöker att hålla kvar det nu i den digitala värld som vi lever i. Kul att få något i posten, inte bara räkningar och reklam. Och jag köper kort med jämna mellanrum (se här), som är bra att ha hemma. 

Fick idag på morgonen två fina brev och båda med anknytning till Afrika, lite kul!

Hello, Monday and Christmas week! I guess with a lot of activities for a lot of us, but remember not to stress too much! Haha, if any of my daugthers read this they will laught. I'm the worst person in the world NOT to stress...

I have always liked to get cards & letters, as well as sending them. I think it is another feeling to get something in the snail mail rather as an text message or in the inbox in the mail. And I'm buying cards where ever I go (see here). 

Today we got these two very nice letters. Both with connection to Africa, funny right? 

Först ut var en bröllopsinbjudan nästa år! Åhh, vad roligt! Ett strandbröllop i Kenya. Kan det blir bättre? 

First a wedding invitation! Soooo happy!! A beach wedding in Kenya. Can it get any better? 

Har ni sett vilken fin inbjudan? Har redan svarat ja!!! (alltså OSA:at)

Such a beautiful invitation! Have already said YES!!! (i.e. RSVP:d)

Christmas decoration made by Zulu women. South Africa, 2016

Det andra brevet var ett litet paket från en av våra vänner i Durban, Sydafrika. Vi lärde känna dem när de var här och åkte skidor första gången för 10 år sedan och vi har blivit riktiga vänner sedan dess. Kul!! Det lilla paketet innehöll handgjorda Zulu dekorationer, en ängel och julmusik. 

The second letter was a small package from one of our friends in Durban, South Africa. We got to know them when they first came skiing here in Flachau 10 years ago, and we have over the years become really good friends. Such a joy! The package contained hand made decoration made by Zulu women, an angel and some Christmas music. 

En ängel, som jag nu bär runt halsen!

With an angel, that I'm now wearing! 

Och lite julmusik med afrikanska tongångar i. Vi planerar att besök våra vänner i Sydafrika tidig höst i både Durban och Kapstaden, samt en veckas safari. Rena rama lyxen!! 

Maken är fortfarande riktigt risig så vi skall gå till doktorn igen. Veckan är full av saker att fixa men det skall nog gå bra. Vi har fullt i stugorna från lördag och framåt. Och på onsdag kommer Gabriella, min yngsta dotter, och på fredag kommer Mimmi, min äldsta tjej tillsammans med mina ex-svärföräldrar (japp, det stämmer). Så mysigt! På återhörande i veckan. Catharina

And some Christmas music with African beat! We are planning to visit our friends early next autumn, and to visit them (again) in Durban and Cape Town, including a weeks safari. Yieahha!! 

My husband is still sick so we need to go to the doctor again. The week is rather packed with things to do but things go much faster to do here (no traffic and basically no distance), so rather relaxed (at the moment). We will have our first guests in the Chalets (our small business) and my girls are coming, one on Wednesday evening and one of Friday evening, then together with my ex-in-laws (yes that is right). Really looking forward to a week together, all of us! See you later in the week! Take care! Ciao Catharina