Fantastiskt avslut på skidsäsongen 17/18. | Awesome ending to a fantastic ski season 17/18.

Hej, i helgen var det säsongsavslutning här hos oss i Flachau. Vi åkte skidor fredag, lördag och söndag och vädret kunde inte har varit mer perfekt!!! Kändes tråkigt på söndagen att årets skid- & vintersäsong har kommit till sin ända. För nu blir det ingen mer skidåkning för denna säsongen! Det har varit en helt perfekt skidsäsong med massa snö, dock lite mindre sol än tidigare. Men om jag får välja så väljer jag bra snö framför sol, ja faktiskt. 

Hello, this last weekend was the last for this winter season here in Flachau. We skied Friday, Saturday and Sundag and the weather was perfect!!! Felt a bit sad on Sunday to put on the ski equipment for the last time this season. And it has been an awesome season with a lot of snow and perfect skiing. Less sun but if I must choose between good snow and sun, I do choose good snow... 

Hur många dagar har det blivit? Har varit ute och åkt skidor i 68 dagar och säsongen har varat i ganska precis 5 månader. Helt otroligt!! 

How many days have I been skiing? I have counted to 68 days and the season lasted exactly 5 months. Unbelievable!! 

Har jag tyckt att det är kul? Ja, från början till slut!!! Men jag behöver ta en eller två dagars paus i veckan, för annars blir det för mycket rutin och jag tappar lite glädjen. 

Har jag blivit en bättre skidåkare? Ja, absolut! Och märker framförallt i svårare och/eller sämre preparerade pister att jag har blivit mycket bättre, och lyckas hålla på både rytmen och stilen. Och i bra preparerade pister, mycket snabbare. 

Have I enjoyed it? Very much sooo!! From the beginning to the end. However, I need to take one or two days break each week, otherwise I loose the thrill. 

Am I a better skier? Yes, absolutely. And do notice it in more difficult and/or bad slopes and do manage to keep my rhythm and speed. And in well prepared slopes I'm so much faster. 

Och man kan ju inte annat än tycka att det är ren lycka att få ha detta som mina "hoods", eller hur? 

And not much to complain about my hoods, right? 

Och hur gick det med min bucketlist? Kolla listan här! Jo, uppfyllde 50% så inte så pjåkigt 1) maxade skidåkningen och köra offpist och 2) åkte i flera olika skidsystem och det blev 5 st förutom Flachau; Schladming, Reiteralm, Zauchensee, Hochkönig och Obertauern. Med alla kompisar på besök såprioriterade jag varken längdskidåkning och fatbike, med andra det blev inget av dessa två aktiviteter. Men det tar jag nästa säsong. Dock är jag tveksam till fler försök för offpist, känner inte att jag får till det, och det kanske är gott nog. 

And what about my Bucket List? Check out the list here! Well, not to bad. Did achieve 50%; 1) a lot of skiing and did drive off pist and 2) went to 5 other places to go skiing at this was great, except Flachau; Schladming, Reiteralm, Zauchensee, Hochkönig och Obertauern . And with all our friends visiting I didn't prioritize the cross country skiing nor the fatbike, i.e. didn't do any of these two acitivites. But will do next season. However, I'm skeptic to the off pist, I think I'm too old for giving it a real go... 

Vad är jag mest stolt över då? Jo, att min kondis och teknik blir bättre och bättre. Och som fd svärmor brukar säga; "jag blir ju inte yngre precis", hehe Svårt att jämföra sig men ligger inte långt efter lokalbefolkningen här när det gäller kondis, teknik och fart. Jobbar ju på båda; styrketräning året runt och teknik i backen. Och glad att jag inte råkat ut för någon olycka, peppar peppar... 

What am I most proud of? Well, both that my condition and my technique are getting better and better. And like my ex mother-in-law use to say "I'm not getting any younger" hehe Difficult to compare, maybe I shouldn't, but in this case it feel good since I'm catching up with the locals. I do work with both the condition and strength throughout the year at the fitness studio and with the technique in the ski slopes. And also thankful that I haven't had any accident, tough wood... 

Vackert eller hur? 

Beautiful, right? 

Vi avslutade söndagens skidåkning på vårt stamställe; Dampfkessel!! Här satt vi fram tills solen gick ner med kompisar och åt och drack och skrattade!! En perfekt avslutning, från början till slut! 

We finished Sunday at our favorite place; Dampfkessel!! We spend the rest of the afternoon here with friends!! A perfect finish, from the start to the end!!! 

Laddade ner lite sent om siders appen Trace Snow och den håller reda på vart du åker, hur fort du åker, snitthastigheten mm mm Här är två skärmdumpar från lördagen och söndagen. Lördagens högsta fart blev "bara" 54 km/h och med en jämn hastighet på 46 km/h. Det var först väldigt hårda pister och sedan blev det slush så kände att jag behövde ta det lugnare. Dock på söndagen var det helt fantastiskt och kom upp i 75,3 km/h och men en jämn hastighet på 67,8 km/h. Kände mig stolt och framförallt nöjd, och glad att fara fram i nästan folktomma pister i hög fart MED kontroll! 

Downloade the app Trace Snow late in the season. Fun to check how far, how fast you go etc etc. Here are the stats from Saturday and Sunday. The highest speed on Saturday was a modest 54 km/h with a sustained speed at 46 km/h. The slopes were a bit difficult, either too icy or to mushy so took it a bit slower. However, on Sunday it was perfect and my max was 75,3 km/h and my sustained speed was 67,8 km/h. Not too bad, right? Felt happy and proud in almost empty slopes in high speed WITH control! 

Och nu när jag snart har kommit över att vintern är slut så är det ju bara att säga TJOHOO eller snarare ATJOO för nu är våren här!! Och med björkpollenallergi så är det mycket atjoo just nu. Men det är ok! Och det är ju fantastiskt att älska både sommaren och vintern för då har jag alltid en säsong att se fram emot. Kan ju inte bli bättre, eller hur? 

Och här är det varmt, uppåt 20 grader. Vi har vitsippor i vår trädgård, fåglarna sjunger för fullt och ljuset är här. Men vi räknar med bakslag, för det är ju trots allt april. På återhörande! Ciao Catharina

And now I, soon anyway, have accepted that the winter is over so just to say HURRAY or SNEEZY because the spring is here!!! And with birch pollen allergy there is a lot of sneeze for me right now. But it is ok! And it is such a delight to both love winter and summer, because when one is ending I always have another one to look forward to!! Can't be any better, right? 

And here it is warm now, almost 20 degrees. And we have white anemones in our garden, the birds are singing like crazy and the light is here - morning and evening. But we know more snow can come, it is April after all. See you later! Ciao Catharina

God Jul. | Merry X-mas.

Hej, här nere är det jul idag, så GOD JUL! Så jag har liksom två jular; den svenska som är på julafton o den kontinentala som är idag!  

Hello, today it is X-mas, so Merry X-mas!!! So, yes, I sort of have two X-mas; the Swedish which we celebrate on Christmas Eve and the continental which is celebrated today on Christmas Day!! 

Vi har en vit jul med massa snö, sol o blå himmel! Så att det är korta dagar nu tänker jag inte så mycket på när vi får så mycket sol härnere i alperna. 

And we are having a white Christmas with a lot of snow, sun and blue sky! So don’t really think about the short days that we have right now because all the sun that we have here n the Alps. 

Som jag skrivit innan är vår nya jultradition, sedan fyra år tillbaka, är att på själva julafton från lunch o framåt samla vänner o familj på Lisa Alm för drinkar, mat o massa skratt.  

And as I wrote earlier our new tradition, since four years, is to celebrated the Christmas Eve from lunch and onwads at Lisa Alm with friends and family with drinks, food and a lot of laughs.  

Och igår stannade jag o maken tills stängning på Lisa Alm sedan åkte vi hem i detta vackra ljus.  

And yesterday we stayed until they closed at Lisa Alm and then we skiied home in this beautiful light.  

Idag blev det en repris på gårdagen, dock utan Lisa Alm, men med skidåkning direkt efter gemensam frukost med vänner hos oss med tända ljus, nybakad bröd samt ägg och bacon. Vi var så klart nere vid vår kabinbana när det startade för dagen, mao 8.30, punktligt. Och mina Tom Ford solglasögon passar lika bra i backen som på stranden i Kenya.

Ha en fortsatt mysig juldag!! Ciao Catharina

And today we made a re-run of yesterday, except Lisa Alm, i.e. skiing right after breakfast with friends at our house with candle lights, newbaked bread as well as egg and bacon. And of course we were down by the lift at 8.30 on the dot  (when they open). And my Tom Ford sunglasses is as perfect in the slopes as on the beach in Kenya.

Have a super duper Christmas Day!! Ciao Catharina

Boho bröllop på stranden. | Boho Wedding at the beach.

Åhh, vilken fantastisk dag, dagen då mina vänner skulle gifta sig!! Vi började med att yoga, med havets horisont och brus som en fantastisk inramning på denna vackra yogastudio. 

Ohhhh, what a fantastic day, the day when my friends got married!! We started off the day with yoga by the ocean. Best yoga studio ever!! 

Sedan blev det frukost. En ny favorit; Phil's special med två pocherade ägg, och kaffe naturligtvis. 

Then breakfast. A new favourite; Phil's special with two poached eggs, and coffee of course. 

Sedan hängde gänget på stranden, och badade i det varma havet!!! 

Then we all hanged at the beach, and of course took a swim in the warm ocean!!! 

Min vackra vän Anna Roberts. 

My beautiful friend Anna Roberts. 

Vid lunch kände jag att det var dags att skriva färdigt talet, samt att få ihop extrauppgiften som jag fått; skriva en dikt om "Den Mogen Mannens Fördelar", hehe inte helt lätt men fick ihop en liten text. 

At lunch it was time to finish the writing of my speech, as well as trying to do the extra assignments I got; write a poem about "The Matured Mans Advantages", hehe not easy but did it. 

Och förberedelserna på stranden började. Så vackert med havet som "back drop". Här är det stor skillnad på låg- och högvatten. 

Preparation for the wedding ceremony has started. So beautiful with the ocean as a "back drop". Here you will notice the difference between the tides. 

Vi hade en alldeles egen fotograf; Rickard Ahlström. Som ni kanske har märkt har jag inte så mycket kort på gästerna här och det är för att det var en handfull personer som inte vill eller bör figuerera i sociala medier, så det måste man respektera. Men hoppas att jag lyckas förmedla lyckan! 

We had our own photographer; Rickard Ahlström. As you might have noticed I have not many people on the photos here but a handful of people shouldn't be featured in social media, so that's why. But I hope that I still capture the feeling and happiness!! 

Partyt har börjat!! 

The party has started!! 

Barfotabröllop!!! 

True Boho Wedding!! 

Brudparet!! Och vi grät en skvätt allihopa, till och med Bojan. Då kan ni förstå hur vackert det var!! 

Married! And we all cried, even Bojan. Then you can understand how beautiful it was!! 

Våra vänner hade ordnat det så vackert! Fördrink innan själva vigseln med bra musik. Och själva vigseln var magisk!!! Sedan blev det lite mer drinkar och därefter när solen gått ner var det dags för själva midddagen. Den var lång, med många tal, men kändes helt perfekt!! Superkul toastmaster och massa fina tal. 

Our friends have organized everything so beautiful! Pre-wedding drink with nice music, at the beach (of course). The ceremony was so magical!! Then some more drinks and then after sunset it was time for the dinner. It was long, with many speeches, but felt perfect!! Really fun toast master and so many nice speeches!! 

Sedan blev det dans och som vi dansade!!! DJ:n var berömd (i Kenya) och hade spelat på Run DMC's konserter i USA, och spelade världens bästa musik. Vi var ju barfota hela tiden och vid fyra på morgonen tog vi ett dopp i poolen och då var mina fötter så ömma av allt dansade. Så kul, så fantastiskt och så underbart!!! 

Then it was time for the dance and we danced!! The DJ was famous (in Kenya) and had played at Run DMC's concerts in US, and played the best music ever. We were bare foot the whole time and at four we took a swim in the pool and then my feet were soared from dancing. So fun, so fantastic and so wonderful!!!! 

Hade skrivit ett tal samt sjunga sången "That's whats friends are for" till min kära vän. Och fick avsluta bröllopsmiddagen med tal och sång till kaffet. Pirrigt men det blev jättebra, då sången handlar om vänskap och nu blev det inte bara min och min väns vänskap, utan vänskapen till alla som var på detta fantastiska bröllop!!! Somnade med ett leende på läpparna och med onda fötter! Kan väl inte bli bättre betyg till en bröllopsfest!! Ciao Catharina 

Had my speech and sing the song "That's whats friends are for" for my dear friend. And got the honor to finish the dinner with my speech and song to the coffee. A bit nervous but it went really well, and the song is about friendship, and now it was not just for my friend, but to all the lovely people that had gathered here for the wedding!!! Feel asleep with a smile on my face and with soared feet! Can't be a better rating to a wedding party, right! See you! Ciao Catharina