Godine

Hej, här nere är det jul idag, så GOD JUL! Så jag har liksom två jular; den svenska som är på julafton o den kontinentala som är idag!

Hello, today it is X-mas, so Merry X-mas!!! So, yes, I sort of have two X-mas; the Swedish which we celebrate on Christmas Eve and the continental which is celebrated today on Christmas Day!!

Vi har en vit jul med massa snö, sol o blå himmel! Så att det är korta dagar nu tänker jag inte så mycket på när vi får så mycket sol härnere i alperna.

And we are having a white Christmas with a lot of snow, sun and blue sky! So don’t really think about the short days that we have right now because all the sun that we have here n the Alps.

Som jag skrivit innan är vår nya jultradition, sedan fyra år tillbaka, är att på själva julafton från lunch o framåt samla vänner o familj på Lisa Alm för drinkar, mat o massa skratt.

And as I wrote earlier our new tradition, since four years, is to celebrated the Christmas Eve from lunch and onwads at Lisa Alm with friends and family with drinks, food and a lot of laughs.

Och igår stannade jag o maken tills stängning på Lisa Alm sedan åkte vi hem i detta vackra ljus.

And yesterday we stayed until they closed at Lisa Alm and then we skiied home in this beautiful light.

Idag blev det en repris på gårdagen, dock utan Lisa Alm, men med skidåkning direkt efter gemensam frukost med vänner hos oss med tända ljus, nybakad bröd samt ägg och bacon. Vi var så klart nere vid vår kabinbana när det startade för dagen, mao 8.30, punktligt. Och mina Tom Ford solglasögon passar lika bra i backen som på stranden i Kenya.

Ha en fortsatt mysig juldag!! Ciao Catharina

And today we made a re-run of yesterday, except Lisa Alm, i.e. skiing right after breakfast with friends at our house with candle lights, newbaked bread as well as egg and bacon. And of course we were down by the lift at 8.30 on the dot (when they open). And my Tom Ford sunglasses is as perfect in the slopes as on the beach in Kenya.

Have a super duper Christmas Day!! Ciao Catharina