Home Sweet Home.

Hej, nu är vi hemma igen! Jag har nu första helgen hemma, förutom en helg i september när jag hade 1000 saker att göra innan vi skulle åka iväg, sedan slutet på augusti. SÅ SKÖNT!!! Denna helgen handlar det bara om att packa upp fyra stora resväskor samt att lägga undan sommarkläder och ta fram varma höst- och vinterkläder. Nästa helg när allt är undanstädat så blir det helstädning av huset.

Jag har länge haft en uppackningsrutin som börjar i totalt kaos, allt upp och ut. För att sedan lägga allt på sin plats och då får perfekt ordning. När jag var ute och reste mycket i jobbet under 90-10-talet… (det ser ju lite konstigt ut..) då kände jag att mitt sätt att bona in mig hemma igen var just att ha kaos några dagar med packning, för att sedan göra mitt hem rent, snyggt och fint. Nu efter en längre resa känner jag samma sak. Som tur är har maken inget emot det.

Hi, we’re back home now! This is my first weekend at home since the end of August—well, except for one weekend in September when I had a thousand things to get done before we left for our trip. LOVE IT!! This weekend is all about unpacking four large suitcases, putting away summer clothes, and bringing out warm autumn and winter gear. Next weekend, once everything is tidied away, I’ll do a deep clean of the entire house.

For a long time, I’ve followed an unpacking routine that starts with total chaos—everything pulled out and spread everywhere—before I put everything back in its proper place, resulting in perfect order. Back when I used to travel for work a lot —in the 90s and 2000s—I realized that my way of settling back into home life was to embrace a few days of chaos with all the luggage and caos, followed by getting the house clean, tidy, and looking great, again. Now, after a longer trip, I feel exactly the same way. Luckily, my husband doesn’t mind at all.

Som tex min köksö. En salig blandning av saker jag köpte i Sydafrika, en tom tomatburk som skall vara med i ett inlägg här på bloggen, salsiccia till kvällens lasagne, presenter till en kompis och massa böcker och reseminnen både från Sydafrika och vår Frankrikeresan i somras och min agenda som jag INTE kan var utan. Refillen Agendan 2027 är inköpt och börjar fyllas på med riktigt kul saker. Och en massa kokböcker som jag skall ha som inspiration till hösten middagar. Efter våra resor har jag fått tillbaka till matlagningslust och inspirationen, så nu skall här testas massa nya recept, främst till middagar och aperó aka tilltugg till drinken. Men det blir lite gamla beprövade recept som maken får laga, då jag är den som lagar nytt och roligt, medans maken har sin repertoar. Perfekt att dela upp matlagningen när jag behöver sätta igång att jobba mer…haha kan ju knappast jobba mindre än vad jag gjort senaste tiden. Ha en fin lördag så hörs vi av imorgon igen. Ciao Catharina

Take my kitchen island, for example. It’s a delightful hodgepodge: items I bought in South Africa, an empty tomato can destined for a future blog post, salsiccia sausages for tonight’s lasagna, gifts for a friend, a stack of books, and travel mementos—both from South Africa and our trip to France this past summer—plus my planner, which I simply cannot live without. I’ve already bought up my refill 2027 planner, and it’s starting to fill up with some really exciting things. There’s also a pile of cookbooks to serve as inspiration for our autumn dinners. Since our travels, my passion for cooking and my creative spark have returned, so I’m planning to test out lots of new recipes—mostly for dinners and apéro (nibbles to go with drinks). We’ll also be revisiting some tried-and-true favorites, which my husband will handle; I tend to focus on the new and adventurous, while he sticks to his own repertoire. It’s a perfect arrangement for sharing the cooking duties, especially now that I need to start focusing more on work… haha, well, it’s not like I could work any less than I have lately! Have a wonderful Saturday, and I’ll talk to you again tomorrow. Ciao, Catharina

Första lördagen hemma... | First Saturday at home...

Hej, hur mår du? Hur har du det? Här är allt toppen! Vi har haft så fantastiska resor denna hösten. Jag är så uppfylld av glädje och tacksamhet för allt jag fått uppleva! Vädret har varit fantastiskt, vänskapen och kärleken vi känner / ger för nya och gamla vänner, vi har ätit och druckit så mycket gott och att bara vakna upp och gå och lägga sig med den känslan, varje dag, om och om igen. Så obeskrivligt härligt!

Och ja, detta är den första lördagen jag är hemma sedan i mitten på augusti. Galet! Vårt reseschema har varit ovanligt fullspäckat, och nu har vi en långresa kvar och två i Europa denna hösten. Sedan är jag hemma, utan några som helst resplaner. En galen höst, helt fantastiskt!! Jag har njutit till 1000% samt jobbat på med allt däremellan.

Idag har jag gjort absolut ingenting, och det har jag behövt!! Jag har inte pratat med någon, bara vilat, badat, fixat lite hemma, lyssnat på min ljudbok och kollat på tv. Jag tänkte träna, men det hoppade jag över, haha Imorgon och på måndag är dagarna fullpackad med förberedelse inför nästa resa, packning, träning, bokföring, betala räkningar, prata med några kompisar, jobba mm mm mm Så kvällen fortsätter i samma andra, att göra ingenting!! Inte ens middag, för det fixar maken ikväll.

Här i alperna har vi de sista fina dagarna denna helgen, kyligt på nätterna och på eftermiddagen lyser solen och värmer upp det färgglada landskapet. Så i det fullspäckade schemat söndag och måndag, blir det absolut långpromenad med maken. Jag vill fylla lungorna med den höga, lite kyliga alpluften innan nästa långflygning på tisdag.

Så nu skall jag fortsätta att göra ingenting! Jag hade tänkt att skriva något lite mer filosofiskt men min hjärna vilar också idag. Ha en fortsatt skön lördag. Vi hörs imorgon! Ciao Catharina

Hi, how are you? How are you feeling? Everything is great here! We have had such fantastic trips this fall. Absolutely amazing! The weather has been fantastic, the friendship and love we feel / give to new and old friends, we have eaten and drunk so much delicious food and wine, and just waking up and going to bed with that feeling, every day, over and over again. So indescribably wonderful! I’m really feeling blessed.

And yes, this is the first Saturday I have been home since mid-August. Crazy! Our travel schedule has been unusually packed, and now we have one long trip left and two in Europe this fall. Then I am will be home, without any travel plans whatsoever. A crazy fall, absolutely fantastic!! I have enjoyed it 1000% and worked on everything in between.

Today I have done absolutely nothing, and I really needed that!! I have not spoken to anyone, just rested, bathed, fixed a little at home, listened to my audiobook and watched TV. I was going to do some trraining, but I skipped that, haha ​​Tomorrow and Monday are packed with preparations for the next trip, packing, training, accounting, paying bills, talking to some friends, working etc. etc. The evening continues in the same way, doing nothing at all!! Not even dinner, because my husband will fix that tonight.

Here in the Alps we have the last nice days this weekend, chilly at night and in the afternoon the sun shines and warms up the colorful landscape. So in the busy schedule Sunday and Monday, it will definitely be a long walk both days with my husband. I want to fill my lungs with the high, slightly chilly alpine air before making a long-haul flight again on Tuesday.

So now I will continue doing nothing! I had intended to write something a little more philosophical but my brain is also resting today. Have a nice Saturday. See you tomorrow! Ciao Catharina

Jag = städerska. | Me = Cleaning Lady.

Hej söndag och hej på dig! När vi städade våra stugor igår sa maken plötsligt “av alla yrken som finns hade jag aldrig i min fantasi trott eller tänkt att jag skulle bli städare en dag”. Och det fick mig att tänka på att, ja det är ju det vi är nu. För att det är våra stugor OCH för att vi har tid att göra det OCH vi sparar massa pengar på att göra det själva så matematiken och beslutet blev enkelt. Men att städa är inget enkelt jobb. Det är tufft och tungt. Tur att vi bara behöver göra det en gång i veckan. Jag lyssnade på en föreläsning en gång från en framgångsrik finländska som startat en städbolag/koncern och hon sa att det framförallt finns två yrken där du mest får höra vad du inte har gjort bra, eller vad du har missat. Väldigt sällan vad du har gjort bra! VD och städare! Hehe jag kände igen mig i min roll som VD då och i min roll som städare idag. Nu får vi dock inga klagomål, tror jag, så det känns ju bra.

Hello Sunday and hello to you! When we were cleaning our cottages yesterday, my husband suddenly said “of all the professions that exist, I never in my imagination would have thought I would become a cleaner one day”. And it made me think that, yes, that’s what we are now. Because it’s our cottages AND because we have the time to do it AND we save a lot of money by doing it ourselves, so the math and the decision became easy. But cleaning is not an easy job. It’s tough and heavy. Luckily we only have to do it once a week. I listened to a lecture once from a successful Finn who started a cleaning company/group and she said that there are mainly two professions where you mostly hear what you haven’t done well, or what you’ve missed. Very rarely what you’ve done well! CEO and cleaner! Hehe I recognized myself in my role as CEO then and in my role as cleaner today. However, we rarely get any complaints, I think, which is good.

När jag fortfarande jobbad som VD internationellt brukade jag skoja med mina kollegor inför någon ny omorganisation (som ju pågår mer eller mindre jämnt) att jamen jag kan ju alltid bli städare för våra stugor om jag nu förlorar mitt jobb. Och plötsligt blev drömmen verklighet!! Hehe

When I was still working as a CEO internationally, I used to joke with my colleagues before some new reorganization (which is happening more or less regularly) well, I can always become a cleaner for our Chalets if I lose my job. And suddenly the dream became a reality!! Hehe

Vi har två stugor som ser likadana ut; Nikola och Gunnar, precis vid en av de större nedfarterna här i Flachau. Så på riktigt Ski-in&Ski-out. De är döpta efter min och makens pappor. De är både byggda och inredda i mer rustik stil med österrikiska färger och mönsterkombinationer. Och fortsatt håller de stilen, tycker jag. Visst byter vi ut, förändrar och reparera men i det hela är stilen fortsatt densamma.

Tänk hur många gäster som har varit här genom åren. Helt otrolig! Vi började hyra ut vintern 2008/2009 och nu närmar vi oss vintern 2025/2026, så 17 år. Då hade vi ingen aning om vad vi gav oss in på, nu är vi nästan proffs.

We have two cabins that look the same; Nikola and Gunnar, right by one of the bigger slopes here in Flachau. So really Ski-in&Ski-out. They are named after my and my husband's fathers. They are both built and decorated in a more rustic style with Austrian colors and pattern combinations. And I think they still keep the style. Sure, we replace, change and repair, but overall the style is still the same.

Think how many guests have been here over the years. Absolutely incredible! We started renting out in the winter of 2008/2009 and now we are approaching the winter of 2025/2026, so 17 years. Back then we had no idea what we were getting ourselves into, now we are almost professionals.

Det är alltid lika mysigt att lämna en färdigstädad stuga till nya gäster! Ett inlägg kommer framöver om hur det är att driva en liten uthyrningsverksamhet. Skulle det vara intressant? Nu skall vi fortsätta förbereda inför vårt lilla party i eftermiddag och en av mina fina döttrar med man kommer hit vid lunch och stannar ett par dagar. Glad mamma! Ha en fin söndag! Ciao Catharina

It's always so nice to leave a clean cottage for new guests! A post will be coming soon about what it's like to run a small rental business. Would that be interesting? Now we'll continue preparing for our little party this afternoon and one of my lovely daughters and her husband will come today and stay for a couple of days. Happy mom! Have a nice Sunday! Ciao Catharina

Efter en vinter längtar jag inte efter... | After a long winter I do not long after...

Hej, hur har du det? Vi lever i oroliga tider nu men det kanske är det nya normala? Tyvärr! Jag tänker att man får försöka att sålla bland nyheterna, så att man håller sig uppdaterad men inte ramla ner i eländesträsket. Och att hitta det fina i vardagslivet, i det lilla, så att man mår bra.

Jag skrev ju häromdagen vad jag längtar till efter vintern. Och här kommer vad jag inte längtar till och det är betydligt färre saker, så det är ju skönt!

• Pollenallergi - varje vår likadant. Vi har börjat att ta sprutor så det underlättar lite och vi slipper ta tabletter varje dag. Men jag blir lite överkänslig för lite av varje så om det är en stark pollensäsong så behöver jag komplettera med tabletter. Skönt att det är under en kort säsong.

• Vårtrötthet - den kommer med allergi, sommartid och växling av temperatur. Det är bara att kämpa på.

• Gödsellukt - här i alperna har vi många bönder och gödslar åkrarna för att få föda till sina kossor. När det gödslar så stinker det alldeles bedrövligt. Och de gödslar säkert fem till sex gånger, minst från vår till höst. Som tur är så ligger vårt hus lite högre upp i bergen så där odlar de inte så mycket vallfoder, så här har vi mindre gödsellukt som tur är.

• Vårstädning inne- med vår stuguthyrning så känns det som att vi städar året om. Det gör att när det kommer till det egna huset så är lusten tyvärr mindre. Men det är inte så att vi har det smutsigt eller rörigt, oh nej. Det skulle jag inte kunna leva i. Det är mer så att vissa delar av städningen blir inte av, regelbundet. Den obarmhärtiga vårsolen gör inte det hela bättre utan då ser man allt. Så nu har jag lagt upp en plan för att städa igenom hela huset, men tar det fortsatt lite lugnt då jag har fortsatt riktigt besvärligt med ryggen. Men jag har börjat med att plocka undan vinterkläder och putsa vinterskor. En liten start i all fall. Även trädgården behöver städas och fixas med men det tar min maken hand om så den är inte med på denna korta lista :)

• Blek hy och vita ben - ingen vacker syn. Men jag solar inte något särdeles mycket över huvud taget mer så jag blir inte sådär vackert brun längre. Och jag orkar inte hålla på med brun utan sol, så det får bli som det blir. Naturligt solkysst är väl mitt motto numera.

Ja, det var väl det och skönt att listan är kort. Ha en fin fredag! Så hörs vi snart. Ciao Catharina

Hi, how are you? We are living in unsettling times now but maybe that's the new normal? Unfortunately! I think you have to try to sift through the news, so that you stay updated but don't fall into the swamp of misery. And to find the beauty in everyday life, in the small things, so that you feel good, or reasonably good.

I wrote the other day about what I'm looking forward to after the winter. And here's what I'm not looking forward to and there are significantly fewer things, so that's nice!

Pollen allergy - the same every spring. We've started taking injections so it makes it a little easier and we don't have to take tablets every day. But I get a little hypersensitive to everything so if there's a strong pollen season I need to supplement with tablets. It's good that it's during a short season.

Spring fatigue - it comes with allergies, summer time and changes in temperature. You just have to keep fighting.

The smell of manure - here in the Alps we have many farmers who fertilize the fields to feed their cows. When they fertilize, it stinks terribly. And they probably fertilize five to six times, at least, from spring to autumn. Luckily, our house is a little higher up in the mountains, so they don't grow as much gras here, so we have less manure smell, luckily.

Spring cleaning inside - with our cottage rental, it feels like we clean all year round. This means that when it comes to our own house, unfortunately, the desire is less. But don’t take me wrong, we still have it nice and clean. The merciless spring sun doesn't make it any better, then you see everything. So now I've made a plan to clean through the whole house, but I'm still taking it easy as my back has continued to be really bad. But I've started by putting away winter clothes and polishing winter shoes. A small start in any case. Also the garden also needs to cleaned up, but my husband takes care of that so it's not on this short list :)

Pale skin and white legs - not a pretty sight. But I don't sunbathe much at all anymore so I don't get the beautiful dark tan anymore. And I can't bear to keep tanning without sun, so it will be what it is. Naturally sun-kissed is my motto these days.

Yes, that was it and it's nice that the list is short. Have a nice Friday! See you soon. Ciao Catharina

Hemma igen. | Home again.

Happy Monday! Det var väl ett tag sedan man använde denna frasen, men jag tycker den passar idag. För mig. Jag hoppas den passar för dig också? Tillbaka till rutinerna för mig!

Vi kom hem sent i lördagskväll efter en lång resa hem. Det tar alltid tid att åka på de relativt dåliga vägarna i Bosnien, men allt gick bra. Gårdagen spenderats med en sovmorgon, packa upp allt, tvätta och läsa / lyssna på böcker samt planera veckan som kommer både vad gäller vad att äta och vad att träna, samt annat som behöver bli gjort. Bokföring bl.a men mindre att fixa än vanligt, så skönt!

Vi hade en härlig semester med mycket vila, njut, fint väder, fantastiska platser (främst Dubrovnik), vänner, god mat mm mm Det blev precis lagom långt och det kändes bra att komma hem igen. Skönt med rutinerna! Förr avskydde jag det ordet för det lät så tråkigt men nu gillar jag det. Både själva ordet samt rutinerna i sig. Frukosten, träningen, att ha tid att jobba och inte stressa för att hinna med, att ha tid att laga egna middagar, mina kvällsrutiner med bad och kolla någon serie. Men jag insåg precis att jag inte gillar att komma hem och lyssna på makens 80-tals musik. Så trött på den. Samma musik, om och om och om och om igen. Nåväl, man kan inte alltid gilla allt med att vara hemma igen, hehe

Så uppåt och framåt. Ha en fin dag!

Vi ses! Ciao Catharina

Happy Monday! It has been a while since this phrase was used, but I think it fits today. To me. I hope it suits you too? Back to routine for me!

We got home late on Saturday after a long journey home. It always takes time to drive on the relatively bad roads in Bosnia, but everything went well. Yesterday was spent sleeping in, unpacking everything, washing and reading / listening to books as well as planning the coming week both in terms of what to eat and what to exercise, as well as other things that needs to be done. Need to do book keeping, but otherwise less things on my to-do list, feels good!

We had a lovely holiday with a lot of rest, enjoyment, nice weather, fantastic places (mainly Dubrovnik), friends, good food, etc. It was just the right amount of time and it felt good to come home again. Great with the routines! I used to hate that word because it sounded so boring but now I like it. Both the word itself and the routines it selves. The breakfast, the training, having time to work and not stressing to catch up, having time to cook our own dinners, my evening routines with baths and watching some series. But I just realized that I don't like coming home and listening to my husband's 80s music. So tired of it. The same music, over and over and over and over. Well, you can't always like everything about being home again, hehe

So upwards and forward. Have a nice day!

See you! Ciao Catharina