Premiär för skidsäsong 23/24. | Premier for ski season 23/24.

Hej, klockan är strax elva på lördagsförmiddagen och vi är hemma från dagens skidåkning. Andra gången denna veckan, och denna säsongen, och härligt ja till och med helt fantastiskt att leva här med skidbacken direkt utanför vårt hus. Här flyger tiden iväg… verkligen!! Men allt är bara bra med mycket jobb, födelsedagsfirande i Kroatien, premiär för skidåkning, kompisar på besök, fixa stugor för uppstart att säsong samt middagar ute med kompisar.

Hi, it's almost eleven o'clock on Saturday morning and we're home from today's skiing. Second time this week, and this season, and lovely, or rather absolutely fantastic to live here with the ski slope right outside our house. Time flies here... really!! But everything is just fine with a lot of work, birthday celebrations in Croatia, premiere for skiing and friends visiting, fixing our Chalets for the start of the busy season and dinners out with friends.

Och visst var jag nervös för årets premiär av skidåkning! Förra året var jag ju vid denna tid nyopererad i min rygg och jag bestämde mig för att det var för stor risk att åka skidor så det blev inget förra säsongen.

And of course I was nervous about this year's premiere of skiing! Last year, at this time, I had just had surgery on my back and I decided that it was too much of a risk to ski, so there was skiing last season.

Lite bambi på hal is men allt känns bra och kul!! Det är det viktiga!!

Like Bambi on ice but everything feels good and fun!! That's the important thing!!

Och saknade detta förra vintern. Vi hade ju snö nere hos oss i byn men det blir ju inte detsamma som att vara upp på bergstopparna.

And missed this last winter. We had snow in the village, but it’s not the same as being up on the mountain tops.

Mitt team; vår kompis Herbert och maken.

My team; our friend Herbert and my husband.

Mina nya snygga skidkläder från Goldbergh!! Nu blir det en lugn lördag med en sista cappuccino för idag, läsning, lite matlagning, lite bläddrande i kokböcker / instagram för inspiration för nästa veckas middagar, förmodligen en liten sovpaus vid lunch och mys. Ha det så fint! Ciao Catharina

My new stylish ski clothes from Goldbergh!! it will be a quiet Saturday with a last cup of cappuccino, reading, a bit of cooking, a bit of browsing in cookbooks / instagram for inspiration for next week's dinners, probably a little nap at lunch and just relaxing. See you later! Ciao Catharina

Otäckt oväder. | Scary Storm.

Oj, vilket oväder som drog över vårt område igår kväll. Det började blåsa, sedan regna, därefter släppte helvetet löst. En hagelstorm utan dess like. Jag har aldrig varit med om ett sådant oväder. Det var riktigt otäckt. Det höll på i ca 20 minuter och sedan drog det förbi. Hela vårt område lamslogs av översvämningar, fallna träd och jordskred. Imorse var det 10 grader och det låg drivor av hagel överallt.

Wow, what a storm that swept over our area last night. It started blowing, then raining, then hell let loose. A hailstorm from hell. I have never experienced such a storm. It was really nasty. It lasted for about 20 minutes and then it pasted. Our entire area was paralyzed by floods, fallen trees and landslides. This morning it was 10 degrees and there were drifts of hail everywhere.

Vår gata var avspärrad pga jordskred. Vi har en samfällighetsförening med väldigt trista grannar så som vanligt var det bara maken och världens bästa granne Peter som fick göra allt jobb. Tur att vi bor i ett område med bönder för de kan sin sak med sina traktorer. Frakta och schakta.

Our street was cordoned off due to landslides. We have a community association with very bad neighbors, so as usual, only my husband and the world's best neighbor Peter got to do all the work. Luckily we live in an area with farmers because they know their stuff with their tractors. Transport and excavate.

Vi hade tur i oturen; vår trädgård blev helt förstörd. Maken har sedan flera år varit duktig med att underhålla vår tomt och sett till att vatten inte rinner över vår tomt, och det var tur det! Så inga vattenmassor / jordskred hos oss och vårt hus och stugor klarade sig bra. Lika tur hade inte ett par av våra grannar som fick sina källare fyllda med slam.

We were lucky; only our garden was completely destroyed. My husband has for several years been good at maintaining our plot and made sure that water does not flow over our plot, and that was lucky! So no water masses / landslides by us and our house and cottages. Equally lucky were not a couple of our neighbors who had their basements filled with sludge.

Maken har städat och fixat hela dagen idag och vi (han) kommer att fortsätta imorgon också. Usch och fy. Maken har pratat om dessa hageloväder men inte trodde jag att det skulle kunna vara så illa. Nu vet jag. Jag var lite chockad över både kraften i ovädret och dess konsekvenser. Nu känns det ok trots allt. Men jag blir absolut orolig inför framtiden. Vi ses! Ciao Catharina

My husband has cleaned and fixed all day today and we (he) will continue tomorrow as well. Yuck. My husband has talked about these hailstorms but I did not think it could be that bad. Now I know. I was a little shocked by both the power of the storm and its consequences. All is ok now but getting worried about the future. See you! Ciao Catharina

Fantastisk men katastrofal vintersäsong 20/21. | Fabolous but catastropich Ski Season 20/21.

Hej, jo men kände att jag ville göra ett litet avslut på vintersäsongen 20/21. En högst märklig vinter på alla sätt och vis. En riktig coronavinter där det mesta var stängt. Inga turister och således inga gäster för oss. Med andra ord - 0 kronor i inkomst och inget stöd alls. Tufft, absolut. Stressigt, ja inte av att ha mycket att göra. Tvärtom, vi hade inget att göra utan mer molande stress. Ständigt vänta på att få information vad som händer med coronatalen. Går de upp eller ner? Kan vi öppna? Vad gör vi om vi förlorar hela säsongen? Detta är ju vår absoluta högsäsong. Vi tog det månad för månad. Vi väntade med en stimma av hopp att vi kunde öppna. Vi hade kontakt med alla gäster allt eftersom. De flesta har bokat om till nästa säsong men vissa ville avboka. Vi var flexibla. Inget annat att göra. Men trots allt har vi klarat det.

Hello, felt that I wanted to make a small end to the winter season 20/21. A most strange winter in every way. A real corona winter where most things were closed. No tourists and thus no guests for us. In other words - SEK 0 in income and no support at all. Tough, absolutely. Stressful, yes! Not of having a lot to do. On the contrary, we had nothing to do but more excruciating stress. Constantly wait to get information what happens to the corona numbers. Do they go up or down? Can we open? What do we do if we lose the whole season? This is our absolute high season. We took it month by month. We waited each month to hear something positive. We had contact with all the guests as time went on. Most have rebooked for next season but some wanted to cancel. We were flexible. Nothing else to do. But after all, we have made it.

Det positiva har ju naturligtvis varit att skidliftar har varit öppna och vi har åkt skidor i massor. Fantastiskt väder har vi haft! Sol, blå himmel och snö. Massa sol! Vi har haft -20 grader och vi har haft +20 grader och allt däremellan. Vi har fått ett par nya liftar som har gjort att skidsystemet har blivit dubbelt så stort. Fantastiskt!!!

The positive thing has of course been that ski lifts have been open and we have skied a lot. Fantastic weather! Sun, blue sky and snow. Lots of sun! We have had -20 degrees and we have had +20 degrees and everything in between. We have received a couple of new lifts that have made the ski system twice as big. Fantastic!!

Ibland helt folktomma backar. Ibland lite mer folk. FFP-2 masker i liftköer och i liftar. Inga pauser då inget har varit uppe i backarna så vi har åkt non-stop.

Sometimes the slopes was empty. Sometimes a bit more people. FFP2-mask in the lifts and in the queues. No breaks since nothing was open in the slopes so we went up and down non-stop.

Jag och maken på väg upp i “vår” kabinbana - Achter Jet vid 08.20 på morgonen.

Me and my husband on our way up in “our” cabin - Achter Jet at 08.20 in the morning.

Jag hade massa vackra foton! Riktigt fina! Men, jag råkade tyvärr radera dem när jag skulle rensa minnet på min telefon. Trist! Tja, det är som det är. Här är några som jag lyckades hitta…

I had beautiful photos, a lot, from every angel from where we were. But, I deleted all of them when I wanted to clean the memory on my phone. Well, it is what it is. Here are the rest…

I slutet av säsongen var “våra” backar stängda så då åkte vi till andra ställen i vårt liftsystem! Fram tills sista dagen. Denna säsongen var något kortare är normalt. Från 24 december till 11 april.

At the end of the season “our” slopes where closed so then we explored other places. All the way until last day. This season was a bit shorter than normal. From 24th of December to 11th of April.

Vi kom igång med längdskidor också. Vi kör skejting och oj det var inte enkelt. Vi lärde oss också mer om olika spår, var vi kunde köra och var vi inte kunde köra, om de var isiga, branta mm Kul!

We started practice cross-country skiing as well! We are doing the skejting style which is not that easy. But we learned a lot. Both about technique as well as different places to go for the tracks and snow condition.

Det blir absolut mer av detta kommande vintrar!

We will be back!

Våra välanvända liftkort. Alltid säsongskort. Naturligtvis. Och den enda shoten vi fick denna säsong. Hmmm.

Denna skidsäsong kommer vi alltid att minnas! Fantastiskt härligt att kunna åka hur snabbt och hur mycket man ville i välpreparerade pister eller som det också blev lite orörd offpist. Med få andra människor. Det är inte att underskatt detta att man kan åka fritt utan att tänka på de som åker framför, bakom och bredvid en. Utan att man fritt kan köra i sin fart. Jag förbättrade min skidåkning massor denna säsong.

Men samtidigt önskar vi inte detta igen. Det klara vi inte. Så nästa säsong blir det mer av allt men mindre av skidåkning, åtminstone utför.

Tack för denna fantastiska men katastrofala skidsäsong!! Vi ses! Ciao Catharina

Our well-used lift passes. Always season tickets. Of course. And the only shot we got this season. Hmmm.

We will always remember this ski season! Fantastically wonderful to be able to ski how fast and how much you wanted on well-groomed slopes or as it also became a bit untouched off-piste. With few other people. It is not to underestimate that one can ride freely without thinking of those who ride in front, behind and next to you. Being able to drive freely at your own pace. I improved my skiing a lot this year!

But at the same time, we do not want this again. We can 't do that. So next season it will be more of everything but less of skiing, at least downhill.

Thank you for this fantastic but disastrous ski season!! See you! Ciao Catharina

Vinter, väder & skidåkning. | Winter, Weather & Skiing.

Tauern, view from Zauchensee, Austria. January 2021

Hej, här har det äntligen snöat i massor. Sol och blå himmel idag så vi har åkt skidor nu på förmiddagen och oj, vad jobbigt. Trots nypistat så är pisterna supermjuka av all snö och även i backarna behöver man åka mer som i offpist. Mao skidorna ihop samt använda stavarna, hela tiden. Riktigt ansträngande. Kul? Tja, men det är mer jobbigt. Men ser det som ett riktigt träningspass. Mycket teknik, vilket är jättebra!! Maken njuter i fulla drag, både i och utanför pisten. Jag njuter i liften, hehe, inte riktigt, men nästan…

Hi, here it has finally snowed a lot. Sun and blue sky today so we have skied this morning and oh dear, it was hard work today. Despite the fact that the slopes were proper prepared, they are super soft from all the snow so even on the slopes you need to ski more like in off-pist. In other words the skis together and use the poles, all the time. Really strenuous. Cool? Well, more hard work than fun. But great with being able to work on the technique. My husband enjoys it to the fullest, both on and off the slopes. I'm enjoying the lift, hehe, not all true but almost…

Vi maxar vår skidåkning just nu. För mig är tre till fyra gånger i veckan perfekt men nu blir det mer för vi har precis fått information om att man förmodligen stänger liftarna efter Österrikes sportlov den 14:e februari. Kanske, kanske inte. Som så mycket detta år. Få liftar är öppna och de pistar inte alla backar, men vi har tillräckligt stort område att åka i och lite folk i backarna så det stör oss inte alls. Tvärtom, vi har en unik skidsäsong i år. Bara att njuta!!

We are maximizing our skiing right now. For me normally three to four times a week is perfect, but now it's more because we have just received information that the lifts will probably be closed after Austria's sports holiday on 14th of February. Maybe maybe not. Like so much this year. Few lifts are open and they do not prepare all slopes, but we have a large enough area and a few people on the slopes so it does not bother us at all. On the contrary, we have a unique ski season this year. Just to enjoy !!

Vi är besatta av väderleksrapporterna, vilket är viktigt när man bor i alperna. Både på mobilen och på tv. Men just i år stämmer de inte alls. Som tur är för oss. Mycket mer sol än vad som förväntas så nu stiger vi upp vid sju och kollar hur det ser ut. Bästa sättet. Men oftast stämmer det med temperaturen och här behöver vi veta hur kallt det skall bli för att kunna klä oss efter väder. Just nu är det kallt så mycket lager på lager och jag känner mig som en michelin-gubbe när jag klär på mig. Men är hyfsat träffsäker med antal lager och vilka skidkläder som jag skall ta på. Vilket är viktigt för att få en fin skiddag. Imorgon kommer det varmare väder och kanske lite regn. Kanske, kanske inte. Trist för det är såååå vackert ute nu.

We are obsessed with the weather reports, which is important living in the Alps. Both on mobile and on TV. But this year, they are not very good. Luckily for us. Much more sun than expected so we get up at seven and check how it looks like. The best way. But most of the time the temperature is accurate, which is good. It is important to know which temperature in order to be able to dress for the weather. Right now it's cold so layer upon layer and I feel like a Michelin-man when I get dressed. But I'm pretty accurate with the number of layers and what ski clothes I should wear. Which is important for a good day in the slopes. Tomorrow there will be warmer weather and maybe a little rain. Maybe, maybe not. Sad because it's soooo beautiful out there now.

Lite glansiga bilder inifrån den nya kabinbanan; Panorama Link som förbinder ihop vårt skidområde Flachau/Wagrain med Kleinarl/Flachuawinkl. En busstur på 4 minuter så är vi också i Zauchensee. Planerarna är att det till nästa vinter kommer en kabinbana som förbinder även detta skidområde, men corona kanske sätter stopp för den investeringen ett år. Verkligen härligt att åka mellan skidområdena!! Och det är en fantastiskt vacker utsikt från Panorama Link!!

Slightly glossy pictures from inside the new cabel car; Panorama Link that connects our ski area Flachau / Wagrain with Kleinarl / Flachuawinkl. A bus ride of 4 minutes and we are also in Zauchensee. The plans are by next winter that there will be a cable car that also connects this ski area, but corona may put a stop to that investment for a year. Really great to go between the ski areas, like this!! And it is an amazingly beautiful view from Panorama Link!!

Nu skall vi strax åka och handla. Vi väntar på att apoteket skall öppna De har lunchstängt, som många verksamheter har här i de små alpbyarna. Står dessutom matinköp, vininköp (såg igår att vårt favoritvin kommit in och vi köper dem för 1+1, mao riktigt bra pris), hämta ägg hos bonden samt att köpa nya FFP2-masker då vi måste ha dessa överallt numera.

Now we will go shopping. We are waiting for the pharmacy to open. They are closed for lunch, as many businesses are in small alpine villages. We will also buy food and wine (our favorite wine is back in stock and we buy 1+1 i.e. really good prices), pick up eggs from the farmer and buy new FFP2 masks as we must have these everywhere nowadays.

Och just ja, detta är inte döda granar som en kompis trodde utan lärkträd. De tappar sina barr på vintern. Vi bor ju i ett område fullt med barrträd så mycket grönt året om, eller som just nu, mycket vitt då snön lägger sig så fint på alla granar och tallar.

Imorgon står det snöfall hela dagen men vi gör som vanligt. Vi stiger upp vid sju och kollar på vädret. Det kan vara riktigt mysigt att åka i snöfall också. Lite mer teknikövning för mig aka träningspass. Men har man sin PT med sig (alltså maken) så är det inga problem. Vi hörs! Ciao Catharina

And just yes, these are not dead spruces that a friend of mine thought. No they are larch trees. They drop their fir needles in the winter. We live in an area full of conifers so very green all year round here in the woods, or as right now, very white when the snow settles so nicely on all the spruces and pines.

Tomorrow it will snow all day but we do as usual. We get up at seven and check the weather. It can be really cozy to go in snowfall as well. A little more technique exercise for me aka workouts. But if you have your PT with you (i.e in this case my husband), it’s perfect. See you! Ciao Catharina

Detta gör mig glad... | This makes me happy...

Hej, jo men får väl börja lov att kalla detta för varannan månads “Detta gör mig glad…” Senast var för exakt två månader sedan. Jag fortsätter att leta efter guldkorn i tillvaron just nu. Och visst hittar jag några men de varierar inte så mycket just nu. Men så får det väl vara ett tag till tänker jag. Här kommer mina för mig, just nu:

• Att bo i alperna! Med natur inpå husknuten, frisk luft och fantastiskt väder. Mest hela tiden!

• Vintern! Citerar Åsas Träning “Den som känner vintern vet att det är en årstid då man glömmer alla andra årstiderna, och den som verkligen upplevt vintern kan aldrig glömma den.” Och här har vi inget trist och grått januari. Oftast tvärtom. Vi brukar har en köldknäpp nu med snö (i olika mängder) och med massa sol. Fint!

• Skidåkning, sol och blå himmel! Jo, men vi åker utför mest när det är sol ute. Fast här hos oss blir det ändå 3-4 dagar i veckan för vi har fantastiskt fint väder här. Och visst påverkar det vårt humör något alldeles fantastiskt!

• Bitterljuv skidåkning! Jo, njuter för fullt! Av nästan folktomma backar, våra breda carvingbackar, från toppen till botten, med ett eller två stopp. Inga liftköer. Vi har blivit riktiga hejare på att åka direkt till blippen i liften och samtidigt sätta på FFP2-masken. Inga raster, förutom i liften. Höjd puls och vi svettas. Härligt!!

• Slipar på tekniken! Maken är ju skidlärare så fint att han tar sig ann sin fru och ger de där små tipsen. Igår körde vi på bredare skidor och då behöver man köra mer på kanterna. Oj, vad det gick undan. Sedan blev det lite lössnöåkningen också, i de pisterna de inte preparerar. Häftigt!

• Saknar längdskidåkning! Jo, det fick bli en paus från längdskidåkningen förra veckan då vi satsade på utför och märker av min rygg. Man börjar ju bli klok. Fortsätter att vila och göra coreövningar så nästa vecka kör vi igen. Det har dessutom varit -15 grader så kändes bra med en paus. De har också efter snöfall gjort iordning spåren nedanför vårt hus så nu behöver vi bara knata nerför backen.

• Vänner! Samtal med vänner på olika sociala plattformat; Stockholm, Kroatien, Sydney och Paris. Fint! Maken gör samma sak, han pratar massa i telefonen, med all sina vänner. Som också de finns lite överallt i världen. Just nu tar vi det lite lugnt med att träffa våra vänner (& de oss) för att bidra till minskad smittspridning.

Hoppas ni får en fortsatt fin fortsättning på dagen. Vi ses! Ciao Catharina

‘Our’ mountain Grießenkar, Flachau, Austria. January 2021.

Hello, well maybe need to start calling this posting “every-other-month” "This makes me happy…". Last time was two months ago. I continue to search for gold nuggets in life right. And of course I find some but they do not vary much right now. But it is what it is. I do enjoy them, a lot! And they are amazing! Here they are, right now:

• Living in the Alps! With nature at your front door, fresh air and fantastic weather. Most of the time!

• Winter! Quotes Åsa's Training "Anyone who knows winter knows that it is a season when you forget all the other seasons, and anyone who has really experienced winter can never forget it." True so true. We don’t have sad and gray January. The opposite. We usually have a cold snap now with snow (in different amounts) and with lots of sun. Fine!

• Skiing, sun and blue sky! Yes, but we do downhill when it's sunny outside. But here with us it will still be 3-4 days a week because the fantastic weather. And of course it affects our mood, absolutely amazing!

• Bittersweet skiing! Well, enjoying skiing to the fullest! Almost empty slopes, our wide carving slopes, from top to bottom, with one or two stops. No lift queues. We have become real experts of going directly to the blip in the lift and at the same time put on the FFP2 mask. No breaks, except in the lift. Elevated heart rate and we sweat. Wonderful!!

• Sharpen the technique! My husband is a ski instructor so perfect that he takes care of his wife and gives the small tips. Yesterday we skied on wider skis and then you need to ski more on the edges. Wow, high velocity. We also did some powder snow skiing as well, in the slopes they do not prepare. Cool!

• Miss cross-country skiing! Well, there was a break from cross-country skiing last week when we concentrated in downhill skiing and also had some issues with my back. One have to take care of the body and listen to the signals. Continue to rest and do core exercises this week so next week we go again. It has also been -15 degrees so felt good with a break. They have also, after snowfall, prepared the tracks below our house, so now we have perfect tracks 5 minutes away.

• Friends! Conversations with friends on various social platforms; Stockholm, Croatia, Sydney and Paris. Joy! My husband does the same thing, he talks a lot on the phone, with all his friends. As well as they are found almost everywhere in the world. Right now we are not inviting friends over for dinner (& they not us) to contribute to reducing the spread of infection.

Hope you have a continued good continuation of the day. See you! Hello Catharina