Godine

Hej, klockan är strax elva på lördagsförmiddagen och vi är hemma från dagens skidåkning. Andra gången denna veckan, och denna säsongen, och härligt ja till och med helt fantastiskt att leva här med skidbacken direkt utanför vårt hus. Här flyger tiden iväg… verkligen!! Men allt är bara bra med mycket jobb, födelsedagsfirande i Kroatien, premiär för skidåkning, kompisar på besök, fixa stugor för uppstart att säsong samt middagar ute med kompisar.

Hi, it's almost eleven o'clock on Saturday morning and we're home from today's skiing. Second time this week, and this season, and lovely, or rather absolutely fantastic to live here with the ski slope right outside our house. Time flies here... really!! But everything is just fine with a lot of work, birthday celebrations in Croatia, premiere for skiing and friends visiting, fixing our Chalets for the start of the busy season and dinners out with friends.

Och visst var jag nervös för årets premiär av skidåkning! Förra året var jag ju vid denna tid nyopererad i min rygg och jag bestämde mig för att det var för stor risk att åka skidor så det blev inget förra säsongen.

And of course I was nervous about this year's premiere of skiing! Last year, at this time, I had just had surgery on my back and I decided that it was too much of a risk to ski, so there was skiing last season.

Lite bambi på hal is men allt känns bra och kul!! Det är det viktiga!!

Like Bambi on ice but everything feels good and fun!! That's the important thing!!

Och saknade detta förra vintern. Vi hade ju snö nere hos oss i byn men det blir ju inte detsamma som att vara upp på bergstopparna.

And missed this last winter. We had snow in the village, but it’s not the same as being up on the mountain tops.

Mitt team; vår kompis Herbert och maken.

My team; our friend Herbert and my husband.

Mina nya snygga skidkläder från Goldbergh!! Nu blir det en lugn lördag med en sista cappuccino för idag, läsning, lite matlagning, lite bläddrande i kokböcker / instagram för inspiration för nästa veckas middagar, förmodligen en liten sovpaus vid lunch och mys. Ha det så fint! Ciao Catharina

My new stylish ski clothes from Goldbergh!! it will be a quiet Saturday with a last cup of cappuccino, reading, a bit of cooking, a bit of browsing in cookbooks / instagram for inspiration for next week's dinners, probably a little nap at lunch and just relaxing. See you later! Ciao Catharina