Kälkåkning. | Toboggen.

mabontomic.jpg

Hej, äntligen fick Gaby chansen att åka kälke, eller rodel, som vi säger här i Österrike. En riktigt riktigt kul kvällsaktivitet här på vintern. Man går eller åker upp i till en Alm, mao en restaurang, och äter och dricker lite och sedan sätter man sig på kälken och åker ner... 

Hello, finally Gaby got the chance to go toboggen, or rodel as we say here in Austria. A really really funny activity to do here in the winter. You walk up to an Alm, i.e an restaurant, and eat and drink and then you go toboggen down... 

mabontomic.jpg

På de flesta ställen har man plogat en särskild väg så det är bara att köra på. Vissa är helt upplysta och vissa är delvis, då är det bra med pannlampa. Man styr framförallt med fötterna, och fort går det... 

At most places they have done a separate road to go down on. Some are with lights and some party with lights, but then it is only to use an head lamp. And you steer with your feet, and it goes really fast...

mabontomic.jpg

Och extra kul att vara ett gäng som åker ner tillsammans. Och vi har en stäcka precis här vid oss, perfekt. Vi går upp för backen (eller tar taxi) till Zu Brennhütte'n och sedan tar turen ner ca 15 minuter och man skrattar och tjuter (i alla fall jag) ... 

And of course, the more the merrier... And we have one track here by us, perfect!!! We walk up the hill, or take a taxi, to  Zu Brennhütte'n and then it takes about 15 minutes down and you laugh and scream (at least I do....)

mabontomic.jpg

Och här är ett mindre bra kort på mig och Gaby innan turen börjar igår kväll. Absolut en sak att göra när ni är i alperna!!! Vi ses! Ciao Catharina

And here is a photo, not that great, on me and Gaby before we went down last night. Absolutely a MUST to do when you are in the alps!!! See you! Ciao Catharina

 

God Jul. | Merry X-mas.

mabontomicjpg

Hej, här nere är det jul idag, så GOD JUL! Så jag har liksom två jular; den svenska som är på julafton o den kontinentala som är idag!  

Hello, today it is X-mas, so Merry X-mas!!! So, yes, I sort of have two X-mas; the Swedish which we celebrate on Christmas Eve and the continental which is celebrated today on Christmas Day!! 

FullSizeRender.jpg

Vi har en vit jul med massa snö, sol o blå himmel! Så att det är korta dagar nu tänker jag inte så mycket på när vi får så mycket sol härnere i alperna. 

And we are having a white Christmas with a lot of snow, sun and blue sky! So don’t really think about the short days that we have right now because all the sun that we have here n the Alps. 

FullSizeRender.jpg

Som jag skrivit innan är vår nya jultradition, sedan fyra år tillbaka, är att på själva julafton från lunch o framåt samla vänner o familj på Lisa Alm för drinkar, mat o massa skratt.  

And as I wrote earlier our new tradition, since four years, is to celebrated the Christmas Eve from lunch and onwads at Lisa Alm with friends and family with drinks, food and a lot of laughs.  

FullSizeRender.jpg

Och igår stannade jag o maken tills stängning på Lisa Alm sedan åkte vi hem i detta vackra ljus.  

And yesterday we stayed until they closed at Lisa Alm and then we skiied home in this beautiful light.  

FullSizeRender.jpg

Idag blev det en repris på gårdagen, dock utan Lisa Alm, men med skidåkning direkt efter gemensam frukost med vänner hos oss med tända ljus, nybakad bröd samt ägg och bacon. Vi var så klart nere vid vår kabinbana när det startade för dagen, mao 8.30, punktligt. Och mina Tom Ford solglasögon passar lika bra i backen som på stranden i Kenya.

Ha en fortsatt mysig juldag!! Ciao Catharina

And today we made a re-run of yesterday, except Lisa Alm, i.e. skiing right after breakfast with friends at our house with candle lights, newbaked bread as well as egg and bacon. And of course we were down by the lift at 8.30 on the dot  (when they open). And my Tom Ford sunglasses is as perfect in the slopes as on the beach in Kenya.

Have a super duper Christmas Day!! Ciao Catharina

Helginspiration. | Weekend Inspiration.

2e186e320e0a2568c4c9ab1d6d420b44.jpg

Hej, mycket snö och mycket skidåkning nu. Perfekt!! Men bara för att man åker skidor och det är kallt behöver man ju inte bara vara praktisk utan man kan ju faktiskt se snygg ut också. Här kommer lite bilder från Pinterest och från en tjej som heter Sonja Maria Rettersteiner som jag följer på Instagram och bor i närheten. Inspiration för kommande skidresa kanske? 

Och så snygg skulle man ju vilja se ut i liften eller hur? 

Hello, with all the snow and skiing the inspiration must be about winter and skiing, right? And you don't have just to be practical when it is cold, you can also look good! Here are some pics from Pinterest and from a girl called Sonja Maria Rettersteiner, who I'm following on Instagram and lives close to here. Inspiration for the upcoming ski trip maybe? 

And why not look this good in the lift? 

42839f9e2137e4982e482af2468902c9.jpg

Eller i helvitt på vandring i bergen? 

Or why not all in white when walking in the mountain? 

5f0e9a5b28c64d3f54d7776fb805a8b9.jpg

Eller i helsvart i backen? Fast det ser lite kallt ut eller hur? Sicken tur att jag har låtit håret växa, hehe

Or in all in black in the slope? But looks a bit cold, right? And good that I have let my hair grow a bit, hehe

d02fdd48ccbe849e364f27df6205df8e.jpg

Eller varför inte svart och vitt? Kläder från SOS. Här nere är det just nu J Lindeberg, Martini, Ortovox och Bogner som gäller för de som har koll! 

Or why not black and white? Clothes from SOS. Here J Lindeberg, Martini, Ortovox and Bogner are in fashion this season. 

78b03ae822efed19c6c75330e2700433.jpg

Eller helrött? Som ni har sett tidigare så gillar jag rött och med 70-tals inspiration. Känns fint uppdaterat och något jag absolut skulle kunna ha på mig. 

Or why not red? As you have noticed before, I LIKE RED!! And with the 70' inspiration, nice! 

IMG_0397.JPG
IMG_0398.JPG

Några bilder från Martina Bonnier och höstens modevisning. 

Some pics from Martina Bonnier and fashion shows. 

97005f2e44498a79b0216aba1aac8328.jpg
9f2bfbad5573ee05c6f7ab1c30e0d164.jpg
c02b4978321ee8a801dacbc7aab92a3d.jpg
db717ebf82c2dbfa3af2e00c4b05f635.jpg
fe33c16214a0c8257f5dbf237d3046a8.jpg
261092d9ab7c23d41d4273883bc194e8.jpg
IMG_0403.JPG
ff2f98df85f74ed1a8d5c144f588d2be.jpg
cdb03d0147af066593d4f841dac6f984.jpg
04469f94b75f20d06d171ba67442a211.jpg

Och lite plock för backen och sedan när man kommer hem. Som ni ser rött och blått, som ser ut att vara färger som kommer. Samt grönt för hemmamys eller restaurang och "praktiska" skor till, hehe. 

Ha en riktigt skön tredje advent och hoppas att det inte är för stressigt! Vi har gäster så vi fortsätter att underhålla och ha det bra! På återhörande! Ciao Catharina

And some miscellaneous inspiration for the slope and when you're back at home. As you can see red and blue are getting popular. And green for the cosy afternoon / evening. And some very practical boots. 

Have a really nice third of Advent and hope it is not to stressy! We are having guests so we continue to entertain and to enjoy ourselves! See you later! Ciao Catharina

All pics from Pinterest, except from Martina Bonniers!

Idag. | Today.

Me all wet after skiing in snowfall, Flachau, December 2017

Me all wet after skiing in snowfall, Flachau, December 2017

Hej, dagen började i sol och med fantastisk skidåkning men vid lunch började det snöa. Och nu snöar det, och det snöar och det snöar. Vilken vinter vi har!! Och det är så vackert med all snö, med en del jobb med skottande, men annars bara härligt! 

Hello, the day stated with sun and fabulous skiing but at lunch it started to snow. And it has been snowing since then, i.e. a lot of snow. Such a winter we have, and it is only middle of December. But beautiful with all the snow, but also hard work with all the shoveling, but otherwise just super nice!!  

FullSizeRender.jpg

På en halvtimma gick det från sol till snö. 

In half an hour it went from sun to snow, just like that. 

FullSizeRender.jpg

Här åker vi hem tillsammans med våra vänner Ingo och Christian, på besök hos oss från Tyskland, efter en kaffepaus på Lisa Alm, där vi också har reserverat ett bord för lunch på julafton med några vänner. Myzzzzz!

Here we are on our way home with our friends Ingo and Christian, our friends visiting us from Germany, after a coffee break at Lisa Alm, where we also have reserved a table for lunch on Christmas Eve, with some friends. Nice!!!

FullSizeRender.jpg

Fint när man även med mobilen kan fånga snöflingorna, och då snöar det massor. Vi åkte till lunch, sedan blev det lunch hemma. Fördelen med att bo ski-in&ski-out. Därefter tog vi det lugnt en stund och därefter åkte vi till Altenmarkt, vår närmaste "stad" där jag hittade en jättefin skinkjol. Sedan var det dags för skottning och koll av stugorna, för nya gäster som kommer imorgon, samt göra oss iordning för kvällens restaurangbesök på vår favoritrestaurang;Holzwurm

Nice when the mobile can capture the snowing, and then you can understand that it is snowing a lot. After the coffee break we went home to have some lunch. The beauty of living ski-in&ski-out. After that we relaxed a bit and then we did some shopping in our neighbor village Altenmark, where I found a really really nice leather skirt. Now it is time for shoveling and checking the Chalets for new guests arriving tomorrow, and then make us nice for going out for dinner tonight, at our favorit restaurant here in Flachau; Holzwurm

FullSizeRender.jpg

Ser ni all snö?  

Do you see all snow?  

FullSizeRender.jpg

Och nu myser vi!! Ha en bra kväll! Ciao Catharina

And now we are enjoying ourself!! Have a nice evening! Ciao Catharina  

Glaciärskidåkning mm. | Skiing at glacier etc.

FullSizeRender.jpg

Hej, sä här tidigt har jag ALDRIG startat säsongen men är så glad för att kunna göra det! Det har varit kallt och det har snöat en hel del i ett par veckor så nu börjar de öppna pisterna i liftort efter liftort just denna veckan. Och nu har det varit några perfekta skiddagar med sol och blå himmel så därför kör vi på nu. Nästa vecka blir det mer snö. Hurra!! 

Hello, I have NEVER started the season this early but soo happy for it. It has been snowing and been cold for a couple of weeks now so they are starting to open up one lift system after another this week. It has been beautiful for a couple of days so therefore we are going skiing. And next week more snow is coming. Hurray! 

FullSizeRender.jpg

Igår åkte vi till Dachstein, som är den närmaste glaciären för oss, för säsongsstart. Vägen dit ringlade uppför bergen och sedan tog vi en kabinbana upp till 2.800 m.ö.h. Och utsikten var hänförande på vägen upp. Och visst märker man av höjden!

Yesterday we went to Dachstein, which is the glacier closest to us, for the first skiing this season. The way up there was windy and really beautiful, then we took the cabin up to 2.800 meter above sea level. And you are sure feeling the altitude. 

IMG_3299.JPG

Och väl uppe, med mycket bärande av tunga skidor och en hel del promenerande, välkomnades vi av denna utsikten. Det var nästan så jag fick lite svindel. 

And finally up there, carrying heavy skiis and walking rather a lot, we were welcomed by this view. I almost got a bit dizzy.  

FullSizeRender.jpg
IMG_3316.JPG
IMG_3315.JPG
FullSizeRender.jpg

Och helt plötsligt kom det massa koltrastar, min mammas favoritfågel. Och jag gillarju också  fåglar... 

And all of a sudden a lot of blackbirds came, my mother's favorite bird. And as you know, I like birds as well...

FullSizeRender.jpg

Och här är backarna! Bra för första åken för säsongen och släpliftar så bra träning för benen, men lite långtråkigt i länden. Och efter två timmar hade vi åkt tillräckligt i de tre backarna. 

And here are the slopes. Good for the first runs for the season but not to demanding, at all, a bit boring after a while. And after two hours we had skied enough in the three slopes. 

IMG_3308.JPG

Och jag mina nya skidkläder. Vi använder dem jättemycket varje vinter så värt att investera i. 

And my new skiing outfit. We are using it a lot so worth the investment. 

IMG_3327.JPG

Igår kväll kom vår kompis Sander från Porec, Kroatien så idag åkte jag med Balkan Boys. Fast idag byte vi till Schladming, närmare 2000 m.ö.h. Ännu en fantastisk dag!!

Yesterday evening our friend Sander came from Porec, Croatia, so today I was skiing with the Balkan Boys. But we went to Schladming today, almost 2000 meter above sea level. Another beautiful day!! 

FullSizeRender.jpg

Det är bara backarna / backen högst upp som är öppna och som ni ser är det inte så mycket snö överallt. Men tillräckligt för att köra några timmar varje dag. 

It is only the slopes higher up that are open and as you can see it is not snow everywhere, yet. But enough to drive for a couple of hours every day. 

IMG_3332.JPG

Här i alperna är det tradition att fika eller äta på en alm eller hütte. Dock är det såpass tidigt på säsongen, innan säsongöppning som är i december, så att de har inte öppnat än. Imorgon kör vi i ett annat system som öppnar upp imorgon; Reiteralm och förhoppningsvis på lördag i Zauchensee, som öppnar just på lördag (och där hade vi den mest fantastiska säsongsavslutningen i april i år, kolla här). Så vi far runt och prövar. Hur kul som helst och precis som jag önskat på min bucketlist. Ni kanske får se lite fler bilder innan veckan är slut. Vi ses! Ciao Catharina

Here in the alps it is tradition to drink coffee or eat in an alm or hütte. But this early on, actually before season starts in December, not many are open. Tomorrow we will try a new system; Reiteralm, that opens tomorrow. And hopefully on Saturday Zauchensee, that opens on Saturday (where we had the most fantastic final skiing in April for last skiing season, look here). So we are following the opening for all the systems that are opening up this week. And I can tick something of my Bucket list. And you will probably see more pics later in the week. See you! Ciao Catharina