Idag. | Today.

Me all wet after skiing in snowfall, Flachau, December 2017

Hej, dagen började i sol och med fantastisk skidåkning men vid lunch började det snöa. Och nu snöar det, och det snöar och det snöar. Vilken vinter vi har!! Och det är så vackert med all snö, med en del jobb med skottande, men annars bara härligt! 

Hello, the day stated with sun and fabulous skiing but at lunch it started to snow. And it has been snowing since then, i.e. a lot of snow. Such a winter we have, and it is only middle of December. But beautiful with all the snow, but also hard work with all the shoveling, but otherwise just super nice!!  

På en halvtimma gick det från sol till snö. 

In half an hour it went from sun to snow, just like that. 

Här åker vi hem tillsammans med våra vänner Ingo och Christian, på besök hos oss från Tyskland, efter en kaffepaus på Lisa Alm, där vi också har reserverat ett bord för lunch på julafton med några vänner. Myzzzzz!

Here we are on our way home with our friends Ingo and Christian, our friends visiting us from Germany, after a coffee break at Lisa Alm, where we also have reserved a table for lunch on Christmas Eve, with some friends. Nice!!!

Fint när man även med mobilen kan fånga snöflingorna, och då snöar det massor. Vi åkte till lunch, sedan blev det lunch hemma. Fördelen med att bo ski-in&ski-out. Därefter tog vi det lugnt en stund och därefter åkte vi till Altenmarkt, vår närmaste "stad" där jag hittade en jättefin skinkjol. Sedan var det dags för skottning och koll av stugorna, för nya gäster som kommer imorgon, samt göra oss iordning för kvällens restaurangbesök på vår favoritrestaurang;Holzwurm. 

Nice when the mobile can capture the snowing, and then you can understand that it is snowing a lot. After the coffee break we went home to have some lunch. The beauty of living ski-in&ski-out. After that we relaxed a bit and then we did some shopping in our neighbor village Altenmark, where I found a really really nice leather skirt. Now it is time for shoveling and checking the Chalets for new guests arriving tomorrow, and then make us nice for going out for dinner tonight, at our favorit restaurant here in Flachau; Holzwurm. 

Ser ni all snö?  

Do you see all snow?  

Och nu myser vi!! Ha en bra kväll! Ciao Catharina

And now we are enjoying ourself!! Have a nice evening! Ciao Catharina  

Glaciärskidåkning mm. | Skiing at glacier etc.

Hej, sä här tidigt har jag ALDRIG startat säsongen men är så glad för att kunna göra det! Det har varit kallt och det har snöat en hel del i ett par veckor så nu börjar de öppna pisterna i liftort efter liftort just denna veckan. Och nu har det varit några perfekta skiddagar med sol och blå himmel så därför kör vi på nu. Nästa vecka blir det mer snö. Hurra!! 

Hello, I have NEVER started the season this early but soo happy for it. It has been snowing and been cold for a couple of weeks now so they are starting to open up one lift system after another this week. It has been beautiful for a couple of days so therefore we are going skiing. And next week more snow is coming. Hurray! 

Igår åkte vi till Dachstein, som är den närmaste glaciären för oss, för säsongsstart. Vägen dit ringlade uppför bergen och sedan tog vi en kabinbana upp till 2.800 m.ö.h. Och utsikten var hänförande på vägen upp. Och visst märker man av höjden!

Yesterday we went to Dachstein, which is the glacier closest to us, for the first skiing this season. The way up there was windy and really beautiful, then we took the cabin up to 2.800 meter above sea level. And you are sure feeling the altitude. 

Och väl uppe, med mycket bärande av tunga skidor och en hel del promenerande, välkomnades vi av denna utsikten. Det var nästan så jag fick lite svindel. 

And finally up there, carrying heavy skiis and walking rather a lot, we were welcomed by this view. I almost got a bit dizzy.  

Och helt plötsligt kom det massa koltrastar, min mammas favoritfågel. Och jag gillarju också  fåglar... 

And all of a sudden a lot of blackbirds came, my mother's favorite bird. And as you know, I like birds as well...

Och här är backarna! Bra för första åken för säsongen och släpliftar så bra träning för benen, men lite långtråkigt i länden. Och efter två timmar hade vi åkt tillräckligt i de tre backarna. 

And here are the slopes. Good for the first runs for the season but not to demanding, at all, a bit boring after a while. And after two hours we had skied enough in the three slopes. 

Och jag mina nya skidkläder. Vi använder dem jättemycket varje vinter så värt att investera i. 

And my new skiing outfit. We are using it a lot so worth the investment. 

Igår kväll kom vår kompis Sander från Porec, Kroatien så idag åkte jag med Balkan Boys. Fast idag byte vi till Schladming, närmare 2000 m.ö.h. Ännu en fantastisk dag!!

Yesterday evening our friend Sander came from Porec, Croatia, so today I was skiing with the Balkan Boys. But we went to Schladming today, almost 2000 meter above sea level. Another beautiful day!! 

Det är bara backarna / backen högst upp som är öppna och som ni ser är det inte så mycket snö överallt. Men tillräckligt för att köra några timmar varje dag. 

It is only the slopes higher up that are open and as you can see it is not snow everywhere, yet. But enough to drive for a couple of hours every day. 

Här i alperna är det tradition att fika eller äta på en alm eller hütte. Dock är det såpass tidigt på säsongen, innan säsongöppning som är i december, så att de har inte öppnat än. Imorgon kör vi i ett annat system som öppnar upp imorgon; Reiteralm och förhoppningsvis på lördag i Zauchensee, som öppnar just på lördag (och där hade vi den mest fantastiska säsongsavslutningen i april i år, kolla här). Så vi far runt och prövar. Hur kul som helst och precis som jag önskat på min bucketlist. Ni kanske får se lite fler bilder innan veckan är slut. Vi ses! Ciao Catharina

Here in the alps it is tradition to drink coffee or eat in an alm or hütte. But this early on, actually before season starts in December, not many are open. Tomorrow we will try a new system; Reiteralm, that opens tomorrow. And hopefully on Saturday Zauchensee, that opens on Saturday (where we had the most fantastic final skiing in April for last skiing season, look here). So we are following the opening for all the systems that are opening up this week. And I can tick something of my Bucket list. And you will probably see more pics later in the week. See you! Ciao Catharina

En fantastisk dag. | A fabulous day.

Me at the top! Zauchensee 2017

Hej, gårdagens skidåkning var HELT FANTASTISK!!! Vi åkte till Zauchensee (som ligger runt hörnet från oss), som ligger på drygt 2000 m. Här var det pudersnö, -10 grader, blå himmel och stålande sol. Bildregnet (tagna med våra mobiler) får tala sitt tydliga språk. Vi körde från 8.45 till 12.00 tills benmusklerna var fulla av mjölksyra, upp och ner, upp och ner. Sedan åkte vi hem och drack öl på vår terass i strålande sol. Nu är säsongen över denna gången. Perfekt avslut!! Catharina

Hello, yesterdays skiing was FABULOUS!!! We went to Zauchensee (around the corner from us, on approx 2000 m altitude. Here it was powder snow, -10 degrees, blue sky and sun. The photos (from our mobile phones) speaks for itself. We went skiing from 8.45 to 12.00 without any breaks but then our legs was soo tired and full of latic acid. Then we went home to our terrace and drank beer and had an early AW in the sun. Now the season is over for this time. Perfect finish!! Ciao Catharina

Bojan. Zauchensee 2017

Zauchensee 2017

Zauchensee 2017

Zauchensee 2017

Zauchensee 2017

Zauchensee 2017

Bojan. Zauchensee 2017

How to dress for ski holiday - down hill.

Hej igen! Sportlov för många och här nere är det dessutom denna veckan Fasching (= maskerad / karneval vecka), så här är det FULLT i backarna, och unga som gamla har klätt ut sig och åker runt som lejon, giraffer, jultomtar mm.

Tänkte i detta inlägg dela med mig hur man klär sig när man skall ut i backen. Det har stor betydelse för hela upplevelsen då temperaturen kan variera massor. 

Hello again! Winter holiday week for many, and one of the last, and on top of it it is Fasching week, so here it is crowded! And people are dressed up like lions, giraffs, santa claus etc young and old when skiing.

In this posting I will share my tips on how to dress when skiing. It is rather important to dress right so you can get the best out of your ski holiday since the temperature can differs a lot. 

Kolla alltid temperaturen! Det kan skilja mycket på vädret i dalen och vädret på toppen; det kan vara kallt i dalen och varm uppe på toppen, regnigt nere och snö uppe, blåsigt uppe och vindstilla nere, och precis helt tvärtom. Detta gör att du kan klä dig mer rätt! 

Alltid underställ! Detta är en del av basutrustningen, oavsett temperatur (om det nu inte är runt +15 grader).

Always check the temperature!! It can differ a lot between the temperature in the valley and on the top; cold in the valley and warm on top, rain in the valley and snow on top, no wind in the valley and storm on the top, and vice verse. This will give you information on how to dress! 

Always underwear! This is part of the base, the whole season (well if the temperatures creeps up to +15 you might skip it). 

Basen under hela säsongen, och som är perfekt att åka i när det är från -5 till +5 grader; ett par bra skidstrumpor som är stoppade runt skenbenen, fleecetröja samt ett fodrade skidkläder, mao inte skalkläder. Dessutom naturligtvis hjälm och ett par bra skidglasögon. 

The based during the whole season, and this is perfect to ski in when it is from -5 to +5 degrees; a good pair of ski socks, a fleece jacket and ski wear, but not shell. And of course ski helmet and a good pair of googles. 

När det är runt -15 grader då gäller det att klä sig lager på lager. Det blir kallt att sitta i liftarna men varmt när man far nerför. Jag som är frusen av mig sätter på alltid på mig, förutom basen ovan, en varm skidtröja, ett par värmade underbyxor och en sjal för värme runt halsen. 

When the temperatures is around -15 degrees then you need to dress layer on layer. It can be cold to sit in the lifts, but you warm up going downhill. I'm a freezing easily so I always put on, on top of the base above, an extra ski jumper, an extra pair of shorter trousers and a neck warmer. 

Dessa "halsvärmarna" kommer väl tills pass när temperaturerna kryper ner, som man då också kan dra upp över munnen och kinderna när det blir kallt. 

These neck warmers suits really cold temperatures, to cover both the mouth and the cheecks. 

När temperaturerna kryper upp över +5 grader, gäller samma grundutrustning som ovan, men ett byte av jacka till en av skaltyp. 

When the temperature goes above +5 degrees, the same base as above, but a change of the jacket to a shell jacket. 

När det sedan är från +10 grader och uppåt, blir fleecen hemma och kanske att man kan byter underställströjan mot en snyggare skidtröja, så man håller standardaren upp när man tar en paus. :) 

When the temperatures are from +10 and above, the fleece stays at home and maybe change the underwear shirt to just a ski jumper. Good to look nice at the break. :)

Även vantarna måste anpassas efter temperatur! Vid -15 grader och uppåt har jag mina Hestravantar (längst till höger) tillsammans med tunna skalvantar (längst till vänster). Vid -10 grader blir det samma Hestravantar, dock utan de tunna vantarna. Vid -5 grader och uppåt tar jag mina tjejers gamla Hestravantar (andra från höger) som är mindre varma och när temperaturen kryper uppåt 10 grader så åker mina gamla vinterjoggingvantar på. 

Even the gloves should be changed depending on the temperature! At temperature around -15 degrees I wear my Hestra gloves (furthers to the right) together with thin gloves (furthers to the left). At around -10 degrees the same Hestra gloves are perfect. At around -5 degrees and above I take my girls old Hestra gloves (the second one from the right) that are less warm and when temperature goes higher I change to my winter jogging gloves. 

Hoppas att detta ger lite vägledning till vad ni skall packa ner och ta på er på skidresan. Det är ju fortfarande 1 1/2 månad kvar av årets säsong. Vi åker inte denna veckan då det är för fullt i backarna, men därefter kommer vi att spendera varje dag i pisten, om så bara två timmar direkt på morgonen. Ha en mysigt söndag så hör vi i veckan! Catharina

I hope this posting gives you good advice what to pack and wear for the ski holiday! It is still 1 1/2 month left of this years season. We will probably not go skiing this week because it is packed with people, but then we have enough time to go skiing. Nice! See you later and have a nice Sunday! Ciao Catharina

Handplockat #2. | Hand picket #2.

1. Aiayu Hobie

2. Flattered

3. Atomic XTI Redster

4. Alpenhof Flachau spa

5. Bogner Holli

6. My new favorites part I

7. My new favorites, part II

8. Le Rebus - Gien

Godmorgon, december är här, mysigt! Och julkänslan infinner sig snabbt nu när jag är i ett snöigt alperna! Här kommer andra månadens handplockat, varsågod!  Hoppas ni gillar mina favoriter denna månaden!

Nu skall jag ut och åka skidor med maken och ett par kompisar, första gången denna säsongen. Skall pröva mina nya skidor. Måste vara redo när liftarna öppnar 8.30, så måste sticka iväg nu, hejdå! Ha en riktigt bra helg!! / Catharina

1) Aiayu Hobie, en sån fantastiskt fin lite necessär. Aiayu är ett dansk företag som har som filosofi: "We believe that a product’s origins, sustainable production and environmental impact are of equal importance as its aesthetic." Hela deras webshop är full med fina saker, vill ha!!! Och att de jobbar med hållbarhet, kvalitet och hantverk gör att man blir glad. 

2) Flattered  - köpte ett par inneskor från Flattered. Så fina och så bekväma. Efter skidåkning och med mycket gäster hemma hos oss under hela vintersäsongen kan jag springa omkring och fixa och samtidigt se fin ut utan att behöva sätta på mig riktiga skor. Och inte blir det sämre av att de kommer från en imponerande affärskvinna; Isabella Löwengrip (hon är helt otroligt imponerande!!). 

3) Nya skidor tyckte maken att jag skulle få så detta är min födelsedagspresent! Ett par Atomic XTI Redster. Skall prövas omedelbums. Kul också att gynna lokala företag; japp Atomics huvudkontor och fabrik ligger runt hörnet från oss. 

4) Fick i julklapp förra pret en tre timmars spa-behandling av maken i julklapp på Hotel Alpenhof (det var där jag och mina tjejer bodde när vi träffades för många år sedan här i Flachau). Och vilken spa-behandling, den bästa jag haft hittills. Så det blir en julklapp till mina tjejer när de kommer hit! 

5) Bogner behöver väl inte en närmare presentation? Tyvärr tänker man kanske mest på deras pråliga skidställ som är supersuperdyra. Men vi åkte förbi en av deras outlets utanför Munchen och där fanns det så mycket fina saker. Fortfarande relativt dyrt men mycket snyggt! Och inte alla outlets som skickar hem varorna, snyggt förpackade!! 

6 &7) Har alltid bytt om efter jobbet när jag kommer hem, och satt på mig myskläder (läs mer mys än fint). Nu när jag är hemma hela tiden tyckte jag att jag behövde uppgradera mina myskläder och såg detta fina grå cashmire-set Holli från Bogner som jag köpte och tänkte matcha med snygg bomberjacka, tights och v-ringad cashmeretröja från Uniqlo när jag behöver ut och handla (här klär man sig snyggt bara man skall kasta soporna). Köpte även en klassisk stickad tröja med luva med päls från Bogner att mysa med när det blir kallt. Så nu är jag redo för afterski, hemmakontor och gäster! Tänkte göra ett par #OOD så ni får se hur allt ser ut på... 

8) Små tallrikar i vitt elfenbensporslin med mönster i svart från Gien med rebusar på (svåra skall de tydligen vara). Var och hälsade på min franska väninna; Beatrice i Paris i våras och kunde inte motstå dessa. De plockas fram nu till jul och kommer att pryda vårt matbord. 

Fotografierna för bilderna 1, 2, 3 & 4 har lånats från respektive produkts hemsida.

Good Morning, December is here! And the winter feeling comes fast when I'm in a snowy alps, nice! This is now the second Hand Picked list. Hope you like what is on here! I need to go, since I will go skiing soon with my husband and a couple of friends. Will try my new skiis. Have a superduper week-end and see yo soon. Ciao Catharina

1) Aiayu Hobie, such a nice toilet bag. Aiayu is a Danish company with the following philosophy : "We believe that a product’s origins, sustainable production and environmental impact are of equal importance as its aesthetic." The webshop is full of really nice thing, me like!!! And that they also make all the products based on sustainability with quality and craftsmanship makes me happy!! 

2) Flattered - bought these indoor shoes from the Swedish company Flattered. They are really comfortable and nice. After skiing and with a lot of guests at home for entertaining during the winter season these are perfect for me to run around in and at the same time look nice. And they come from a company started by a really impressive and young Swedish business woman; Isabella Löwengrip!!

3) My husband bought me a pair of Atomic XTI Redster for my birthday!! Will test them today!!  Also nice to support local business; yes Atomics headquarter and one of the factories are located in the next village here. 

4) Last year I got a three hours spa treatment from my husband in Christmas present at Hotel Alpenhof (also the hotel I stayed in when we met many years ago). The best spa treatment I have ever had. It will be this years Christmas present for my girls (spoiler alert if you read my blog).

5) Bogner doesn't need a closer presentation I think. Unfortunately you will probably think about over the top gold silver diamond ski jackets and trousers supersuper expensive. However, they do have really nice and classy clothes and we passed by one of the outlet that they have close to Munich. A not all outlets send the clothes to you, nicely wrapped!

6 &7) Have always changed clothes coming home after work and put on comfy clothes (read very comfy). Now when I'm working from home I wanted to see more stylish out (can't be less haha) but still in comfy clothes. So I bought this really nice cashmere set; Holli from Bogner that will match with the stylish bomber jacket, leggings and v-neck cashmere sweater from Uniqlo.  Also bought the classic knitted jacket with fur hoodie from Bogner, so now I will also be warm when it gets cold. So I'm now ready for afterski, home office and guests!! Will do a couple of "OOD pics... 

8) Small plates from Gien in white ivory porcelain with black pattern with individual rebuses on (supposed to be very difficult rebuses). Visited my French friend Beatrice in Paris last spring and couldn't resist these. Will now be part of the Christmas dinner decoration.