2021-01-05 - 08.36.
Hej, idag var det bara en sådan där fantastisk dag. Vädret var helt perfekt! Här i Österrike säger man Kaiserwetter mao riktigt kungligt väder. Sol, blå himmel och snö. Lite vind uppe på topparna som mojnade kvickt. Bara så där fantastiskt! Vi var nere i kabinbanan före halv nio då vi såg att de öppnade tidigt. När man är först upp ser pisterna ut så här.
Hello, today was such a great day. The weather was absolutely perfect! Here in Austria they say it‘s , Kaiserwetter, i.e. royal weather. Sun, blue sky and snow. A little wind up on the tops that calmed down quickly. Just amazing! We were down in the cabin before half past eight when we saw that they opened up early. When you are first, the slopes look like this.
Idag var vi jag, maken och två kompisar. Vår vanliga skidåkningskompis Herbert, som är 68 år och idag med Fred som är jämngamla med mig och maken. Fred kör varje år heliski i Canada. Och här skall man inte basera skidåkaren utifrån ålder utan om de är härifrån eller inte. Vi kör i full fart och vilar i liften. Nu när allt är stängt blir det inte heller den klassiska kaffepausen. Vi äter sällan mat i backen, bara någon gång då och då när vi har kompisar på besök. Vi kör på i tre/fyra timmar och sedan åker vi hem.
Today we were me, my husband and two friends. Our usual skiing buddy Herbert, who is 68 years old and today also with Fred who is the same age as me and my husband. Fred do heliskis in Canada every year. And here you should not base the skiers skills based on age, but whether they are from here or not. We were skiing at full speed and rest in the lifts. Now that everything is closed, we are not able to take our coffee break either. We rarely eat food on the slopes, only occasionally when we have friends visiting. Normally we drive for three / four hours and then we go home.
I vårt liftsystem Flachau / Wagrain har vi få svarta pister men man kan köra offpist. Dock har vi breda pister och riktigt moderna liftar. Till denna säsong har de dessutom byggt en ny lift och vårt liftsystem är nu ihopknutet med Kleinarl / Flachauwinkl. Och vilken fantastisk resa med nya kabinbanan; Panorama Link! Den går högt över bergen. Kul att upptäcka nya backar! Lite smalare och lite äldre liftar men med ett par nya. Perfekt! Relativt mycket folk i backarna. Lite oväntat nu när det bara är österrikare i backarna, mer eller mindre.
In our lift system Flachau / Wagrain we have few black slopes but you can drive off-piste. However, we have wide slopes and really modern lifts. For this season, they have also built a new lift and our ski system is now connected to Kleinarl / Flachauwinkl. And what a fantastic trip with the new cable car; Panorma Link! It goes high over the mountains. Fun to discover new slopes! A bit narrower and with older lifts but with a couple of new ones as well. Perfect! Relatively many people on the slopes. A little unexpected now that there are only Austrians on the slopes, more or less.
Så här ser vi ut mest hela tiden. Med FFP2-mask. Vi har märkt att det är enklare att bara dra ner den när man åker. Att hålla på att ta av och sätta på masken hela tiden är för krångligt med hjälm. Är det bara jag och maken i kabinbanan / sittliften så dra vi ner den från näsan. Det är lite knepigt att andas när man är andfådd efter att ha kört i full fart.
En fantastisk dag med fantastiskt skidåkning. Det kan nog inte bli bättre än så här. Fina stunder i dessa jobbiga tider. Vi ses! Ciao Catharina
This is how we look like most of the time. With FFP2 mask. We have noticed that it is easier to just pull it down when you leave the lift for going skiing. To keep take it on and off after each ride with the lifts is too complicated with a helmet. If it's just me and my husband in the cabin / sit lift, we pull it down from the nose. It is a bit tricky to breathe when you are out of breath after driving at full speed.
A fantastic day with fantastic skiing. It probably can not get better than this. Nice moments in these difficult times. See you! Hello Catharina
