En tjejskiddag i Obertauern. | A Ladies Ski Day in Obertauern.

Hej, igår var jag inbjuden till en heldag med skidåkning för bara tjejer/damer i Obertauern. Hellyxigt där vi fick liftkort, pröva Atomicskidor, lite förfriskning, en afterski och guidning av några av de bästa alpina skiddamerna i Österrike. Det gick undan, och ja jag valde den snabbaste gruppen, och tur att jag kände mig såpass säker och duktig på skidåkning. Hade dock lite problem i den svarta puckelpisten, hehe... 

Hello, yesterday I was invited to a Lady Ski day in Obertauern. This was such a super duper day were we got free ski pass, we could try out new Atomic Skis, an after ski as well as guiding with some of the best downhills skiers in Austria. It was going fast, well I choose the fast group, but made it, which felt really good. Did however have some problems in the black slopes with the moguls, hehe...

Vi hade en fantastisk skiddag! Det var lite blåsigt högst uppe på toppen men annars perfekt och jag hade klätt mig perfekt! Vi åkte igenom hela systemet, tack vare våra guider. Detta var första gången jag var i Obertauern. 

We had an absolutely fantastic day! It was a bit windy at the top and around -5 degrees but the sun was warming us up. We skied through the hole system, thanks to our guides. This was the first time I was in Obertauern. 

Intervju med Marlies Raich, fd slalomstjärna, bloggaren Constantly K och Karin, vinnare av en tävling med den österrikiska tv-kanalen Puls 4. 

Interview with Marlies Raich, former slalomstar, the blogger Constantly K and Karin, winner of a ski weekend at the Austrian tv channel Puls 4. 

Vi körde första passet från kvart i nio till elva, då var det dags för en paus i Isslottet. 

We skied from quarter to nine to eleven, then it was time for a short brake. 

Alla tjejer / damer. 

Here we are, everyone!

Sedan var det dags för ytterligare två timmars skidåkning. Full fart! 

After the break it was time for another two hours of skiing. Fast and furious! 

En selfie med Marlies, Mona och jag. 

A selfie with Marlies, Mona and me. 

Efter pausen åkte detta gänget tillsammans med en urduktig guide (röd jacka och gula byxor) samt med Marlies Raich (blå jacka och svarta byxor) så vi hade både en kameraman och fotograf med oss. Kändes lite som att vara med i dokussåpa, fast det var väl inte riktigt mig som de vill fånga på bild, hehe

After the break this was the gang that skied together with a really good guide (in red jacket and yellow trousers) together with Marlies Raich (blue jacket and black trousers) so we had two guys with us; one for taking photos and one was filming. Felt a bit like I was in a reality show. But not sure if I was the one that they wanted to catch on film, hehe

Vackert serverade drinkar på ett helmysigt afterski-ställe; Krings Alm! 

Beautiful served drinks at Krings Alm! 

Massa skidåkning, massa sol och roligt att åka med ett stort gäng tjejer. Det var lite utanför min komfortzone då jag åkte själv. Jo, min kompis Mona var där, men hon arrangerade det hela så hon var mest upptagen, vilket jag visste på förhand, men annars kände jag ingen direkt. Några bekanta från Flachau var med så hängde med dem. Men värt varenda sekund. Ha en bra söndag eftermiddag! Ciao Catharina

A lot of skiing, a lot of sun and really fun to ski with a group of ladies that all are skiing very good. It was a bit outside my comfort zone because I went on my own. Well, yes my friend Mona was there too, but she was arranging it so she was busy most of the time. Some aquintance from Flachau was there as well so I was hanging with them. But work every second!! Have a really nice Sunday afternoon! Ciao Catharina

En fantastisk dag. | A fabulous day.

Me at the top! Zauchensee 2017

Hej, gårdagens skidåkning var HELT FANTASTISK!!! Vi åkte till Zauchensee (som ligger runt hörnet från oss), som ligger på drygt 2000 m. Här var det pudersnö, -10 grader, blå himmel och stålande sol. Bildregnet (tagna med våra mobiler) får tala sitt tydliga språk. Vi körde från 8.45 till 12.00 tills benmusklerna var fulla av mjölksyra, upp och ner, upp och ner. Sedan åkte vi hem och drack öl på vår terass i strålande sol. Nu är säsongen över denna gången. Perfekt avslut!! Catharina

Hello, yesterdays skiing was FABULOUS!!! We went to Zauchensee (around the corner from us, on approx 2000 m altitude. Here it was powder snow, -10 degrees, blue sky and sun. The photos (from our mobile phones) speaks for itself. We went skiing from 8.45 to 12.00 without any breaks but then our legs was soo tired and full of latic acid. Then we went home to our terrace and drank beer and had an early AW in the sun. Now the season is over for this time. Perfect finish!! Ciao Catharina

Bojan. Zauchensee 2017

Zauchensee 2017

Zauchensee 2017

Zauchensee 2017

Zauchensee 2017

Zauchensee 2017

Bojan. Zauchensee 2017

Vårskidåkning. | Spring downhill skiing.

Hej, idag började dagen bra! Två timmars skidåkning själv, sedan core-&höftträning på vår fitnesstudio tillsammans med maken (se här)  och därefter pratat med äldsta dottern som ju pluggar i Burlington (se här) och med ex-svärmor i Stockholm, samt mail och bokningar mm mm

Hello, today was a good day! Two hours of skiing alone, then core-&hip training at our fitness studio together with husband (see here), then talking to my oldest daughter that studies in Burlington for a year (see here) and then to my ex-mother-in-law in Stockholm, and then going through mails and bookings etc

Våren har kommit med stormsteg här i alperna och vi har haft strålande sol och upp mot 18 grader i ett par veckors tid. Lite för varmt för vår smak då vi önskar åka skidor ett par veckor till. Men som tur är det kallt på nätterna så är man uppe med första liften så är skidåkningen perfekt, och så funkar det bra att åka till lunchtid. Mina nya skidor från Atomic, som är en form av hybrid, passar både hårda pister men är breda så de passar också bra för dagsmejan vid lunch, och man liksom åker ovanpå snömassorna / slasket. 

The spring has arrived and we have had sun and up to 18 degrees for a couple of weeks now. A little bit too warm since we want to be able to ski some more. But it is rather cold in the nights so if you are taking the first lift up the skiing is really really good, and it is ok to ski until lunch time. My new Atomic skiis, that is a type of hybrid, is really good for the hard slopes in the morning but broad enough for the slush that comes later. 

Sex tecken på att det är vår i alperna:

1) sommartiden gör att vi får 1 timma till att åka skidor på då liftarna ju "egentligen" öppnar 7.30 istället för 8.30

2) när man sitter i liftarna hör man fåglarnas kvitter och man ser vårblommorna titta fram lite överallt

3) bruna fläckar börjar dyka upp i pisterna och visa nerfartner spärras av

4) pjäxorna blir leriga när man går till och från pisten

5) det luktar gödsel (mao koskit) när man kommer ner till dalen då bönderna har börjat att göra iordning sina marker

6) man kan sitta och sola i t-shirt både uppe på toppen och nere i dalen, med massa solkräm naturligtvis. 

Six signs that shows that spring has arrived in the alps: 

1) the summer saving time gives us another "good" hour in the slope since we can start skiing 7.30 instead of 8.30.

2) sitting in the lifts you can hear the birds singing and see the spring flowers below you.

3) the slopes starts to get brown spots and some runs are closed of due to lack of snow (no wonder). 

4) the ski boots gets dirty walking to and from the slopes.

5) the smell of dung (i.e. cow dung) skiing down in the valley since the farmers have started to prepare the fields. 

6) you can sit and relax in t-shirt for hours in the sun, but with a lot of sun screen protection on, of course.

Nu på kvällen både regnar och åskar det. Det skall tydligen regna i veckan och sedan komma snö i slutet för att åter bli fint till helgen. Då blir det 30 års party för Hermann Maier skidskola med 80-tals fest. Mitt årtioende (se här) så klart man skall vara med och fira! Catharina

Now it is rain and thunderstorms. And the rain will continue for a couple of days and then maybe some more snow. The week-end looks good and then there will be a party for Hermann Maier Ski School celebrating 30 years with a big 80's retro party. My decade (see here) so of course I will join the party!! Ciao Catharina

En dag i regnet. | A day in the rain.

Ja, sanningen är väl den att det inte alltid är sol här i alperna! Idag har det ösregnat hela dagen!

Well, the truth is that it is not always sunny in the alps! Today it has been poring down! 

Men då det var Keith sista dag så bestämde vi ändå att vi skulle ut och åka. Och snögränsen låg på ca 1200 m så lite nysnö tänkte vi kunde vara kul! Och nysnö fick vi, ca 30 cm, men den var så våt och svåråkt så att Keith åkte inte alls och jag körde tre åk och var sedan helt slut och dygnsur. Jag var först ut i backarna idag, alltså jag menare, JAG VAR FÖRST!!!

Mina Atomicskidor är ju perfekta för detta men då det både var dimma och det ljus som kallas "diffuses Licht" (mao man ser inte marken då ljuset är diffust) samt att snön var dyngsur så det kändes som att åka i välling. Så det enda jag fick tänka var; fart (mao relativt hög fart annars fastnar man), skidorna parallellt, luta framåt mot pjäxkanten så mycket det bara går och liksom hoppa i svängarna... gick väl helt ok...

But since it was the last day for Keith today we decided to go skiing anyway. And the snow line was at ca 1200 meter so we though it can be good new snow further up. And yes, there was approx 30 cm new snow, but it was far too warm so it was really really difficult to ski in. Keith decided to not go skiing, while I did three runs and was after that finished and completely soaked. And I was the first one in the slopes, and I mean, I WAS THE FIRST ONE... 

My new Atomic skis is perfect for this but with the fog, the "Diffuses Licht" where you can't see the ground and with the wet snow it felt like skiing in gruel. All I had to think about was; speed (i.e. fast), skis parallell, lean forwards as much as you can and really jump in the turns...well it went ok... 

Vi avslutade "dagens" skidåkning på ett av våra favorit restauranger här, tillika after-ski ställena; Dampfkessel med en lumumba... (mao en varm chocklad med vispgrädde och strårom)...

We finished the "day" at one of our favorite restaurants, also a good apre ski place; Dampfkessel with a lumumba... (i.e. hot chocolate with whipped cream and Stroh rom)...

...och en Kaiserschmarrn... typ frasig ugnspannkaka i bitar, och denna är såååå goood,  hmmm för både smak och antal kalorier...

...and a Kaiserschmarrn... a thick crispy pancake in pieces, soooo goooood!!! but enough with calories...

Men imorgon skall det bli sol igen och minusgrader så då blir det en bra start på helgen med mer skidåkning. Vi hörs och ha en bra fredag!! Catharina

But tomorrow it will be sunny again and minus degrees so a good start to the week-end with good skiing. See you and have a good Friday!! Ciao Catharina

En dag i solen. | A day in the sun.

Hej, i dag blev det en dag i solen med -5 grader och nysnö och det var helt fantastiskt att köra, och dessutom med lite folk i backarna. 

Hello, today was a skiing day in the sun with -5 degrees and new snow, and it was fantastic to ski today, and with few people. 

Och vi åkte fram till lunch för då var Keith (vår Sydafrikanska vän) helt slut i benen. Vi körde på och fick vänta lite så Keith fick pusta ut lite då och då. 

And we skied until lunch and then Keith (our South African friend visiting) completely finished. We have good speed and had to wait for him going from the top to bottom. 

Och idag körde jag med dessa skidor då det just nu blir varmt relativt tidigt på dagen så snön blir som slush, och med dessa valsar man nerför backarna. Imorgon skall det bli regn, usch, men det är Keith sista dag så vi åker nog lite skidor ändå... Catharina

Today I had my new new Atomic skis. Good for both the new snow in the morning, a bit icy in the middle and rather warm with slush later on. And they are sooo good!! Tomorrow it looks like rain, usch, but it is Keith's last day so we will ski anyway... Ciao Catharina