Min helg.| My Weekend.

Hej, hur har du det? Här är allt bara bra! En lugn helg, vilket är skönt. Har haft en hel arbetsvecka (vilket jag ju inte är van med, hehe) så märker att ryggen är lite extra trött och försöker samtidigt att äta lite mindre värktabletter. Så märker av ryggen lite mer. Har ju ätit värktabletter i över två månader nu och får numera dagslång huvudvärk, så försöker minska ner på dem när jag inte måste äta dem. För att se om det hjälper. Är ute och myser ute hos ex-svärföräldrarna fram till imorgon eftermiddag. Så vad hittar jag på?

Hello, how are you doing? I’m fine, actually very good! A rather quiet weekend ahead of me, which is nice. Have been working the whole week (which I’m not used to, hehe) so am tired in the back as well as trying to eat less painkillers, which means more pain. Have been eating painkillers for over two months now and are at the moment getting full days head ache, which is not going away with painkillers, so trying to see if reducing them all together will help. Spending the weekend with my ex-parents-in-law, nice! So what am I doing?

Äter semlor. En från Valhallabageriet idag. Superduper god. Fick Bäst-i-test betyg i SvD (tror jag det var)…

Eating semlor. Do you know what semlor is? it is a soft bun, with soft marsipan in the middle and whipped cream on top. So delicious!! Today I had one from Valhallabageriet. Really good! One of the best in town…

…och en från Tössebageriet igår. Jag tror att dessa får 5 stjärnor från mig!! Men nu så, nu får det räcka! Har jag berättat att jag fick semelätarförbud av min barnmorska när jag var gravid med Gaby, min yngsta dotter? Det blev typ två om dagen, vilket ju inte var så bra. Även fast det är under en begränsad period, hehe

…and one from Tössebageriet yesterday. My favorite and 5 starts from me!! However, now it is enough!! Did I tell you the story that I got a ban from eating semlor when I was pregnant with my youngest daughter Gaby. My midwife told me I was eating too many. Ooops! Even though you can only eat them for a short time, hehe

Kalorier ut…ett måste efter alla semlor, och faktiskt lite skönt. Blir nog en promenad imorgon förmiddag också. Skönt med lite frisk luft, vi får väl se om det blir någon sol eller inte.

Also need to do some exercise… but not too bad! Tomorrow also a walk, not sure if there will be any sun, but fresh air.

Lite Always Learning så skall jobba vidare på min onlineutbildning samt min tyska grammatik.

Some Always Learning, so will work on my online training as well as my German grammar.

Ta hand om alla bokningar och förfrågningar för våra stugor i alperna. Just nu är det tre säsonger på gång; denna vintersäsong som just nu pågår (det mesta är betalt men de gäster som är på ingång kommer med lite frågor innan ankomst), kommande sommarsäsong (ser bra ut inför sommaren, kul) och nästa vintersäsong, inte alla veckor just nu utan de mest populära (vilket varierar år från år beroende på när olika länder i Europa har sportlov, vilket kan variera). Och det gäller att svara på förfrågningar ett par gånger om dagen, minst, samt uppdatera de diverse portaler som vi är på.

Also taking care of all the bookings and requests for our Chalets in the Alps. At the moment we have three seasons going; this winter season (payments to handle, still requests coming in as well as guests arriving having different kind of questions before they arrive), upcoming summer season (looking good) as well as next winter season. Some weeks are already fully booked and which weeks depends on when the different countries in Europe have decided on when they have the winter brake, (it can differ from year to year). Answering the mail a couple of times per day, at least, as well as updating all the different booking sites that we are working with.

Kollar med ett öga på helgens rugymatcher och lyssnar på min ex-man som kommenterar. Han gör det för svenska Viasat och tycker att det är roligt. Fast ännu roligare tycker han att det är att kommentera amerikansk fotboll som han har gjort i många år. Men tiden; söndag kväll / natt och all förberedelse gjorde att han numera endast kommenterar Super Bowl, mao finalen. Mina svärföräldrar älskar att titta på ruby. Ja, hela familjen är rugby tokig! Just nu pågår Six Nations Rugby Tournament; Frankrike, Italien, England, Skottland, Wales och Irland. Detta är typ ett EM.

Listening (and watching) rugby. My ex-husband is commenting on Viasat for the Swedish audience. He has been commenting on American Football for many years, but very late every Sunday as well as a lot to prepare, so now he is only commenting Super Bowl. But he loves rugby as well, as the rest of the family. At the moment the Six Nations Rugby Tournament is going on; France, Italy, England, Scotland, Wales and Ireland.

Jag och Mimmi, min äldsta dotter skall gå på Bio Rio imorgon. Det blir en gammal klassiker Bladerunner. Kommer ni ihåg den gamla klassikern? Den kom ut 1982 och utspelar sig, just det 2019. Vi skall äta middag innan, mysigt! Var ju på Bio Rio i höstas och tittade på båda versionerna (original och nya) av Suspiria. Mimmi har ju en kvartersbio precis där hon bor, där de också kör både nya och gamla filmer så vill hinna med en bio där också. Finns flera nya som jag skulle vilja se såsom The Favourite, The Wife och The Kindergarten Teacher. De har dessutom en bra restaurang i samma lokal som bion. Får se till att vi går en gång där, minst.

Tomorrow me and Mimmi, my oldest daughter, will go and watch Bladerunner at the cinema Bio Rio. An old classic. Have you seen it? It’s from 1982 and is taking place, in 2019!! We will have dinner before, nice! We saw Suspiria here last autumn, both the original version and the new. Mimmi also have a cosy cinema close to her so we are planning to see some of the new releases there. Want to see The Favourite, The Wife and The Kindergarten Teacher. They do also have a good restaurant there so want to try that one as well.

Innan jul när jag tog denna bilden på Svensk Tenn men jag klär mig likadant nu. Här har snön smält undan men det är fortsatt kallt så mössa, vantar, dunväst och pälsjacka är perfekt. Nu skall jag nog läsa lite i min bok; Kvinnan i fönstret av A J Finn. Spännande och bra!

Ha en riktigt skön lördag! Här blir det riktigt riktigt lugnt. Vi ses! Ciao Catharina

It is cold outside so still wearing the same outfit as last time when I was here in Stockholm in November; cap, gloves, fur-coat and down west. Now I will read my book; Woman in the window by A J Finn. Rather good!

Have a really nice Saturday evening! Here it will be a quiet, a really quiet, evening. See you! Ciao Catharina