Lite sommarfeeling, några dagar... | Nice summer feeling a couple of days...

Hej, åh vad härligt väder vi har haft ett par dagar! Sol, blå himmel och värme. Idag har det varit som varmast, nästan 25 grader. Njuter och känner glädjen i kroppen. Av värmen och av en sommar som kommer… Fåglarna sjunger så vackert nu. Från tidig morgon till sen kväll. Jag öppnar dörrarna ut till vår trädgård och andas in den friska luften. Jo, allergin fortsätter och jag borde ha mer stängt men regniga och kalla dagar kommer så njuter av öppna dörrar och fönster när det är fint väder.

Jag har skrivit det förr och skriver det nog många gånger till men det är fint att gilla alla årstider. Jag älskar vår, sommar, höst och vinter. Naturligtvis är det enklare att gilla vintern när den är så fantastisk som den oftast är här i Österrike. Årstiden som jag och många saknar är väl våren. Den har liksom försvunnit eller är osedvanlig kort numera. Eller så har just årstiden våren förändrats så att den är annorlunda än tidigare.

Hi, oh such a beautiful weather we have had a couple of days! Sun, blue sky and warm weather. Today it has been the warmest, almost 25 degrees. Enjoying and feeling the joy in the body. Of the heat and of a summer to come… The birds are singing so beautifully now. From early morning to late evening. I open the doors to our garden and breathe in the fresh air. Well, the allergy continues and I should have it more closed but rainy and cold days will come so do enjoy open doors and windows when the weather is nice.

I have written it before and probably write it many more times but it is nice to like all seasons. I love spring, summer, autumn and winter. And of course it's easier to like winter when it's as amazing as it usually is here in Austria. The season that I and many with me miss is probably spring. It has kind of disappeared or is unusually short nowadays. Or maybe spring has changed so that it is different than before.

Men tyvärr dröjer det tills värmen har kommit för att stanna. Temperaturen går upp och ner och lagom till Kristi Himmelfärdshelgen blir det kallt igen. Det verkar vara lite samma över hela Europa och tyvärr även nere i Kroatien. Så just nu ser det ut som att vi skjuter på avfärden till Kroatien tills efter långhelgen och hoppas att det blir varmare väder snart. Just nu är restauranger endast öppna för utomhusservering, och det är lite för kallt för att sitta ute på kvällen. Just att gå och äta på våra favoritrestauranger är ett av målen så kan vi inte göra det så skjuter vi hellre på resan än att missa detta nöje. Blir det en kortare vistelse denna gången så åker vi nog ner en gång till i juni.

But unfortunately it takes a while until the heat has come to stay. The temperature goes up and down and just in time for the Ascension weekend it will be cold again. It seems to be a bit the same all over Europe and unfortunately also down in Croatia. So right now it looks like we are postponing the departure to Croatia until after the long weekend and hope that it will be warmer weather soon. Right now, restaurants are open only for outdoor dining, and it's a little too cold to sit outside in the evening. Eating at our favorite restaurants is one of the goals so when we can’t do it, we rather postpone the trip than miss this pleasure. If it will be a shorter stay this time, we will probably go down one more time in June.

Och visst är det nästan sommar när man behöver förnya sitt förråd med nya solkrämer? Testar Louis Widmer denna gången. Vi ses! Ciao Catharina

And surely it's almost summer when you need to renew your stock with new sunscreens? We are testing Louis Widmer this time. See you! Ciao Catharina