Sommarplaner. | Summer Plans.

Our friends house in Vela Luka, Korcula, Croatia.

Hej, oj nu har det blivit varmt här! Runt 30 grader och mer därtill i helgen. Så vad passar bättre än att dela med mig av våra sommarplaner så här i mitten på juni. Vi har bara två saker bokade men lite ideér om vad vi vill hitta på har vi. Vi jobbar ju i turistbranschen så vårt huvudfokus över sommarmånaderna är att vara hemma och ta hand om våra gäster. Allt är inte bokat än så vi kanske tar någon ytterligare avstickare till Istrien i början på juli, om möjlighet ges.

Hello, oh now it's getting hot here! Around 30 degrees and even hotter this weekend. So what better way than to share our summer plans with mid-June. We only have two things booked but we have some ideas about what we want to do. We work in the tourism industry so our main focus over the summer months is to be at home and take care of our guests. Not everything is booked yet so we may take another detour to Istria in early July, if given the opportunity.

Så mycket tid här. I vår lilla by.

So we will spend a lot of time here. In our small village.

Vi kommer att göra lite avstickare i närområdet och upptäcka nytt. Och några gamla favoriter. Jag har en dröm om att hyra en alm, en s.k. gammal stuga högt uppe i bergen utan el och rinnande vatten i några dagar. Kanske det blir av denna sommar?

We will make some detours in the immediate area and discover something new. And some old favorites. I have a dream of renting an alm, an old cottage high up in the mountains without electricity and running water for a few days. Maybe it's going to be this summer?

Jag vill upptäcka området Salzkammergut som ligger öster om Salzburg, i riktning mot Wien. Vi gjorde ett stopp här i november när maken skulle kolla upp sitt hjärta efter operationen som han gjorde i juni förra året. Så vackert. Kanske några stadsbesök också…

I want to discover the Salzkammergut area, located east of Salzburg, in the direction of Vienna. We made a stop here in November when the husband was going to check his heart after the operation he did in June last year. So beautiful. Maybe some city visits too…

En vecka är bokat för mig i Stockholm i slutet på augusti. Kanske det blir en avstickare till Bratislava där vi har vänner (Hej Miriam).

A week is booked for me in Stockholm end of August. Maybe a detour to Bratislava where we have friends (Hello Miriam).

Det andra som är bokat denna sommar, och nu sträcker jag ut på sommaren, är att fira en kompis 60-årsdag i slutet på september i Kroatien. Här nere börjar ju inte sommarlovet förrän i mitten på juli och varar till mitten på september. Så september får räknas som en sommarmånad också. Bra va? Vi kommer då att besöka Split igen samt tillbringa en långhelg på Brac, en av öarna utanför Split. Kanske vi också då hyr huset från våra vänner i Vela Luka på ön Korcula som ni ser på första bilden. Enkelt att ta färjan från Split eller Brac direkt dit. Härligt avslut! Vi ses! Ciao Catharina

The second thing booked this summer, and now I'm stretching out the summer, is to celebrate a friend's 60th birthday end of September in Croatia. Here, the summer holidays do not begin until mid-July and last until mid-September. So September can be counted as a summer month as well. Good, right? We will then visit Split again and spend a long weekend on Brac, one of the islands outside Split. Maybe we will also then rent the house from our friends in Vela Luka at the island Korcula which you see in the first picture. Easy to take the ferry from Split or Brac directly there. Great finish! See you later! Ciao Catharina