Hallo!

Hallo som vi säger här i Österrike, sitter och dricker mitt morgonkaffe i sängen. Som min mysrutin är på lördagsmorgnar. Jag såg fram emot en skön sovmorgon men vaknade vid kvart i sju så det blev inget med det men det känns helt ok ändå. Lördagar är min “lediga” dag så tar det lugnt men behöver fixa det sista i stugorna innan nya gäster kommer, som alltid på lördagar. Skönt att vara tillbaka i den rutinen efter förra säsongens paus. Maken har att fixa hela dagen med allt så att det är tipp topp när nya gäster kommer. Den kommande veckan har vi stamgäster i båda stugorna. Vi går in i sista högsäsongsveckan för denna säsongen så vi pausar skidåkningen även kommande vecka. Kanske, för det skall bli toppenväder på måndag så då kanske vi sticker ut i backen direkt på morgonen och åker max två timmar. Vi behöver ju inte åka ut i backarna när det är överfullt, lyxen att bo här i alperna. Här fortsätter varannandags vädret med sol och blå himmel ena dagen och snö nästa dag. Perfekt!! Idag snöar det. Igen.

Hallo as we say here in Austria, I’m sitting and drinking my morning coffee in bed. My routine on Saturday mornings. I was looking forward to a nice sleeping-in this morning but woke up at a quarter to seven so not much of that but it still feels perfectly ok. Saturdays are my "free" day, so I’m normally not doing much except that I need to fix the last things in the Chalets before new guests arrive, as always on Saturdays. Nice to be back in that routine after last season's break. My husband has to organize everything that need to be done for the Chalets so Saturday is a busy day for him before the new guests arrive. The next week we have regulars in both cottages. We are entering the last busy week for this season so we will pause skiing next week as well. Maybe, because it will be top weather on Monday, so we might go skiing right in the morning for maximum of two hours. We do not have to go out on the slopes when it is super crowded, the luxury of living here in the Alps. Here the weather continues every other day with sun and blue skies one day and snow the next. Perfect!! Today it’s snowing. Again.

Men det är svårt att mitt i detta vackra vinterlandskap helt njuta men man kan inte heller ta ansvar för det som man inte har någon makt att påverka. Världspolitik på högsta nivå. Jag är fundersam över hur vi matas från medierna om vad som händer. För två veckor sedan, tja de senaste två åren var det bara om corona. Varje dag. Hetsigt och stressig. Nu är corona helt borta och nu är det nyhetssändningar om invasionen i Ukraina. Minut för minut får vi höra vad som händer. Behöver vi ha denna typ av nyhetsrapportering? På alla kanaler. Dygnet runt. Och med vissa radiopratare som inte ens kommer ihåg/ vet att det var krig i Europa för 30 år sedan i forna Jugoslavien. Det senaste kriget i Europa var inte andra världskriget. Det är hemskt med krig, det är hemskt vad som händer. Och jo, jag vet. Min man, hans vänner och hans familj upplevde just detta i kriget i forna Jugoslavien. Jag har inte förstått hur hemskt det var för jag var inte där. Det kan jag ärligt säga att ingen som inte varit med om det kan föreställa sig hur det var / är. Men jag har sett, känt och tröstat utifrån vad jag har hört och känt.

Så trots allt, ha en bra dag /helg. Vi hörs! Ciao Catharina

However, it is difficult to fully enjoy in the middle of this beautiful winter landscape, but you can also not take responsibility for what you have no power to influence. World politic at the highest level. I'm hesitative about how we are fed from the media about what's happening. Two weeks ago, well the last two years it was just about the corona. Every day. Fiery and stressful. Now the corona is completely gone and now they are broadcasts news about the invasion of Ukraine. Minute by minute we hear what is happening. Do we need this type of news reporting? On all channels. 24/7. And with some radio talkers who do not even remember /know that there was war in Europe 30 years ago in former Yugoslavia. The last war in Europe was not World War II. It's awful with war, it's awful what's going on. And yes, I know. My husband, his friends and his family experienced this in the war in the former Yugoslavia. I can’t understand how awful it was because I was not there. I can honestly say that no one who has not been with there can’t know what it was / is like. But I have seen, felt and comforted my husband and his family on what I have heard and felt, with my capability.

So despite everything going on, have a good day / weekend, after all. See ya! Ciao Catharina