Perfekt vinter. | Perfect Winter.

Hej, denna vinter har vi en sådan där perfekt vinter som låter sig beskrivas på film eller i böcker. Det snöar ett par dagar i veckan, mycket. Därefter lyser solen på en blå himmel. Kanske ett par moln men inte många, oftast inga. Ett par minusgrader, kanske ett par plusgrader. Och sedan är allt på repeat! Kan det bli bättre? Näehh!!!

Hello, this winter we have such a perfect winter that can only be described on film or in books. It snows a couple of days a week, a lot. Then the sun shines on a blue sky. Maybe a few clouds but not many, usually none. A couple of minus degrees, maybe a couple of plus degrees. And then everything is on repeat! Can it get better? Nope!!!

Vi njuter av denna vintern, ja vi njuter alla vintrar. För fullt! På flera plan. Att äntligen ha vår uthyrningsverksamhet igång igen. Så skönt att tänka på något annat än corona, sluta oroa sig för corona, höra/prata om annat än corona och att sluta stressa upp sig för corona. Det är inte över men så skönt att det har lugnat ner sig och förmodligen bli mer av säsongsinfluensa. Det får vi hoppas i alla fall.

We do enjoy this winter, well in fact we do enjoy every winter. To the fullest! On several levels. To finally have our business running again. Also such a relive to be able to think of something other than corona, to stop worrying about corona, to hear/talk about something other than corona and to stop stressing about corona. It's not over but good that it has calmed down and probably become more of a seasonal flu. We can only hope so.

Vi åker skidor, äter lunch i backen och njuter av tillvaron antingen bara maken och jag eller också tillsammans med kompisar. Precis som om vi vore på skidsemester men det som är fantastiskt är att vi är hemma. Vi är ute i backarna ett par, tre dagar i veckan. Perfekt! Och då naturligtvis när det är soligt ute. Härligt! Som maken uttryckte det i eftermiddags, tänk att folk bara har det så här en vecka per år och vi har det så här hela tiden.

Ha nu en fin vecka! På återhörande! Ciao Catharina

We ski, having lunch on the slopes and enjoy life either just my husband and I or with friends. Just like we were on a skiing holiday and the perfect thing is that we are at home. We are out skiing a couple of days maybe three days a week. Perfect! And then of course when it's sunny outside. Wonderful! As my husband put it this afternoon, most people only have it like this one week a year and we have it like this all the time.

Have a nice week now! See you later! Ciao Catharina