Sommaren är tillbaka!!! | Summer is back!!!!

Jo, helt plötsligt kom sommarvärmen tillbaka! Så skönt! Jag som hade givit upp sommaren för detta året, alltså sommar med värme och sol. Så jag blev glatt överraskad och jätteglad när vädret vände och att vi nu har varmt ett par veckor till, åtminstone. Och ännu lite varmare blir det när vi åker till Kroatien nu på torsdag för att gå på bröllop. Det blir party i två dagar i varma sommarnätter. Och säkert roliga middagar, antingen på tu man hand med maken och/eller med hans stora och brokiga familj. Vi kommer denna gången att vara i Novigrad eller Cittanova som staden också heter i tvåspråkiga Istrien, som ligger strax norr om Porec, i Istrien. Vi har tidigare bara åkt igenom eller varit på korta besök för att äta middag i stan. Så nu blir det att upptäcka ett nytt ställe, kul! Vi har bokat in oss på ett riktigt härligt hotell; Palazzo Rainis och jag hoppas att det motsvarar förväntningarna. Så kommande vecka blir det till att njuta av sommarvärmen medans jag jobbar och fixar och sedan party party. Jag skulle egentligen har åkt på jobbresa till Dortmund men det blev för krångligt och för dyrt att resa dit för ett möte så min chef tar det mötet själv. Så det känns som att jag fick massa tid i veckan som kommer. Så skönt!! Så idag har jag inte gjort många knop, alls. Vilket har varit så skönt. Hade jag behövt åka på jobbresa hade både gårdagen och idag varit full med att saker att fixa. Jag behöver verkligen dagar som idag emellanåt. Det har jag alltid behövt, efter intensiva perioder, med jobb och/eller sociala aktiviteter. Så nu är jag fulladdad med energi. Men dagen är inte slut än så blir det ett 90 minuters Pelotonpass. Sedan blir det Crushed courgettes, ångad broccoli med kyckling till middag, och förmodligen ett glas iskallt och krispig Malvasia från vår nya favoritvingård Kadum, på vår terass. Ha en fin söndagskväll! Ciao Catharina

Hello, all of a sudden the summer heat came back! So nice! I had given up summer for this year, i.e. a warm summer without all rain. So I was pleasantly surprised and very happy that the weather changed and we now have a couple more weeks of warmth, at least. And it will be even a little warmer when we go to Croatia this Thursday to attend a wedding. There will be a party for two days on warm summer nights. And certainly fun dinners, either one-on-one with the husband and/or with his large and motley family. This time we will be in Novigrad or Cittanova as the city is also called in bilingual Istria, which is just north of Porec, in Istria. We have previously only passed through or made short visits to eat dinner in town. So now it will be fun to discover a new place! We have booked into a really lovely hotel; Palazzo Rainis and I hope it lives up to expectations. So next week I will be enjoying the summer heat while I work and fix and then party party. I would actually have gone on a work trip to Dortmund, but it was too complicated and too expensive to travel there for a meeting, so my boss takes the meeting himself. So it feels like I got a lot of time in the coming week. So nice!! So today I haven't done anything, more or less. Which has been so nice. If I had had to go on a work trip, both yesterday and today would have been full of things to fix. I really need days like today sometimes. I have always needed that, after intense periods, with work and/or social activities. So now I'm full of energy. But the day is not over yet, so there will now be a 90 minute Peloton session. Then there will be Crushed courgettes, steamed broccoli with chicken for dinner, and probably a glass of ice cold and crisp Malvasia from our new favorite winery Kadum, on our terrace. Have a nice Sunday evening! Ciao Catharina