Hej, nu har vi kompisar på besök! Det är våra vänner från Sydafrika som är här hos oss en vecka. Vi umgås, skrattar, pratar, lagar mat hemma, går ut på resturang, dricker drinkar, de åker skidor (inte jag) och vi äter lunch i backen och njuter av sol, vi går på några Apré Ski. Härligt! Sist vi sågs var i mitten på oktober i Kapstaden.

Hi, we have friends visiting us! Our friends from South Africa are here with us for a week. We hang out, laugh, talk, cook at home, go out to restaurants, have drinks, they ski (not me) and we have lunch on the slopes and enjoy the sun, we go to some Apré Ski. Lovely! The last time we saw each other was in mid-October in Cape Town.

Det mysiga med att ha vänner boende hemma hos oss är att man både umgås helt utan krav, men att man också kan gå undan när man vill. Planering med mat och middagar behövs, att vara lyhörd både för vad en vänner önskar och vad man själv vill ha, är också viktigt. Och minst lika viktigt är att planera nästa gång vi skall ses. Då blir tiden emellan lite mindre kort, och avståndet blir lite mindre. Lite fler foton lovas. Ha en fin dag! Ciao Catharina

The nice thing about having friends living at our house is that you can both hang out without any demands, but that you can also get away when you want. Planning with food and dinners is necessary, being sensitive to both what a friend wants and what you yourself want is also important. And at least as important is planning the next time we are going to see each other. Then the time between will be a little less short, and the distance will be a little less. A few more photos are promised. Have a nice day! Ciao Catharina