Ögonblicket 04.45 | The moment 04.45

Hej, det känns ovant att bo på landet mest hela tiden till att bo i innerstan. Men lika härligt är det med båda två, men otroligt olikt varandra. Men på båda platserna sjunger fåglarna sjunger. Just här, där jag bor nu hemma hos en av mina döttrar, sjunger en och samma fågel vid 04.45, varje morgon. Jag vaknar upp varje morgon, men somnar som tur är om igen. Vi sover i och för sig med öppet fönster så det hörs ännu mer tydligt då. Och idag kändes det verkligen som att våren kom till Stockholm. Härligt med fågelsång, lite värme, lite sol och början på ljusa sommarnätter. Vi ses! Ciao Catharina

Hi, it's feels unusual to go from living in the country side to live in the city. But both are equally wonderful, but so totally different. But on both places the birds sing in both places. Right here, where I now live at one of my daughters' apartment, the same bird sings at 4:45 a.m. every morning. I wake up every morning, but luckily fall asleep again. We usually sleep with the window open so it can be heard even more clearly then. Today it also felt like spring came to Stockholm. Lovely with birdsong, a warmer weather (i.e. not super cold winds), a little sun and the beginning of bright summer nights. See you! Ciao Catharina

Ögonblicket 21.19 | The moment 21.19

Hej, och så var vintersäsongen 2025/2026 slut för denna gången! Det har varit bra säsong, bra gäster, bra med snö och MASSA MASSA soliga dagar. Igår plogade Pistenbully backarna för sista gången, här i vårt liftsystem. Och just ja, detta är ju som sagt utsikten från vårt köksfönster / vardagsrum. Det känns alltid lite sorligt och lite skönt när en hektiskt vintersäsong är slut. Nu längtar vi till att snön smälter och att skidpisterna blir till gröna ängar med kossor. Ha en fin söndag. Ciao Catharina

Hello, and so the winter season 2025/2026 is over for this time! It has been a good season, good guests, good snow and LOTS and LOTS and LOTS of sunny days. Yesterday, the Pistenbully plowed the slopes for the last time, here in our lift system. And yes, this is the view from our kitchen window / living room. It always feels a little sad but also a relief when a hectic winter season is over. Now we are looking forward to the snow melting and the ski slopes turning into green meadows with cows. Have a nice Sunday. Ciao Catharina

Ögonblicket 7.20 | The moment 7.20

Hej, igår vid 7.20 snöade det så där fint med stora snöflingor och de kör alltid igång liftarna innan de öppnar för skidåkarna 08.00. Här är liftsystemen öppna en vecka till, så till efter påsk. Och ja, det är normalt att få mer snö denna tiden, i slutet på mars / början på april. Skönt att något är normalt. Jag står som vanligt och tittar ut genom vårt köksfönster och väntar på att vatten skall koka till min glas med varmt citronvatten, som jag börjar dagen med, efter 15 minuters meditation. Det har gått fortare än normalt denna gången att komma in i sommartiden, skönt! Det tog bara en dag. Vi hörs! Ciao Catharina

Hi, yesterday at 7.20 it snowed so nicely with big snowflakes and they always start the lifts before they open for skiers at 08.00. Here the lift systems are open for another week, so until after Easter. And yes, it is normal to get more snow at this time, at the end of March / beginning of April. Nice that something is normal. As usual, I am standing looking out our kitchen window and waiting for water to boil for my glass of hot lemon water, which I start the day with, after 15 minutes of meditation. It has gone faster than normal this time to get into the summer time, nice! It only took a day. See you! Ciao Catharina