Ögonblicket 07.02 | The moment 07.02

Hej, när man bor i alperna vet man vad “snögräns” är. Vet du? Kan du gissa? Jo, det är den höjdmetern där regn blir snö. Enkelt, klart och tydligt. Imorse när jag vaknade och väntade på mitt kaffe så insåg jag att “Oj, det har visst snöat i natt!” Och visst ser ni vart snögränsen gick i natt / morse, på ca 1200 m.ö.h. Det var oväntat, eller kanske inte. Vi har en kallfront över oss och norra medelhavet över Kristi Himmelsfärdshelgen. Brrr! Men skönt för allt pollen, hehe Ha en fin onsdag! Vi hörs. Ciao Catharina

Hey, when you live in the Alps you know what the “snow line” is. Do you know? Can you guess? Well, it’s the height at which rain turns into snow. Simple, clear and obvious. This morning when I woke up and waited for my coffee I realized “Wow, it must have snowed last night!” And of course you can see where the snow line went last night/morning, at about 1200 m above sea level. It was unexpected, or maybe not. We have a cold front over us and the northern Mediterranean over Ascension Day. Brrr! But good for all the pollen, hehe Have a nice Wednesday! See you later. Ciao Catharina

Ögonblicket 21.19 | The moment 21.19

Hej, och så var vintersäsongen 2025/2026 slut för denna gången! Det har varit bra säsong, bra gäster, bra med snö och MASSA MASSA soliga dagar. Igår plogade Pistenbully backarna för sista gången, här i vårt liftsystem. Och just ja, detta är ju som sagt utsikten från vårt köksfönster / vardagsrum. Det känns alltid lite sorligt och lite skönt när en hektiskt vintersäsong är slut. Nu längtar vi till att snön smälter och att skidpisterna blir till gröna ängar med kossor. Ha en fin söndag. Ciao Catharina

Hello, and so the winter season 2025/2026 is over for this time! It has been a good season, good guests, good snow and LOTS and LOTS and LOTS of sunny days. Yesterday, the Pistenbully plowed the slopes for the last time, here in our lift system. And yes, this is the view from our kitchen window / living room. It always feels a little sad but also a relief when a hectic winter season is over. Now we are looking forward to the snow melting and the ski slopes turning into green meadows with cows. Have a nice Sunday. Ciao Catharina