2 more sleeps...

Hej, jag tycker uttrycket är så gulligt, att man räknar antalet nätter som man sover innan man ses, eller åka bort. Jag vet inte om det är ett vanligt engelskt uttryck, men våra vänner i Sydafrika säger så. Så nu har vi “2 more sleeps” tills vi ser denna utsikten från lägenhet som vi kommer att bo i igen, vid Camps Bay. En natt i våra sängar och en natt på flyget. Vi kommer att ha en vecka bara vi två i Kapstaden, härligt! Vi har varit här flera gånger men vi brukar alltid ha antingen kortare tid här och/eller massa saker inplanerade. Jag har en lista på saker som jag vill att vi gör, men också vila och göra ingenting. Och efter det så skall vi träffa våra svenska vänner över helgen. Det skall bli så kul!!

Hi, I think the expression is so cute, that you count the number of nights you sleep before seeing each other, eller åker bort. I don't know if it's a common English expression, but our friends in South Africa say so. So now we have "2 more sleeps" until we see this view from the apartment we will live in again, at Camps Bay. One night in our beds and one night on the plane. We will have a week just the two of us in Cape Town, lovely! We have been here several times but we always have either a shorter time here and/or lots of things planned. I have a list of things I want us to do, but also rest and do nothing. And after that we will meet our Swedish friends over the weekend. That will be so lovely!

Och “2 more sleeps” och en dryg vecka senare så ser våra fina vänner igen i Paternoster; Keith & Lisa. De är gulliga och möter upp oss på flygplatsen när vi anländer. Supermysig!!

And "2 more sleeps" and a week later until we see our good friends Keith & Lisa, again in Paternoster. They are really cute and will meet us at the airport when we arrive. Super cozy!!

Därefter packar vi in alla våra saker i “vår” Land Rover Defender och åker på roadtrip igen, två hela veckor. Till Namibia, som jag skrivit kort om tidigare. Det skall bli så härligt och kul! Och längtar efter semester! Inget jobb, alls. Faktiskt drygt ett år sedan sist, så det är jag värd. Nu skall jag gå och lägga mig tidigt för imorgon skall jag upp tidigt för att göra… massa saker. Bl.a. packa för att sedan ta oss till flygplatsen. Där kan jag vila. Vi ses! Ciao Catharina

After that we pack all our things into "our" Land Rover Defender and go on a road trip again, two whole weeks. To Namibia, which I wrote briefly about earlier. It will be so wonderful and fun! And longing for vacation! No job, at all. Actually just over a year since the last time, so I deserve it. Now I'm going to bed early because tomorrow I have to get up early ... still a lots of things to do and I like to do it without stress. Pack e.g. to then take us to the airport. There I can relax. See you! Ciao Catharina