På väg till Rovinj för att fira min födelsedag. | On our way to Rovinj to celebrate my birthday.
Hej, näh det blev ingen resa till Kroatien och Rovinj, tyvärr! Vi skulle ha åkt igår men vi ställde in. Våra kompisar som vi skulle hälsa på har fått corona och vi ville inte bli sjuka. Fel tid på året. Så det blir inget av ett vintrigt Rovinj…
Hi, no we did go on our planned trip to Croatia and Rovinj, unfortunately! We were supposed to go yesterday but we canceled. Our friends we were supposed to visit have had corona and we didn't want to get sick. Wrong time of year. So there won't be any wintry Rovinj...
…och inte heller något advent- och juldekorerat och vackert Rovinj…
…or any Advent and Christmas decorated and beautiful Rovinj…
…eller mysiga middagar hemma hos våra kompisar eller som alltid fantastiskt goda middagar ute på restaurang. Riktigt tråkigt! Men “better-safe-than-sorry” och jag som skall åka hem på tisdag nästa vecka vill inte bli sjuk / eller smitta. Så nu har maken och jag planerat om helgen här hemma och det blir mysigt! Maken gör säsongspremiär i backen och jag kommer att gå ut på långa promenader, och lyssna på olika podcasts. Och ha en lugn helg hemma, igen! Den sista lugna helgen hemma på länge, inte förrän till mitten på mars nästa år. Högsäsong i alperna, familj och vänner på besök och jobb och allt annat som måste fixas.
Men vår tradition att åka till Rovinj, Kroatien över min födelsedag kommer att återupptas nästa år. Absolut! Vi hörs av! Ciao Catharina
…or cosy dinners at our friends’ houses or, as always, fantastically delicious dinners out at restaurants. Really boring! But “better-safe-than-sorry” and I, who will be going home on Tuesday next week, don’t want to get sick / or catch a corona / the flu. So now my husband and I have re-planned the weekend here at home and it will be cozy! My husband is making the season premiere on the slopes and I will go out for long walks, and listen to various podcasts. And have a quiet weekend home, again! The last quiet weekend at home for a long time, not until mid-March next year. High season in the Alps, family and friends visiting and work and all the rest.
But our tradition of going to Rovinj, Croatia for my birthday will resume next year. Absolutely! We’ll talk! Ciao Catharina