Godine

Hej, så blev det en tur till Wien i förra veckan. Det blev tre dagar, perfekt i sommarvärmen. Vi fick låna en lägenhet av våra kompisar Mona & Alex, i centrala Wien, jippii!! Vi tog bilen dit och med på färden var min syster Ullis och min svåger Stefan. Lite trafik och enkelt att köra, så efter drygt 3 timmar hade vi lämnat alperna bakom oss och färden gick genom flacka bördiga områden. När vi kom till Wien, var det typ bara att köra rakt fram.

Hello, so we went to Vienna last week. Three days, just perfect in the summer heat. We were lucky because we could stay at our friends apartment, in central Vienna!! We took the car and my sister Ullis and brother-in-law Stefan was with us. Not too much traffic and an easy drive on 3 hours where we left the alps behind. When we came to Vienna, it was almost just to drive straight on, and then we reached our destination.

Det var bara jag som varit i Wien innan, tja maken var där som 12-åring så inte så mycket att räkna med. Och var ju lite "orolig" hur han skulle vara i storstad + värme men det gick bra, hehe. Han har inte så stort tålamod min man, men efter att vi kommit till Wien och gått omkring lite sa han "Wien är en stad med positiv energi", så det lovade ju gott!

It was only me that have been in Vienna before, well my husband was there when he was 12, so not much to count. And I was a bit "worried" about him in a big city + heat but all went well, hehe. He is not a man with much patience, but after we have been in Vienna a couple of hours he said that "Vienna is a city with positive energy" so that sounded promising for the stay!

Efter en lätt lunch tänkte jag att det var lite lagom att ta eftermiddagen vid Schönbrunn Slott. Enkelt med tunnelbana dit från Karlsplatz, som vi bodde precis bredvid.

After an light lunch we headed to Schönbrunn Castle. Thought it was a perfect afternoon trip, and easy going with the U-Bahn from Karlsplatz, close to where we stayed, directly to Schönbrunn.

Jag var ju här med Gunnel i höstas, lika varmt då, så kunde lätt orientera mig runt slottet och dess stora park. Jag och Ullis bestämde oss för att gå The Grand Tour som bestod av en rundtur i slotte och vi gick igenom 40 rum. Tyvärr fick man inte ta några kort, men vackert och överdådigt som tusan. Helt klart inspirerande för mig som är intresserad av inredning också!

I was here with Gunnel in the autumn, equally warm then, so I could easily orient myself around the castle and the park. Ullis and I decided to take The Grand Tour which was a round tour in the castle with approx 40 rooms. Unfortunately we could not take any photos. But it was so beautiful and lavish. And inspiring for me that have a hugh interest for interior design.

Men våra makar var inte så intresserade av turen så de satte sig i en biergarten och drack öl under tiden.

However, our husbands was not that interested in the tour so they decided to go to a biergarten and drink a couple of beer.

Sedan tog vi dom på en tur genom den stora slottsparken...

Then we all took a walk in the park...

Och vi stannade till vid Gloriette. Den användes som matsal, ujuj en sådan kanske man skulle ha, eller inte!

And we had to admire the view; Gloriette. Used a dining room, o dear, maybe something to wish for, or maybe not?

Husband and sister, Schönbrunn, July 2017 — Husband and sister, Schönbrunn, July 2017

Några foton behövde vi ju ta...

We had to take some photos..

Stefan, Ullis and Bojan at Schönbrunn, July 2017

...och några till...

...and some more...

Och var ju bara tvungen att visa dem det fina Palmhuset. Tyvärr var det stängt, även denna gången, får visst försöka en tredje gång. Visst är det vackert?

And we just had to go to the Palm House. Unfortunately it was closed, this time as well. Maybe next time? Beautiful, right?

Och jag fick vara med på bild!

And me...

Sedan gick vi hela vägen tillbaka i slottsparken. Det hade börjat att bli lite svalare, men vi var ändå trötta och svettiga och skönt att ta tunnelbanan hem igen.

Then we walked all the way back through the park. And it had started to cool down a bit, but we were a bit tired and sweaty and nice to take the underground back home.

Smidigt att komma till Karlsplatz och Karlskirche, och därifrån var det mindre än 10 minuters promenad hem. Skönt!

Really nice to stay close to the Karlsplatz and Karlskirche, and from here less then 10 minutes walk home. Nice!

Vi blev rekommenderade en restaurang runt hörnet från där vi bodde, och jag hade ringat in den i min Topp10 Wien, så vi gick dit; GMOA Keller. Mysig restaurang och jättegott!

We got a recommendation for a restaurant around the corner from where we stayed, and I have highlighted it in my Top10Vienna as well, so of course we went there; GMOA Keller. A really nice and cosy restaurant with delicious food

Sedan promenerade vi sakta hem, öppnade alla fönster på vid gavel då det fortfarande var varmt Vi somnade gott! Imorgon får ni se vad vi gjorde dagen därpå. Och jag har kommit på att jag verkligen, verkligen gillar Wien!!! Hoppas att jag snart få komma tillbaka igen! Vi ses, Catharina

After dinner we slowly walked home, opened all the windows to let in some fresh air since it was still warm. We feel asleep immediately. Tomorrow you will see what we did the next day. And I have realized that I really, really like Vienna!! Hope to be back soon! See you! Ciao Catharina

Hej, här kommer nu lite bilder från min och Gunnels week-end i Wien. Som ni kanske minns skrev jag om min resa här. Gunnel hade varit här i ett par dagar innan jag kom med tåg från Flachau. Vi bodde på Best Western Harmonie Vienna, ca 15 minuters promenad från centrum. Ett mysigt område, Alsergrund, och kan tänka mig att bo här igen. På "vår" gata låg huset ovan, mao ingen fasad.

Resten av torsdagen gick vi lite på stan, tog en tidig middag på en italiensk restaurang samt tog gjorde ett stopp på en bar på vägen hem.

Hello, here are now some photos from last week-end in Vienna. As I wrote here I was going to meet my BFF, Gunnel. She had already been here for a couple of days when I arrived with the train from Flachau. We stayed at Best Western Harmonie Vienne, approx 15 minutes walk from the city center, located in a cosy area called Alsergrund. I could definitely come back here. On *our* street the above house was located, i.e not a veneer.

The of the day we went shopping, had an early dinner at an Italian restaurant and then we walked home.

Fredagen började med att jag hade ett möte och därefter tog vi tunnelbanan till Schönbrunn. Det var rena rama sommarvärmen, mellan 24-26 grader och strålande sol!! Här var det packat med folk så vi tog ingen tur inomhus utan gick runt i den enorma parken och njöt av den vackra miljön!

Friday started with a great breakfast, I then had a meeting, after that we took the underground to Schönbrunn. It was really warm, between 24-26 degrees and sunny! Not like the last day in September! It was really crowded here so we decided not to take any tour inside Schönbrunn but instead enjoy the fantastic, enormous garden with all beautiful buildings!

Vi åkte sedan tillbaka in till city och tog en välförtjänt paus på Trzesniewski med ett par snittar, nästan som smörrebröd. Gott!

We then head back into city and took a well deserved break at Trzesniewski with a snack, small bread with different toppings, almost like smörrebröd.

Men det var så varmt så vi behövde en paus till så det blev en läskade Aperol. Min favorit!

However, it was really warm so we needed another break. And then it was Aperol o'clock!

Vi hade bokat konsertbiljetter till OFR Radio-Symphonieorchester Wien på Musikverein på kvällen så vi tog en tidig middag på trendiga Fabios.

We have booked tickets to OFR Radio-Symphonieorchester Wien at Musikverein in the evening so we decided to take an early dinner at trendy Fabios.

Kvällens föreställning var modern klassisk musik, lite för modern för mig, med mycket slagverk. Men det blev en dag i klassisk Wien-anda. Vi promenerade i sakta mak hem och stegräknaren visade på 2 mil, ojoj fötterna värkte...

The performance was modern classic music, a bit modern for me, but we still enjoyed it. We then walked back home and our feet were really tired, almost 20 k walking...

Lördagen började med att vi promenerade till Karmelitermarkt. En Bonden Marknad med massa gott i stånden och mysiga cafeer.

Saturday started with a walk to Karmelitermarkt. A Farmers Market with a lot of delicious food and nice cafés.

Gunnel having a coffee at Karmelitemarkt, Vienna 2016

Sculpture by Ai Weiwei & Schloss Belvedere, Vienna 2016

Därefter tog vi spårvagnen till Slottet Belvedere. Här pågick en utställning utomhus av Ai Weiwei som hette Translocation - Transformation. Vackert och tankeväckande.

We then took the tram to Schloss Belvedere. Outside was an exhibitions by Ai Weiwei called Translocation - Transformation. Beautiful and thoughful.

Exhibition by Ai Weiwei & Schloss Belvedere, Vienna 2016 — Exhibition by Ai Weiwei & Schloss Belvedere, Vienna 2016

Sedan tog vi spårvagnen till Grinzing där det var vinfestival just denna helgen. Vi gick runt bland ställena och drack Sturm.

Then we took the tram to Grinzing and it was a wine festival this week-end, so we were lucky! We walked around do different places and drank Sturm.

På söndagen hade vädret slagit om och det regnade lite och det var inte lika varmt längre. Vi bodde precis bredvid Sigmund Freud Museum så vi tog en liten sväng dit. Jag var nog mest intresserad, speciellt efter att ha läst boken Mannen som slutade ljuga. En skrämmande, men tyvärr sann berättelse om Thomas Quick, eller snarare Sture Bergvall.

Sedan var det dags att säga hejdå till Gunnel som skulle flyga hem till Göteborg och jag tog spårvagnen till tågstationen. En helmysig helg i sommarvärme! Bättre kan man nog inte ha det!

Nu har vi gäster så det är full fart och på söndag åker jag hem till Stockholm för att fixa med vår lägenhet som nu skall säljas. Kommer att umgås med yngsta dottern, hurra, samt några kompisar men måste koncentrera mig på allt fix. Ha en fortsatt bra helg! Catharina

On Sunday the weather has changed and it was getting cooler with some rain. We stayed close to Sigmund Freud Museum so we took a walk there and went for a guided tour.

Then it was time to say good bye to Gunnel. She was going home to Gothenburg and I back to Flachau. A really, really nice week-end in a summer warm Vienna with your BFF, can't get any better or?

This week-end we have guests so lots of activities, in rain and cold weather, but there are no bad weather, right? On Sunday is back to Stockholm to prepare the last for selling our appartment and I will meet my youngest daughter, yipieee, and some friends, but needed to cut down on social activity otherwise there will be no time for everything that needs to be done. Have a nice week-end!! Ciao Catharina

I ❤️ Vienna, part 1.

Vienna Week-End.