Våra dagar just nu. | Our days at the moment.

Hej, hur har du det? Här är det bara bra. Här kommer ett litet inlägg om vad vi gör nu när vi är hemma och kommer in i våra vanor igen. Så här såg det ut i förra veckan. Över 20 grader och sol. Oktober har varit helt fantastisk. Så vacker, så soligt och så vackra färger.

Hi how are you doing? All is good here. Here is a small posting about what we are doing now that we are home and getting back into our habits. This is how it looked last week. 20 degrees and sunny. October has been absolutely fantastic. So beautiful, so sunny and with beautiful colors.

Och så här såg det ut idag!! Vi hade hört att snögränsen skulle ligga vid 1000 meter men det snöade även i byn. Här är det vanligt att man anger var snögränsen går, med andra ord på vilken höjdmeter det kommer att snöa. Men det kommer inte att ligga kvar men det ger en härlig försmak inför kommande vinter.

And this is how it looked today!! We had heard that the snow line would be at 1000 meters, but it was also snowing in the village. Here, it is common to indicate where the snow line goes, i.e. which altitude it’s going to snow. But it won't stay there, but it gives a lovely foretaste of the upcoming winter.

Vi köpte massa goda mat i Kroatien som vi tog med oss hem och kompletterade upp med goda typiska höstgrönsaker lokalt här. Så förra lördagen så lagade jag massa mat och kokade första gången buljong på fiskhuvud och fiskrens. Vi lagar mat varje dag här hemma och går ut och äter kanske var tredje vecka, samt bjuder hem/blir bjudna till vänner ungefär var tredje vecka. Jag har ju min veckomatsedlar som jag alltid gör på söndagar för kommande vecka och just nu har jag massa ideér och lagar både nya och gamla rätter. Jag älskar att stå i köket och laga mat, både själv och med maken.

We bought a lot of good food in Croatia which we brought home and supplemented with good typical autumn vegetables locally here. So last Saturday I cooked a lot of food and for the first time cooked broth on a fish head. We cook every day here at home and go out to eat maybe every third week, and invite friends/have dinner at friends over every three weeks, approx. I make my weekly food lists that I always prepare on Sundays for the coming week and right now I have lots of ideas and I’m cooking both new and old dishes. Loves being in the kitchen and cooking, both alone and with my husband.

Min dagliga frukost som består av kvarg, olika grönsaker och lite frukt. Mums!!

My daily breakfast consists of cottage cheese, various vegetables and some fruits. Yum!!

Jag älskar mina Smythson och kör årligen SOHO Diary i olika färger och jag samlar på deras anteckningsböcker. Jag har sedan 2016 haft en analog agenda. Mysigt med att kunna anteckna lite av varje, bl.a. får veckomatsedel. Den mörkrosa anteckningsboken är min Kroatienbok den innehåller tips, vad att köpa, restauranger att besöka, vilka viner som är goda och vad de kostar samt vad att göra i Kroatien. Så min egna lilla turistguide.

I love my Smythsons and I annually buy SOHO Diary in different colors and I also collect their notebooks. Since 2016, I have had an agenda. I love to write in my diary, make notes and of course I write down my weekly food plan there. The dark pink notebook is my Croatia book, it contains tips, what to buy, restaurants to visit, which wines are good and how much they cost, and what to do in Croatia. So my own little tourist guide.

Vi tränar typ 5-6 gånger i veckan, när vi är hemma, hehe. Tre styrketräningspass och två till tre konditionspass per vecka. Skönt, nyttigt och jobbigt!

We workout 5-6 times a week, when we are at home, hehe. Three strength training sessions and two to three cardio sessions per week. Nice, hard and good!

Och jag lyssnar på mina ljudböcker. Denna deckare “Utan personligt ansvar” var superbra.

Ja, detta är lite av hur våra dagar ser ut så här i off-season. Vintertiden började förra söndagen och är fortfarande efter en vecka morgonpiggare än vanligt men blir tröttare på kvällen pga mörkret. Men man vänjer sig, tills det är dags att byta igen.

Helgen består av att mysa, fixa hemma, lära mig tyska och vi blev just hembjudna på middag till kompisar imorgon. Mysigt! Ha en fin helg! Ciao Catharina

And I listen to my audiobooks. This crime story "Without personal responsibility" was superb.

This is a bit of how our days look like this in the off-season. The winter time started last Sunday and after a week I am still more alert in the morning than usual but gets more tired in the evening because of the darkness. But we’ll get used to it, until it's time to change again.

The weekend consists of cozying up, fixing things at home, learning German and we were just invited to dinner with friends tomorrow. Nice! Have a nice weekend! Ciao Catharina

Smythson 2020 Agenda.

Hejsan, visst kräver ett nytt decennium en ny fin kalender? Hade tidigare bara en digital agenda men började för några år sedan med att ha en vanlig, traditionell almanacka. Och det har jag tyckt om så fortsätter med det. Har i många år köpt saker hos Smythson, London. Inte det billigaste men så fina saker. Visst har ni sett några av mina saker som har flimrat förbi här på bloggen. Om inte, så tar jag några bilder nästa vecka. Dock första agendan som jag har från dem. Hade tänkt att köpa den när jag var i Edinburgh tidigare i december men där sålde de dem inte så beställde på nätet. Tog typ 3 dagar att få dem. Fint inpackade!

Hello, a new decade needs a nice agenda, right? Have for many years only used a digital one but when I stopped working 2016 I started with an old classic. Which I like, so I continue with it. Have boughts things at Smythson, London over the years. Not cheap but worth the money and so many beautiful things. I think I have showed you some of the things I have bought. If not, I will share it later on. However, this is my first agenda for them. Had planned to buy it in Edinburgh earlier in December but they didn’t sell them there so decided to buy one online. Very smooth and fast!! Three days delivery only. And very nicely wrapped!!

Har i eftermiddag suttit och lagt in min och makens planering för nästa år. Jag har just nu några saker i Stockholm i mitten på februari och sedan makens operation i Linz i början på juni. Sedan tänker vi nog en tur till London, svärmor i Bosnien samt Kroatien efter att vintersäsongen är slut. Sedan skulle det vara mysigt att åka till Korcula igen. Ön i södra Kroatien. I sommar. En tur till Göteborg för att hälsa på mina systerdöttrar finns i tankarna samt en weekend med mina söta döttrar, som överraskning. Det lär bli mer. Har en bra känsla för 2020, vilket jag inte hade för 2019. Håller på att fundera på mitt 2020 med mål och planering och det känns kul. Men behöver landa lite med vilken nivå jag skall lägga mig på. Komma-tillbaka-nivån tror jag men inte utanför boxen. Att bädda och förbereda mig för 2021! Ändra lite dåliga vanor, prioritera utifrån vad jag vill och träna min kropp för att fortsätta utvecklas och våga. Det tror jag nog kommer att bli min bas för 2020. Hur tänker du? Ha en fortsatt skön lördag. Vi ses imorgon! Ciao Cathairna

This afternoon I have transfered appointments and information from my old agenda to my new one. Haven’t that many things yet but a trip to Stockholm middle of February and husbands operation in Linz in the beginning of June. Then London, visiting mother-in-law and Croatia after the ski season is finished. Then we are thinking about Korcula in the summer. The island in the south of Croatia which we went to in 2018. A trip to Gothenburg to spend time with my nieces and a weekend trip with my two beautiful daughters somewhere, as a surprise. Definately more to come. I do have a good feeling about 2020, which I didn’t have for 2019. I’m planning for my 2020 and it feels good. But I’m still thinking about the level and how much to push myself. I think a come back level is the best and nothing outside the box. Rather prepare myself for 2021!! Change some bad habits, prioritize based on my wishes and build my body in order to be able to keep evolving and dare new things. Feel like a plan. What about you? Have a nice evening and see you tomorrow. Ciao Catharina