Drejning igen. | Working the wheel again.

Hej, oj idag blev det en tidig morgon. Sitter på första flygtåget ut till Arlanda, gäsp, 04.35. Tar första flyget till Frankfurt, vidare mot Salzburg. Tänk vad fort 10 dagar går! Har fått mysa o hjälpa mina tjejer riktigt mycket, och det var det viktigaste. Hann träffa en del kompisar, men inte alla... och hann ju med att träffa familj o kompis på västkusten.  Så fullt upp som vanligt! 

Hi, o dear early bird today. First flight to Frankfurt, and then connecting flight to Salzburg. 10 days have flewn by!! Have spend this week with my daughters, soo nice!! Have also had the time to see friends last week, but not all, as well as seeing my family and friends on the weast coast, so busy as usual. 

Har ju sedan många år gått på keramikkurs på Kisel Keramik på söder. En stående dag; varje onsdag kväll o med samma mysiga gäng. Men har ju tidigare använt mig av andra tekniker än drejning, då det är relativt komplicerat i början att lära sig. Men gick ju med min svägerska Tortus drejningskurs i Köpenhamn i våras för att jag lära mig att dreja. 

Have since many years been going to pottery classes. The same day; Wednesdays evenings with more or less the same people. So nice!! But have used other techniques since throwing the wheel is rather difficult to learn, and I have felt that I don't have enough time and it is too long time from one spring class (ending March) to autumn class start (end of August) so the little I learn will be forgotten. However, went to Tortus Workshop in May and learned how to throw the wheel.

Så nu var första gången efter kursen i maj som jag åter skulle dreja. Lite nervös får jag erkänna! Men det gick ju alldeles utmärkt!! Kom ihåg mer eller mindre allt o fick ihop till en vas, en skål o två muggar på 2,5 timmar. Och det kändes så mysigt att åter sitta o dreja o att kunna det!! 

So last night was first time since May when I was back at the wheel. A bit nervous I have to admit! But it felt sooo good!!! Remembered basically everything and felt so relaxed. Such a joy!!  

Valde vit lera o det blir mörkgrå glasyr. Och just ja, hade ju gjort lite fler saker på Tortus workshop som jag nu fått hem m hann inte fota dem så ni får se mina fina alster en annan gång. 

Vi ses! Catharina  

Did choose white clay and the glacing will be dark grey. And yes, did some more things at Tortus workshop that I now have at home but forgot to take photos of them so you will see them another time!  

See you! Catharina  

handplockat #8. | hand picket #8.

My Hermes stuff

Hej, nu skall vi strax sätta oss i bilen och åka till Wien med syster och svåger. Det blir tre dagar. Från oss är det ca 35 mil så vi är framme vid lunch. 

Kom på att jag inte gjort någon handplockat sedan april men nu kommer den! Och tänkte att den skulle få en annan tvist denna gången. Inte för att det inte finns massa saker som jag vill ha, men just glädjen sitter ju inte i att köpa nya saker hela tiden, eller hur? Och köper du saker med kvalitet och stil, spara dem så jobbar du med hållbarhet med dina egna saker. 

Och jag har kommit på att 1) vad skall jag med ytterligare en vit skjorta till när jag redan har flera stycken? 2) vad skall jag med en märkesväska till när jag nästan aldrig har väskor här nere, och vem skall se den, mina grannar kossorna? 3) för varje sak som jag låter bli att köpa så sparar jag pengar och tjänar tid så att jag kan fortsätta leva detta liv jag lever just nu och 4) jag har massa fina saker som jag har köpt under årens lopp som jag älskar. Kolla i detta inlägg! 

Som mina Hermès saker ovan; handduk från sent 80-tal, fortfarande lika mjuk och härlig, mina tofflor som jag köpte för sju år sedan och min hatt som jag köpte för fyra år sedan. 

Hello, soon of to Vienna with husband, sister and brother-in-law. Three days, nice. It is 350 km so we will be there at lunch. 

Realized that I haven't made any handpicked since April but here it is. And thought about doing another twist on the list. Of course there are tons of nice things to buy, but how many things can you have? And why sell things that you have bought in order to buy new things? If you buy products with quality and style, then you can save what you buy and have your own sustainability thing by yourself and you don't have to go second hand shopping. 

And 1) what to do with another white skirt in the wardrobe? 2) what with another designer bag here in Flachau where I seldom use bags, to show my neighbors the cows the bag? 3) for each thing that I don't buy I save money and get more time to live the life I want and 4) I have bought a lot of things over the years that I still love to use. Check out this posting!

Like my Hermes things above; beach towel from late 80's, still as soft and cozy, my slippers that I bought seven years ago and my hat that from four years ago. 

Ok, lite nytt har jag köpt. Mina bikinar var förskräckliga så köpte ett par bikinibyxor med två toppar i Kroatien. 

Ok, I have bought some new things. My bikinis looked terrible so bought some pants an two tops in Croatia. 

Korgen ovan är från Riddargatan 12 som jag köpte för säkert 10 år sedan, rosa linneskjorta från Bib (någon som minns det märket från H&M?), hamamhanddukar och Birkenstock som jag köpte förra sommaren. 

The basket I bought from Riddargatan 12 maybe 10 years ago, the pink linnen shirt is from 90's, hamam towels and Birkenstock is from last summer. 

Och min samling av Louis Vuitton väskor. Här har jag två av dem med mig till Salzburg. Bagen köpte jag i Cannes på sent 80-tal och handväskan bakom blev jag inspirerad av The Wedding Planner med Jennifer Lopez, så från 00-talet. 

And my collection of Louis Vuitton bags. Here I'm using two when travelling to Salzburg. The bag I bought in Cannes late 80's and the handbag behind I got inspired by watching The Wedding Planner with Jennifer Lopez, so from 00's. 

Min agenda som jag använder av och till. Just nu, perfekt för mig. Köpt på 00-talet. 

And my agenda that I have used on and off. Right now, perfect for me. bought at the 00's.

Och visst kan man inte ha för många pilotbågar? Inköpta löpande och fortfarande används de...

And you can't have too many aviators? Bought over the years and still in use...

Me mid 60's Uddevalla

Och ni ser, mitt intresse för väskar och korgar började på tidigt!

Och förra året då? Första veckan i Flachau på mitt "nya" liv med att leva med min man på heltid utan jobb, för första gången i mitt liv. Mysigt! Vi ses! Catharina

And you can see, my interest for bags started early!

And last year? First week in Flachau in my "new" life living with my husband full time, without work first time ever in my life! See you! Ciao Catharina

7 saker som gör mig glad just nu. | 7 things that make me happy right now.

Taking a rest at Marbachquelle, Flachauwinkl, Austria July 2017

Hej, här myser vi och har det bra! Såg detta inlägg och blev inspirerad, så här kommer min version. Och tyckte att både nummer 1 och 7 var mitt i prick som härmar. Tack för inspiration Sara Rönne! | Hello, here we have a really nice time together! Saw this posting last week and got inspired so here is my version. Thought also that number 1 and 7 was spot on, sharing the same. Thanks for the inspiration Sara Rönne!

1. Musik! | Music!

Varje dag fylls av musik för mig! Och jag bara ÄLSKAR Spotify!! Finns det något bättre? Skrev om musik i detta inlägg. Hörde från Mimmi att hon hade sett att de började sälja kassettband igen, så vilken tur att jag sparat några av mina gamla från 80-talet. Kanske skall lyssna på dem, eller? | Every day is filled with music for me! Different depending on my mood and what I'm doing. And I LOVE Spotify!! Wrote about my music journey in this posting. And I have seen it all, and it's seems like both the vinyl records and tapes are back in fashion. And guess what? I have saved some of my old tapes. Maybe time to listen to them? 

2. Min familj! | My family!

Att min allra käraste syster Ullis-gullis med sin man Stefan är här på besök. Och att min yngsta dotter har kommit in på sitt Master-program på Stockholm Universitet! Stolt mamma!! | And my dearest sister Ullis-Gullis with her husband Stefan is here. And my youngest daughter just got a place at her desired Master program at Stockholm University! Proud mom!! 

Bojan, Stefan and Ullis-Gullis at Jägersee, Wagrain July 2017

3. Frihet! | Freedom!

Att få forma mitt eget liv som egenföretagare; stuguthyrare, bloggare, inredare och interimkonsult. En mix som jag aldrig trodde var möjligt, men det är det! | To form my life as a I want running my own business; renting out Chalets, blogging, decorating and being an interim consultant. A mix a never thought was possible, but it is!! 

4. Sport! | Sporting! 

Älskar svetten på min hud, solbrända ben med cykelbyxrand och vinden i håret samt svettlukten på gymet! Ett par timmar om dagen om jag får bestämma, minst! | Love the sweat on my skin, sunburned legs with the bike shorts tan and the wind in my hair as well as the sweat smell at the gym! A couple of hours per day, at least! 

5. Resa! | Travel! 

Älskar det sedan första resan med Uddevalla Bordtennisklubb till Hannover på slutet av 70-talet. Imorgon bär det av till Wien ett par dagar. | Love to travel since my first trip with Uddevalla Table Tennis Club to Hannover in the 70's. Tomorrow we are going to Vienna! 

6.  WhatsApp!

Att "prata" med mina döttrar, syskon och vänner från när och fjärran (Stockholm, Sydney, Paris, Durban, Italien och Kroatien bl.a.) och dela nutid med. | To "talk" to my daughters, siblings and friends all around the world (Stockholm, Sydney, Paris and Durban, Italy and Croatia among other place) and to share the moment! 

7. Att när sommaren är slut så kommer vintern! | And when the summer ends the winter is here! 

Ja, jag älskar vintern! Visst är det fantastiskt att ha alla årstider som favoriter, eller hur? | Yes, I love the winter! And it is fabulous to have all seasons as favorites! 

Jägersee, Wagrain January 2017

Vi ses! Catharina | See you! Ciao Catharina

En perfekt avslutning. | A Perfect Finish.

God morgon, helg och även semester för många. Vi har precis avslutat våra två veckor i Kroatien. Mimmi flög igår till Rom för att hänga där några veckor med sin pappa och hans familj. De har en fantastisk våning i Orbetello, Toskana. Så på eftermiddagen var det tomt och tyst i huset och oj vad varmt det var 34 grader. En värmebölja som har kommit för att stanna en vecka eller två. 

Good Morning, weekend and also vacation for a lot of you. We have just finished our two weeks holiday here i Croatia. Mimmi flew yesterday to Roma to be with her fathers side of the family. They have a great place in Orbetello, Tuscany. So yesterday evening was a bit empty and rather quiet here in the house and soo warm, 34 degrees. A heat wave that have arrived and will stay for a week or two. 

Vi har tagit en morgondopp i poolen klockan kvart över fem på morgonen, brrr men nu är bilen är packad, kaffetermosen är full och vi skall strax åka. Vi räknar med mycket köer i varje gränskontroll, så vi startar tidigt och hoppas undvika den värsta rusningen, speciellt i denna värmen.

We have taken a quick dip in the pool now in the morning at 5.15 am and now the car is packed, the coffee mug is filled and we are soon leaving. We are expecting a lot of queues at each boarder control so we wanted to start early and hope to be able to escape the worst queues, in this heat. 

Och semestern och gårdagen avslutades på detta perfekta sätt! Allt var mer eller mindre packat, jag hade sagt hejdå till Piff och vi tog ett sista dopp i havet i solnedgången. En perfekt avslutning på en fantastiskt mysig semester!

And we finished off the vacation and yesterday in the perfect way! Everything was more or less packed, and I have said goodbye to Chip and then we went for a last swim in the sun set. A perfect finish on a perfect holiday!  

Vi badade vid halv nio och då var det fortfarande 31 grader i luften och i vattnet är det 26 grader. Det enda som vi har saknat här nere är Gaby, min yngsta dotter. Vi ses, Catharina

We took a swim at 8.30 pm and it was then still 31 degrees in the air and 26 degrees in the water. The only thing missing on this vacation was my Gaby. See you! Ciao Catharina

Piff och Puff. | Chip ´n´ Dale

Hej, strax åker vi till Pula, en liten stad som ligger ca 6 mil söder om Porec och som är Istriens "huvudstad". Vi skall turista lite där och hälsa på vänner. Ni får se bilder imorgon.

Bojan tycker att jag och Jelena är som Piff och Puff, och snattrar hela tiden (men inget bråk). Kul att ha en kompis här nere som man kan umgås med. Det blir annars mycket manlig vänskap, som är en stark tradition här i balkan. 

Hello, soon of to Pula, the "capital" here in Istrien. It is approximately 60 km south of Porec. We will do some sightseeing and meet up some friends. You will see the pics tomorrow. 

Bojan thinks that me and Jelena is like Chip ´n´ Dale, we talk the whole time (but no fighting). Really really nice to have a friend down here that I can spend time with. Otherwise it is a male friendship kind of world down here in the Balkan. 

Jelena är tandläkare med egen praktik. Ovan ser ni henne till vänster, med sin tandsköterska. Duktig som bara den, och hon är ett föredöme att alltid lära sig mer och mer och utvecklas hela tiden. Och har ni sett en sötare tandläkare? Ingen tandläkarskräck här inte. 

Jelena is a dentist with her own practice. And above you see here, to the left, with her nurse. And she is really competent and she is always developing and learning new things, impressive! And have you seen how cute she is? No fear of dentist here! 

Piff och Puff med maken i mitten på promenad. 

Chip ´n´ Dale out walking with husband in the middle. 

Dock osäker på vem som är Piff och vem som är Puff. Men det spelar ju ingen roll. Mysigt har vi tillsammans! Vi ses! Catharina

Not sure who is Chip and who is Dale. But it doesn't matter. It is such a joy to spend time together. See you later! Ciao Catharina

The first photo is from Internet.