Happy Monday.

Hej och god morgon! Kaffet uppdrucket och nu skall jag strax iväg för att spela tennis, igen. Min nya hobby!! Igår lördags hade jag ont i knät och kunde inte träna men tittade på när min kompis spelade och kände verkligen att detta är en sport för mig och det riktigt kliade i fingrarna av att spela/träna. Igår var knät bättre så kunde träna en timma. Kikar lite på US Open för att se hur de rör sig, hur de springer och hur de slår. Hmm vet ej om det hjälper mig men det skadar ju inte.

Denna veckan är det fullt upp tills vi sätter oss i bilen för att åka söderut till Split på fredag. Vi räknar med att komma iväg vid halv sex på morgonen. Maken gillar att komma iväg tidigt. Vi hoppas kunna ta ett dopp i medelhavet sen eftermiddag. Innan dess skall vi städa stugor, mangla massa lakan, spela mer tennis, styrekträna, ha vänner över på middag, träffa vänner som kommer hit, packa naturligtvis, kolla upp vilka regler som gäller när nu en svensk och en kroat, med permanent uppehållstillstånd, som bor i Österrike skall åka genom Slovenien och till Kroatien, köpa presenter till vänner som vi skall hälsa på, göra iordning huset för vår bortvaro samt fixa matsäck för resan, hinna njuta av det fantastiskt fina väder vi har, blogga självklart mm mm Så mest kul saker men mycket att göra för att vara oss, hehe Men vi behöver ju vara lite “utarbetade” för att njuta av vår semester. Nä nu måste jag rusa till tennisen. Ha en riktigt skön måndag!! Vi ses! Ciao Catharina

Hello and Good Morning! Now I will soon leave for my tennis, again. Absolutly my new hobby!! The day before yesterday my knee hurt and couldn’t play but sat on the side and watch my friend play and I really felt the itch because I also wanted to play, so badly. Yesterdat my knee was better so I could play. Hurray!! Also watching some matches at US Open in order to study how they play. Is it helping? Not sure, hehe

This week we have a busy week until we are ready to go south early Friday morning. Split, Croatia is our destination. ETD 05.30 am. Husband likes early start. We are looking forward to go swimming early evning. However, before we will clean the Chalets, mangle a LOT of sheets, play more tennis, do weightraining, having friends over for dinner, seeing friends visiting mutual friends, pack of course, check up rules for going back and forth to Austria with me Swedish and husband Croatian traveling to Croatia via Slovenien, buy presents for friends that we are visiting, organizing the house and make food for travel, enjoy the beautiful weather, write posting for the blog etc etc So mostly fun things but a lot to do in four days. Feels good to step up the game before going on holiday! Oh dear, now I have to run. My tennis is calling! Have a Happy Monday!! See you! Ciao Catharina

Detta gör mig glad... | This makes me happy...

Hej, idag har vi en riktigt aktiv dag. Mata katt 8.10, spela tennis 8.30, träffa vår försäkringsrådgivare 10.00, fitness 11.00, köpa jord till vår nya högbädd (hurra, äntligen), äta lite lunch. Sedan lite paus, kanske dopp i poolen och därefter duscha och göra oss iordning för middag ute med vänner. Skönt med lite fart! Har några saker som gör mig glad denna vecka och de är:

Hello, today we will have an busy day, hehe. Feed a friends cat 8.10, play tennis 8.30, meet our Insurance brooker 10.00, fitness 11.00, buy soil to our new planting box (??) for salad etc, have a late lunch, maybe going for a swim and then take a shower and go out with friends for dinner. So yes for us, a really busy day. Have a couple of things that makes me happy this week:

Tankar för dagen P1 - har du lyssnat på detta program? Olika personer varje dag som i drygt 4 minuter filosoferar om olika saker i tillvaron 06.25. Fin start att börja dagen på att lyssna till detta lilla fina program. | A program in Swedish which is really good - Thoughts for the day, early in the morning. However, only in Swedish. Sorry.

Äntligen är vår planering för vår resa till Kroatien klar - tjohoo nästa fredag åker vi!! Så glad för det!! Denna gången blir det först Split, därefter Murter, sedan Rovinj och sist men inte minst Porec. Lite nytt och lite gammalt. Härligt!! Vi räknar med att vara borta 2-3 veckor beroende på vädret. Vi har ingen brådska att åka hem. Vi båda behöver miljöombyte. Hoppas få lite mer sol, spela tennis, bada i salt vatten, äta fantastiskt god mat och träffa vänner. Längtar!! | Finally our trip to Croatia is now planned - next Friday we are leaving!! So happy for that. This time we will start with Split, then Murter, after that Rovinj and last but not least Porec. Some new things and some old favourites. Love it!! We will be away for 2-3 weeks a bit depending on the weather. No hurry to get back. Hope to get more sun, play tennis, swim in salty water, eat fantastic food and meet friends. Hurray!!!

Solkyssta ben och armar - känns fint med lite färg på armar och ben som jag fått under min aktiva sommar. Vi har fin brittsommar här från igår och en dryg vecka framåt. Dimma på morgonen och kalla nätter, men däremellan njuter vi av solen i shorts och t-shirt. | Brown arms and legs - looks good what I have aquired during my active summer. We are having a week with beautiful weather so we can still walk around in shorts and t-shirts.

Vi ses! Ciao Catharina

See you! Ciao Catharina

Detta gör mig glad... | This makes me happy...

Hej, så nu är vi igång igen med detta veckoinslag. Det känns bra och kul! Så det är den första saken idag som gör att jag känner mig glad. Här är några fler som jag tänkt på de senaste dagarna:

Hello, so now we are up and running again with this weekly posting. Feels really good and the first thing that makes me happy today. Here are some more that have occupied my mind the last few days:

Min träning - är nu uppe i att springa 3 km (hurra för mig!) och denna veckan tränar jag tennis flera gånger - liten av en intensivkurs med maken som tränare och min svenska kompis Mona som träningspartner! Här hänger regnmolnen tunga så det blir att anpassa tennistiderna lite utefter att banan hinner torka upp mellan regnskurarna. Men så kul! Med hög puls, en hjärna som arbetar med alla komponenter som skall till och därtill massa skratt! | Exercising - I can now run 3 k (hurray for me!!) and this week it’s tennis week! A bit like an intensive course, with my husband as the trainer and my Swedish friend Mona as my partner. Like it a lot! The puls is high, the brain and body is working to crasp the technique and a lot of laughs!!

Ansiktsmasker - behöver vi ju bära här nere i Österrike när vi handlar mat mm och insåg då att det blir annorlunda med ansiktsuttryck när halva ansiktet är dolt. Läste då om denna artikel i NY Times om att man behöver uttrycka mer med sina ögon, en äkta “smize”. Läs en artikel om detta här! Intressant. | Masks - we do need to wear masks here in Austria for going shopping for food etc and realized that the expression in your face are different when half of your face are covered. Read this interesting article about the rise of “Smize”. True, so true.

Engelska böcker - har alltid (nåväl från att jag var typ 30 år) läst engelska böcker. Det har blivit mindre av detta de senaste åren men nu är jag igång igen. Och hittar flera fina böcker i min egen bokhylla. Kul!! Senast lästa är Ian Rankin - Let it Bleed och Robert Goddard - Set in Stone. My next one will be Hilary Mantels Woolf Hall. Den första i en serie av tre om Simon Cromwell, rådgivare till Henrik VIII. | English books - have always (well since my 30’s) read English books. Unfortunately less the last couple of years but now I’m on it again. Found a lot of books in my own shelf! The last two are Ian Rankin - Let it Bleed och Robert Goddard - Set in Stone. The next one will be Hilary Mantel’s Woolf Hall. The first one in a serie of three about Simon Cromwell, chief ministry to Henry VIII.

Mina mål för hösten - satte mål i januari men sedan blev ju detta året inte som jag (eller många andra tänkt sig). Känner mig nu redo att sätta nya mål för resten av året. Har några men funderar på några till! Känns bra att ha kommit dit att nya mål kan sättas upp. | My goals for the autumn - did put down some goals in January but then, again, the year gave something else then I (and many with me) could ever expect. But now I feel ready to set up new / revised goals for the rest of this year. Do have a couple on my mind but need to think a day or two. Happy to have that feeling back that I’m now ready to put my teeth into me and my goals.

Vi ses! Ciao Catharina

See you! Ciao Catharina

Sommar & ro, lite sent. | Summer & Relaxed mind, a bit late.

Hej, jo men jag vet. Skolor har börjat och de flesta av er är tillbaka på jobbet. Men vi har ju vårt jobb under sommaren, och i år nu med corona osäkerhet, har det känts mer mentalt stressigt med avbokningar mm. Vår sommaruthyrning av våra stugor brukar vara från maj till september, i år blev säsongen kortare, från juli till september. Men glad för det. Och nu börjar vi närma oss slutet av sommarsäsongen. Så när hösten startar så har vi gjort en av våra två högsäsonger. Vädret har också varit superfint, med lite åska naturligtvis, men har njutit av värmen för fullt. Så ja, lite sent så har min sommarro kommit.

Hello, yes I know. Schools have started and most of you are back at work. But our work is during the summer, and this year with corona it have also been mentally stressfull due to cancellations. Our summer rental are normally from May to September, this year only July to September. But good enough. So happy for that. Now we are slowly getting to the end of this summer season. So when the autumn are upon us we have done of our two high seasons. The weather have lately been really good, ok with some thunder and rain of course, but I have been able to enjoy the warm weather. In full. So yes, the relaxed summer feeling has arrived, but late, this year.

Så skjuter på saker som jag har att göra lite lite till. Och njuter av de sista dagarna i augusti med tennisspel (i min nyinköpa tennisklänning, första någonsin), läsa böcker och bara mysa med maken. Och med vänner.

So will postpone things to do a little bit longer. And enjoy this last days of August with playing tennis (my first tennis dress, ever), reading books and just enjoy time with husband. And with friends.

Och mysiga måltider ute på vår terass i solen. Någon vecka till får det bli så.

Jorå, vi städar stugor, tvättar sängkläder och handdukar, manglar lakan, stryker dukar, dekorerar stugor med färska blommor och välkomnar gäster. Men däremellan så njuter vi det sista av denna konstiga sommar 2020. Vi ses! Ciao Catharina

And enjoying cosy meals out on or terrace, in the sun.

Of course we are cleaning the Chalets, washing the towels and bed linen, ironing it, decorating with fresh flowers and welcoming guests. But in between, we are still enjoying the last of this strange summer 2020. See you! Ciao Catharina

Detta gör mig glad... | This makes me happy...

Hej, idag är ingen vanlig dag. Idag är det makens födelsedag. Hurra! Hurra! Hurra! Första gången på hur många år som helst som vi inte är i Kroatien. Känns kontigt men bra! Vi firar med att maken kan dricka alkohol igen, hehe. Hans operation gick bra. Skönt! Och vi firar med god mat hemma.

Hello, today is not an ordinary day. It’s my husbands birthday. Hurray! Hurray! Hurray! First time in a long time that we are not celebrating his birthday in Croatia. Feels strange but good. We are celebrating at home and drinking again. The best way to know that his heart operation went well!!

Rossenbrand, Austria. June 2020

Idag är det 1:a juli!! Så härligt med sommar. Som jag skrev i mitt förra inlägg så är det så skönt med värme, sol och ledig tid. Myggbett, solkräm, solbränna och lata dagar. Eller tja, vi skall vara aktiva men med få andra måsten. Städa stugor på lördagar, om nu Covid-19 inte bråkar igen. Lite orolig får jag säga. Men nu när vi stannar här skall vi ut och se oss omkring både här i närområdet och runt om. Fokus blir på cykling och vandring. Jag kan nu gå längre sträckor så det blir det. Helt fantastiskt! Efter att under 8 år inte har kunnat gå / eller stå mer än korta perioder. Ni får hänga med, självklart!

And today it’s 1st of July!! I love summer. As I wrote in my previous post it’s so nice to have the warm weather, sun and free time. Mosquitos, sun cream, sun burn and lazy days. Or, we will be active but much less musts. The only must is cleaning the Chalets on Saturdays, but getting a bit worried for the Covid-19. However, we will enjoy the summer here in Austria with cycling and hiking. I can now walk longer distance so happy to finally be able to do this, again. After such a long time, 8 years. You will of course come with me.

Jag som inte har något riktigt jobb, tar faktiskt ledig. Japp! Ledigt från alla måsten under ett par veckor. Har gjort så tidigare somrar och märker att det är det är välbehövligt, faktiskt! Läsa och lyssna på böcker och bara ta det lugnt, förutom att träna. Så får det bli! Min lista på bra böcker att läsa i sommar ser ni ovan. Mycket hjärta, smärta och död lär det bli. Men fantastisk litteratur!! Ha en fantastisk kväll!! Vi ses! Ciao Catharina

I don’t have a proper job, but do actually take vacation. I realized a couple of years ago that it is necessary. Read books and just take it easy, except staying active. Yes, my plan for the summer. And my list of books are sooo good, see above!! I know!! Have a nice evening! See you later!! Ciao Catharina