Happy Monday.

Hej, jo men just idag känner jag absolut att det är en Happy Monday! Jag har ett fantastiskt arbete som är jätteflexibelt så just idag bestämde jag mig för att jobba minimalt. Oroa dig inte, jag fakturerar för timmar som jag jobbar så det blir helt rättvist ändå. Jag tränade jätteduktigt förra veckan, men det blev lite för mycket, mao jag har fått jätteont i kroppen/ryggen och det blir jag trött av, supertrött. Det är bara att backa tillbaka och ta det lugnare en vecka eller två. Det passar bra för nu kommer jag att maxa jobb framöver. Men just idag är jag snäll mot både knopp och kropp.

Vi hade en mysig söndag igår och jag satt och läste mesta delen av dagen. Jag har lånat lite sci-fi böcker av min dotter så läste äntligen ut denna; Matt Ruffs Lovecraft Country. Riktigt bra och spännande! Jag kommer absolut att se tv-serien som de gjorde för ett par år sedan. Jag lyssnar supermycket på ljudböcker men skönt att ta tid att sitta och läsa också. Näst på tur står Kerstin Ekmans Löpa Varg.

Hello, today I absolutely feel that it's a Happy Monday! I have a great job that is very flexible, so today I decided to work minimally. Don't worry, I bill for the hours I work so it’s completely fair. I trained really well last week, but it was a bit too much, i.e. I've got a lot of pain in my body/back and it makes me tired, very tired. Just take it easy for a week or two. It fits well because now I will max out work going forward. But today I am kind to both my brain and body.

We had a cozy Sunday yesterday and I sat and read most of the day. I have borrowed some sci-fi books from my daughter so finally read this one; Matt Ruff's Lovecraft Country. Really good and exciting! I will definitely watch the TV series they did a couple of years ago. I listen to a lot of audio books, but it's nice to take time to sit and read too. Next up is a new novel by a Swedish author Kerstin Ekman.

Jag fick lite fart igår efter att jag läst färdigt min bok så gjorde både middag för kvällen; Biff Rydberg samt lagade basen till La Ribollita, en Toskansk bönsoppa. Den skall vi äta på tisdag. Mums. Efter eftermiddagens matlagning blev det styrning av 10 påslakan samt örngott och lite annat smått och gott. Jag har lärt mig av mina döttrar och kollar på en TV-serie under tiden som jag stryker. Det blev Line of Duty, som är en spännande brittisk kriminalserie. Därefter var min rygg helt kaputt. Men jag var envis och ville inte lämna något till idag utan jag ville få allt gjort. Det känns bra idag! Men inte i ryggen. Nåväl, det är så att vara envis.

I got some momentum yesterday after I finished reading my book so I made both the dinner for the evening; Biff Rydberg (a Swedish classic) and prepared the base for La Ribollita a Tuscan bean soup. We will eat it on Tuesday. Yum. After the afternoon's cooking, I ironed 10 duvet covers, some pillow cases and a few other stuff. I have learned from my daughters to watch a TV series in the meantime. I decided on Line of Duty, which is a really good British crime series. After that, my back was completely broken. But I was stubborn and didn't want to leave anything for today so I wanted to get everything done. It feels good today! But not in my back… I know, I’m stubborn.

Jag har dessutom gjort en ny omgång av hemmagjord Kimchi. Inspirerad av min dotter och hennes pojkvän. Det blev en lite mildare variant. Jag kan inte äta het mat. Denna blev supergod!! Utnyttjade också vår fisksoppasås till att göra en variant av Shakshuka. Riktigt gott och ett bra sätt att använda all mat.

Nu blir det lite stugbekräftelser för nästa vintersäsong, middag som maken idag lagar (köttsoppa), tyskalektioner samt en varmt skumbad. Och någon serie ovanpå det. Jag tittar just nu på Limbo och Förhöret, en svensk respektive dansk serie. De släpper ett avsnitt i veckan så dags att se de senaste avsnitten. Vi hörs av! Ciao Catharina

I've also made another batch of homemade Kimchi. Inspired by my daughter and her boyfriend. It was a slightly milder version. I can’t really not eat spicy food. This one is super nice!! I also used the rest of our fish soup sauce to make a variation of Shakshuka. Really good and a great way to use up all food.

Now I will work some more of our business and send confirmations for the next winter season, eat dinner that my husband is cooking today (meat soup), doing one German lesson and take hot bubble bath. And some series to top of this day. I am currently watching Limbo and Förhöret, a Swedish and a Danish series respectively. They release an episode a week so time to watch the latest episodes. We'll keep in touch! Ciao Catharina

Happy Monday.

Me in Salzburg. August 2020.

Happy Monday!! Hurra idag får vi gå ut!! Tänk vad glad man kan bli för det lilla. Vi “firar” det ordentligt med att först åka till Salzburg för att köpa lite som vi behöver (lite annat utbud än i vår lilla alpby), sedan åker vi till Linz där maken har uppföljning på sin hjärtoperation som han gjorde i juni. Han skulle ha gjort ett 24-timmars EKG innan men det fick vi ställa in pga karantänen. Men vi kan skicka in den dokumentationen i efterhand.

Resten av veckan blir en vecka med utomhusaktiviteter då vädret är fint och gymmet stängt. Mer om det i nästa inlägg, så Fitnessmåndag blir Fitnesstisdag. Ha en riktigt fin måndag och vecka!! Ciao Catharina

Happy Monday!! Now we are allowed to go out!! We are so happy for that. Small things in life. We “celebrating” this with going to Salzburg first. We need to buy a couple of things that we can‘t find in our little Alp village. Then we are off to Linz for a follow-up on husbands heart operation that he went through in June. He was going to bring along a 24-hours EKG but we couldn't do that because of the quarantine. But we can sned that later, good.

The rest of the week will be totally focused on Outdoor training because the weather will be really nice and the gym is closed. But more about that in the next posting, so Fitness Monday will be Fitness Tuesday. Have a really nice Monday and week! Ciao Catharina

Happy Monday.

Hej och god morgon! Kaffet uppdrucket och nu skall jag strax iväg för att spela tennis, igen. Min nya hobby!! Igår lördags hade jag ont i knät och kunde inte träna men tittade på när min kompis spelade och kände verkligen att detta är en sport för mig och det riktigt kliade i fingrarna av att spela/träna. Igår var knät bättre så kunde träna en timma. Kikar lite på US Open för att se hur de rör sig, hur de springer och hur de slår. Hmm vet ej om det hjälper mig men det skadar ju inte.

Denna veckan är det fullt upp tills vi sätter oss i bilen för att åka söderut till Split på fredag. Vi räknar med att komma iväg vid halv sex på morgonen. Maken gillar att komma iväg tidigt. Vi hoppas kunna ta ett dopp i medelhavet sen eftermiddag. Innan dess skall vi städa stugor, mangla massa lakan, spela mer tennis, styrekträna, ha vänner över på middag, träffa vänner som kommer hit, packa naturligtvis, kolla upp vilka regler som gäller när nu en svensk och en kroat, med permanent uppehållstillstånd, som bor i Österrike skall åka genom Slovenien och till Kroatien, köpa presenter till vänner som vi skall hälsa på, göra iordning huset för vår bortvaro samt fixa matsäck för resan, hinna njuta av det fantastiskt fina väder vi har, blogga självklart mm mm Så mest kul saker men mycket att göra för att vara oss, hehe Men vi behöver ju vara lite “utarbetade” för att njuta av vår semester. Nä nu måste jag rusa till tennisen. Ha en riktigt skön måndag!! Vi ses! Ciao Catharina

Hello and Good Morning! Now I will soon leave for my tennis, again. Absolutly my new hobby!! The day before yesterday my knee hurt and couldn’t play but sat on the side and watch my friend play and I really felt the itch because I also wanted to play, so badly. Yesterdat my knee was better so I could play. Hurray!! Also watching some matches at US Open in order to study how they play. Is it helping? Not sure, hehe

This week we have a busy week until we are ready to go south early Friday morning. Split, Croatia is our destination. ETD 05.30 am. Husband likes early start. We are looking forward to go swimming early evning. However, before we will clean the Chalets, mangle a LOT of sheets, play more tennis, do weightraining, having friends over for dinner, seeing friends visiting mutual friends, pack of course, check up rules for going back and forth to Austria with me Swedish and husband Croatian traveling to Croatia via Slovenien, buy presents for friends that we are visiting, organizing the house and make food for travel, enjoy the beautiful weather, write posting for the blog etc etc So mostly fun things but a lot to do in four days. Feels good to step up the game before going on holiday! Oh dear, now I have to run. My tennis is calling! Have a Happy Monday!! See you! Ciao Catharina

Happy Monday.

Godmorgon och Happy Monday!!! Har en kul vecka framför mig, eller närmare bestämt två veckor. På onsdag åker jag hem till Stockholm, och det fantastiskt fina vädret som verkar ha kommit för att stanna. Maxar allt, skall fira båda döttrarna samt göra en weekendresa till Edinburg. Behövde en A4-sida för att planera och fixa och trixa med tider för att hinna träffa så många kompisar som möjligt, få kvalitetstid med döttrarna (kommer inte att se dem på hela sommaren så behöver fylla på och ge mamma kärlek) och kanske hinna med ett eller två besök på några museum. Tur att man är van att planera, hehe

Good Morning and Happy Monday!! I do have a really really nice week, well actually a fortnight in from of me. On Wednesday I'm going to Stockholm, and looking forward to the super duper weather and the light. And all friends and family that I'm going to spend time with. Celebrate my two daughters and spend some quality time with them. Will not see them during the whole summer so need to fill up and give mother-love. I have maxed the time and have carefully made a plan for all activities. Maybe a museum visit or two, as well. And will also do a weekend trip to Edinburgh with ex-mother-in-law and my daughters. 

Men innan dess blir det träning, arbete på kontoret samt omplanering av mina skott, bl.a. Och just, maj är snart slut! Kära någon vad tiden rusar iväg. Helt otroligt!! Ha en bra dag! Ciao Catharina

But before I travel north fitness, some work and fixing with my flowers, among other things. And, it is June next week. Scary, right? How fast isn't the time flying?? Have a really nice day!! Ciao Catharina

Happy Monday!

Godmorgon och Happy Monday!! Tror att detta är första gången jag njuter av att vi har sommartid. Japp, det stämmer. Första gången. Är upp vid halv åtta mao vid halv sju. Men skrev ju att jag har blivit morgonpigg på äldre dar, hehe kolla här på det inlägget. 

Good Morning and Happy Monday! I think this is the first time EVER that I do enjoy the change to summer time. Yes, really! First time. I'm up at 7.30 am, i.e. 6.30 am. But wrote about my new me in this posting... 

Jag är ju ensam hemma nu i några dagar och imorse öppnade jag balkondörren på glänt och frisk luft strömmade in i sovrummet tillsammans med fågelkvitter. Äter frukost tidig och lyssar på P1. Jag skall strax ner till våra stugor och städa andra stugan idag. Igår körde jag Boyband 90 & 00-talet när jag städade och det blev allt ett par danssteg. Och kan visst en massa av texterna. 

I'm alone for a couple of days and this morning I'm open the balcony door in our bed room and got fresh air flowing into the bed room as well as hearing the birds sing. Eating breakfast early and listening to the Swedish Radio. Will soon start to clean one of the Chalets. It takes about 4 hours, alone but without stress, so ok. Did the same thing yesterday and then I listened to the playlist Boyband 90' & 00'. A couple of dance moves came spontaneous as well as I do know a lot of the lyrics, hehe

A playlist featuring *NSYNC and Backstreet Boys

Skall även påskpynta huset och fixa lite saker idag. Imorgon kommer maken med syster, systerdotter och pojkvän till oss så huset blir fullt i veckan. Lite skidåkning naturligtvis, men även städning av stugorna igen, i slutet på veckan. 

Men tills dess njuter jag av att vara ensam hemma! Ha en riktigt bra, kort, vecka! Happy Monday and ciao Catharina

Will also decorate the house for Easter and fix a couple of other things today. Tomorrow my husband, his sister with daughter and boyfriend will arrive so then the house if full again. Some skiing and more cleaning, towards the end of the week. 

Until then, I'm enjoying to be home alone!! Have a good, and short, week! Happy Monday and ciao!! Catharina