Season 2019-2020.

Hej, för en vecka sedan var det premiär för mig för säsongens skidåkning på Dachstein, Österrike. Jag var mer än lovligt ringrostig efter att bara åkt två åk förra säsongen (och de var inget bra, inte så konstigt kanske) och ryggoperation i mars. Hade köpt nya pjäxor till förra säsongen så de kändes som nya, och verkar vara helt perfekta. Så glad för det. Sedan var det tur att jag hade min egen privata skidlärare med mig = maken. Han är bra på det. Och efter tre timmar så började det kännas bra. Så fick en första bra känsla för kommande säsong. Och visst ser det härligt ut? Vi skall försöka få till en förmiddag denna veckan också. Fast vi har lite för lite snö än och lite för varmt… Men än har vi tid på oss. Vi ses! Ciao Catharina

Hello, last week I was skiing for the first time this season at Dachstein, Austria. I was a bit nervous since I only did two days last year (and they were bad, no wonder) and my back operation in March. Then rehabilitation, which I was very strict with. Bought new ski boots last season and they felt like new, and are perfect. Happy for that. Lucky me to have a private ski teachter with me, the whole time, aka my husband. And I needed it. Really!! Three hours later and I started to feel comfortable, again. So finished with a good feeling. Happy for that! Looks lovely right? We are planning to go skiing a day this week as well. However, we need more snow and more cold weather but we will have time. See you later! Ciao Catharina

Roliga moln!

Funny clouds!

Reseminnen. | Travel Memories.

Hej, just ja reseminnen! Som ni vet älskar jag att köpa med mig lite saker när jag är ute och reser. Fint att ha hemma och minnas de olika resorna, och nu senast från vår resa till Sydafrika förra månaden. Kolla in vad jag har köpte förra året på vår resa dit. Denna gången blev det; kort att skicka, tygband (som jag har hängt upp våra Herrnhutstjärnor, som vi nu har två uppe men maken tyckte att vi skulle hänga upp alla fyra. FINT!) från Zeits MOCAA Kapstaden och rumsspray och doftpinnar från Africology och två underlägg som jag och maken nu skall ha till jul.

Hello, oh yes let’s not forget the travel memories from our lovely South African trip last month. You may know by now that I love buying things when out travelling. Nice memories to have at home and see where you been. Check out what I bought at our trip to SA last year. This time I bought; cards to send, fabric bands (which I have now used to hang up my Herrnut Christmas star, now two, but husband thought all four would look really nice so yes of course) from Zeits MOCCA Cape Town and a Room Spray and scent from Africology as well as two place mats for me and hubby for Christmas.

När vi åkte Rovos Rail, inlägg kommer, så fick vi fina saker som reseminnen såsom bagagetaggar för våra väskor med våra namn på, passfordral och dessa vackra necessärer fullproppade med produkter från Africology. Och dem fick vi lov att ta med, jag lovar!!

And on our Rovos Rail trip, posting will come, we got really nice travel gifts such as name tags for our luggage with our names on them, cover for our passports and these beautiful toilet bags full with products from Africology. And yes, you were allowed to take them with you, I promise!!

Sedan blev det två kökshanddukar, lite fina saker i telefontråd, champagnekork från vingården NUY, en anteckningsbok och ett litet fat för skedar och spadar som står vid sidan av spisen när vi lagar mat. Ett program från utställningen på Zeits MOCAA av William Kentridge, som var helt fantastisk.

Then two kitchen towles, some more beautiful things made from telephone wires, a champagne stopper from the NUY vinyard, a notebook and a small plate for spoons while cooking. A program from the exhibition at Zeits MOCAA exhibit William Kentridge, which was amazing.

Och så lite support till de som sköter om hushållet på safarin. De tillverkar dessa skydd för mat och dryck. Och praktiska för sommarens luncher och middagar ute. Visst var det lite fina saker? Utplacerade lite överallt här hemma nu. Vi ses! Ciao Catharina

And some support to the ladys that work at the Game Farm. They are making these nets that protects food and drink outdoor in the summer. Perfect for us as well! Nice things, right? Now all over the house. Nice memories. See you later! Ciao Catharina