En vanlig vecka…| An ordinary week…

Heeej, just ja min dator blev ju stulen så nu har jag ingen förutom jobbdatorn.… Den är hos en dum och oärlig människa i Tyskland. Så måste nu kolla försäkrung och köpa en ny. Så bloggar tills vidare på min mobil, och känner mig lite vingklippt.

Helt slut idag efter en synnerligen hektisk vecka… Kändes precis som när jag ung då det var full fart på alla fronter, hela tiden… Vi lämnade ju Sydafrika och Kapstaden förra söndagen…

Hello!! Yes, my computer were stolen and is somewhere in Germany. So I don’t have any computer now. Will need to check my insurance and buy a new computer. So even more dependent on my mobile.

Really tired today after a hectic week… and got the feeling from when I was toung and had it like this a lot… Anyway, left Cape Town l, South Africa last Sunday…

…landade hemma i Österrike i snö och allt. Resan gick fantastiskt bra med tanke på alla färdmedel: bil, flyg, flyg, tåg och bil. 30 timmar dörr till dörr. Packad upp och packade igen…

…landed in Austria in snow and cold weather. The travel went very very well 30 hours door to door. Unpacked and packed again..

…för skulle flyga till hem till Stockholm på tisdagen för att jobba… och landade i sex grader, regn och mörker…

…because I needed to go to Stockholm for work.. and landed in six degrees, rain and full darkness…

…tidiga morgnar o sena kvällar där man går i mörker och regn. Men tycker faktiskt att det är mysigt.

…early mornings and late nights dark all the time. But I like it…

Mina tjejer och en av deras bästisar ville att vi skulle ses så vi tog en sen middag på AOP ( Asian Post Office) i torsdags. Hur kul som helst!!

My girls and one of their best friends and they wanted to meet up for a late dinner at AOP ( Asian Post Office) on Thursday. We had so much fun!!

Naturligtvis drack vi drinkar. Och det blev sent.

Fredagskvällen började med en glas vin på Tyge och Sessil på Brahegatan med min bästa kompis Maria. Därefter väntade en mysig middag hemma hos en tjejkompis. Fyra tjejer som träffades 1986 när vi började jobba på Athur Andersen tillsammans. En liten anekdot! Tog sällskap med en kollega från jobbet och berättade om kvällens middag. Sa att jag skulle träffa kompisar från 1986 och kom på att ’Men du var väl inte född då?’ Nej, sa han. Hehe Sen kväll igen, så klart!!

Of corse, we had drinks! And it got late.

Friday evening I started of the evening with a glas of wine at Tygge och Sessil with my best friend Maria. Then we had dinner with some old girlfriends at home. Really really nice! All of them I meet back in 1986 at Arthur Andersen. A fun stort in relation to that. I walked with a colleauge to the bus nd talked to him about the friends and the evening. Realised he was a bit younger and asked ‘But you werre not born then, right?’ He answered ‘No!’ Did but things in perspective, hehe Late night again!!

Sedan hade jag arrangerat en heldag för mina tjejer för att fira deras födelsedagar. Så gårdagen började med en lätt frukost med kaffe vid halv tio. Därefter en Spa-dag på Sturebadet inklusive lunch. Sedan lite lördagshandling. Därefter lite mys och fix hemma för att sedan gå till…

Then I have arranged a surprise present for my two girls! A day of fun!! We started with a breakfast at 9.30. Then a SPA day including lunch. Then some shopping. After that we relaxed an hour… and then it was time for dinner at…

TAKO. Kvällens drink blev en riktig 80-talsdrink med galliano, strega och kaffe. En så mysig heldag med mina fantastiska tjejer.

Nu skall jag vila resten av denna mörka mysiga söndag!! Vi ses! Ciao Catharina

TAKO! And the drink for the evening was an 80’s favourite! Galliano, Strega and coffee. A lively day with my two favourite persons in my life!!

So today I’m resting and will go early to bed. See you! Ciao Catharina

Right here. Right now.

Godmorgon! Detta var verkligen vad vi båda behövde, efter detta tuffa år!! Vår månadslånga resa har varit fantastisk!! Och det var länge sedan jag känt mig så avslappnad och njutit av nuet! Denna sista helg har vi varit hos våra kompisar Anna och Staffans enorma fram, nära Tulbagh i Western Cape. Varmt, lite blåsigt och skönt avslappnat!! Perfekt avslutning! För idag åker vi hem till ett kallt och mörkt Europa men inte förrän sent ikväll så en skön söndag väntar på oss! Ciao Catharina

Good Morning!! This was the best thing ever for us, me and my husband. After a tough year we finally got some positive feeling back. Our trip here has been fabolous and I have not in a long time felt so present and alive, every singel day! We are finishing it off with a weekend with our friends Anna and Staffan at their farm, close to Tulbagh in Western Cape. This place is amazing!! Nice weather, sun and nice relaxing friendsship. A super ending to this trip. This evening we are flying back to a dark and cold Europe! But we still have almost a day to See you later! Ciao Catharina

Jobb och matförgiftning...| Work and food poisoning…

…och njuter till 1000%. Men tid för att blogga blir det inte så mycket. Matförgiftningen tog musten ur mig o varade i nästan en vecka, men är äntligen bra. Vi utnyttjar dagarna till max med tidiga morgnar men också med relativt tidiga kvällar. Och har det alldeles fantastiskt. Naturligtvis skall jag dela med mig. Just nu blir det mest mobilbilder då jag spenderar mycket tid framför datorn med jobb så redigeringen av alla bilder från min systemkamera får vänta lite. Men inte länge. Jag lovar! Vi ses! Ciao Catharina

…but enjoying 1000%!! But have had less time for the blog, sorry. But the food poisoning took more time (almost a week) and energy (sleept a lot) than expected. We are using the days to maximum. Early up and not too late in bed. And we love every second of this holiday. Will share! But at the moment I spend enough time in front of the computer with work, which is absolutely fine. But don’t want then to sit longer to edit photos for the blog, sorry! But it will come! See you later!! Ciao Catharina

Hämtpizza i Kapstaden. | Pizza in Cape Town.

Hej, åh vilken fantastisk resa vi har…hehe näh nu räcker det med denna början på ett inlägg, eller hur?. Fast det är så… Vi har nu kommit till Kapstaden och här är vi i Camps Bay i en fin lägenhet som vi bor i för tredje gången och som tillhör en av våra kompisar. Tack Keith!! Så vi har lite koll på detta området och var vi är. Här är vädret lite sen vårväder. Så vi har gått från 40-42 grader i Zimbabwe till 18-25 grader här i Kapstaden. Det har varit relativt full fart och mycket upplevelser fram tills nu så i förrgår kändes det riktigt skönt att bara vara här i Camps Bay hela dagen och bara relaxa. Vi började morgonen med en morgonpromenad här på stranden. Så skönt att få röra på sig. Men jobbigt. Vi har ju inte gjort annat än ätit och sutit still. Inget bra! Jo, det har ju varit helt otroligt bra men kilona har smugit sig på. Sedan blev den en fantastiskt god frukost. Och sedan jobb och vila.

Hello, oh what a fantastic trip we are having… hehe enough of this right? But we do… We are now in Cape Town and we are staying in Camps Bay in a lovely apartment that we are staying in for the third time and belongs to one of our friends. Thanks Keith!! So we know this area and place. The weather is late spring weather. And we have gone from 40-42 degrees in Zimbabwe to 18-25 here. We have done a lot of things and/or great experience so the day before yesterday it felt really good to just relax at home. We started off the morning with a walk. And it felt so good. Long time and too much sitting and eating during this trip. Not good! Well, it has been good but some kilos has been added. So nice to be on the move again. Then a fab breakfast and then work.

Låg eftermiddagen och vilade med utsikt över havet, så vackert. Och kände sådan tacksamhet över allt. Detta året har varit tufft men nu känns det som att vi har landat, både jag och maken. Hela inlägget var planerat att handla om detta MEN…

And in the afternoon I just relaxed and watched the ocean view from the livingroom sofa. And feel to grateful for everything. And that was a new feeling for this year. It has been a difficult year but it feels that we have landed, both husband and I. And this posting was going to be about this BUT…

…hämtpizzan som för övrigt var riktigt god…

…the pizza that we brought with us home was good…

…hade något i sig så att framförallt jag blev magsjuk. Har ju blivit matförgiftat ett antal gånger genom åren, kanske skall skriva lite om detta, alltså inte hur jag mår då utan lite lustiga tillfällen. Så jag vet hur processen i kroppen. Frossningar redan senare på kvällen och ordentligt dålig i nästan 24 timmar. Så en lugn dag blev två och vår weekendresa österut blev vi tvugna att skjuta på en dag. Men nu skall vi strax iväg, utan GPS och utan mobiltäckning, men en handskriven lapp om hur vi skall köra. På vänster sida, jag kör… Spännande!! Och lite nervöst. Vi ses på söndag igen. På skakiga ben lite fortfarande… Ciao Catharina

…it was something in there that made me sick. And I have been food poising before so I know the processes. Maybe something to write about since it has been a couple of “funny” incidents. And then I was down and out for almost 24 hours. So another day went by and we had to postpone our trip going east over the week-end. But now we are soon off, without a GPS and mobile coverage, with a handwritten note on how do drive. On the left side, I’m driving. Exiciting! Or nervous!! See you on Sunday. Still on a bit shaky legs… Ciao Catharina

Postcard Victoria Falls. Zimbabwe.

Hej, men oj vilken resa vi har!! Helt otrolig. Vi är nu i Victoria Falls, Zimbabwe (både en stad samt det berömda vattenfallet). Här är drygt 40 grader så riktigt varmt. Mycket afrika o helt fantastiskt. Imorgon åker vi vidare till Kapstaden. Håller på att planera inlägg så ni får se vad vi hittat på men knappt med tid, hehe Och vi är i Afrika med dålig eller ingen mobiltäckning så det är bara att chilla. Vi ses! Ciao Catharina

Hello!! What a fantastic time we have! Amazing!! We are now in Victoria Falls, Zimbabwe (both a town and the famous waterfalls). Here it’s really hot, around 40 degrees. Real Africa and fabulous. Tomorrow we are flying to Cape Town. Last stop on our trip. Planning posting but busy, hehe And with no or unregular wifi it’s difficult to plan the postings. See you soon!! Ciao Catharina