Hämtpizza i Kapstaden. | Pizza in Cape Town.

Hej, åh vilken fantastisk resa vi har…hehe näh nu räcker det med denna början på ett inlägg, eller hur?. Fast det är så… Vi har nu kommit till Kapstaden och här är vi i Camps Bay i en fin lägenhet som vi bor i för tredje gången och som tillhör en av våra kompisar. Tack Keith!! Så vi har lite koll på detta området och var vi är. Här är vädret lite sen vårväder. Så vi har gått från 40-42 grader i Zimbabwe till 18-25 grader här i Kapstaden. Det har varit relativt full fart och mycket upplevelser fram tills nu så i förrgår kändes det riktigt skönt att bara vara här i Camps Bay hela dagen och bara relaxa. Vi började morgonen med en morgonpromenad här på stranden. Så skönt att få röra på sig. Men jobbigt. Vi har ju inte gjort annat än ätit och sutit still. Inget bra! Jo, det har ju varit helt otroligt bra men kilona har smugit sig på. Sedan blev den en fantastiskt god frukost. Och sedan jobb och vila.

Hello, oh what a fantastic trip we are having… hehe enough of this right? But we do… We are now in Cape Town and we are staying in Camps Bay in a lovely apartment that we are staying in for the third time and belongs to one of our friends. Thanks Keith!! So we know this area and place. The weather is late spring weather. And we have gone from 40-42 degrees in Zimbabwe to 18-25 here. We have done a lot of things and/or great experience so the day before yesterday it felt really good to just relax at home. We started off the morning with a walk. And it felt so good. Long time and too much sitting and eating during this trip. Not good! Well, it has been good but some kilos has been added. So nice to be on the move again. Then a fab breakfast and then work.

Låg eftermiddagen och vilade med utsikt över havet, så vackert. Och kände sådan tacksamhet över allt. Detta året har varit tufft men nu känns det som att vi har landat, både jag och maken. Hela inlägget var planerat att handla om detta MEN…

And in the afternoon I just relaxed and watched the ocean view from the livingroom sofa. And feel to grateful for everything. And that was a new feeling for this year. It has been a difficult year but it feels that we have landed, both husband and I. And this posting was going to be about this BUT…

…hämtpizzan som för övrigt var riktigt god…

…the pizza that we brought with us home was good…

…hade något i sig så att framförallt jag blev magsjuk. Har ju blivit matförgiftat ett antal gånger genom åren, kanske skall skriva lite om detta, alltså inte hur jag mår då utan lite lustiga tillfällen. Så jag vet hur processen i kroppen. Frossningar redan senare på kvällen och ordentligt dålig i nästan 24 timmar. Så en lugn dag blev två och vår weekendresa österut blev vi tvugna att skjuta på en dag. Men nu skall vi strax iväg, utan GPS och utan mobiltäckning, men en handskriven lapp om hur vi skall köra. På vänster sida, jag kör… Spännande!! Och lite nervöst. Vi ses på söndag igen. På skakiga ben lite fortfarande… Ciao Catharina

…it was something in there that made me sick. And I have been food poising before so I know the processes. Maybe something to write about since it has been a couple of “funny” incidents. And then I was down and out for almost 24 hours. So another day went by and we had to postpone our trip going east over the week-end. But now we are soon off, without a GPS and mobile coverage, with a handwritten note on how do drive. On the left side, I’m driving. Exiciting! Or nervous!! See you on Sunday. Still on a bit shaky legs… Ciao Catharina

Men oj då.... | Oh dear...

Hej, men oj var tog tiden vägen? Trodde att jag skulle hinna blogga så det stod härliga till men att det är så mycket aktiviteter och kul umgänge med vänner så bestämde mig halvägs genom resan att jag njuter 100% IRL och får dela med mig av vad vi gjort när vi är hemma igen Våra vänner här är så gästfria och ett par timmar (som jag tänker) med dem blir till heldag och helkvällsaktivititer. Och fördelen med att ha vänner som bor här är att de ger oss de bästa tipsen, och jag lovar, ni kommer att få se massa fina bilder (har tagit över 1300 bilder hehe) och få massa bra tips från både Durban, Johannesburg och Kapstaden. 

Hello, and oh dear time is really flying!! I thought that I would have oceans of time bloging during this trip but half way through I realized that it will not be the case and I concentrated on just enjoying things in IRL. But I will, of course, share my trip with you. Our friends here are soooo hospitable and a few hours (what I think) turns into whole day and whole evening activities. But the good thing with being with locals is that you get to see the best and I will share my best tips and good pics (have over 1300 photos hehe) from both Durban, Johannesburg and Cape Town. 

Vi har bott i Camps Bay här i Kapstaden och ovan ser ni utsikten från vår balkong samt stranden där vi har gått våra morgonpromenader. Vädret har varit riktigt bra, runt 22 grader, och vi har haft det sååå fantastiskt. Om några timmar bär det av till flygplatsen och imorgon bitti landar vi i München. Men jag kanske hinner kika in till er lite senare ikväll. Nu måste jag packa! På återhörande Catharina

We have stayed in a lovely apartment here in Camps Bay, Cape Town. Above you see the view from our living room and below the beach where we are walking every morning. The weather has been fantastic, around 22 degrees, perfect for sightseeing and enjoying the last of warm weather before heading back to Europe. We will leave in a couple of hours, and tomorrow morning we are landing in Munich. I might look in again later today. Now I have to pack! See you! Ciao Catharina