På väg hem. | On our way home.

September 22, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu är resan hem påbörjat! Njuter i loungen här i Kapstaden. Tack vare snäll ex-man som gett mig ett guldkort på SAS!!!

Hello, the journey has begun! Enjoying good food and nice environment here in the lounge. Thanks to my ex-husband who has given me a Gold card at SAS! Great, right!!!

Har blivit upp över örenen förälskad i GT. Och vilka fantastiska ginsorter de har här i Sydafrika. Hoppas kunna köpa några på taxfree i Johannesburg. Och då göra det till en ny konstform..

Have got toally hooked on GT on this trip!! And they have so many own handicrafted gin made here. Hopefully we can get a couple of bottles at the taxfree store i Johannesburg. Will make to a new artform in Flachau...

Sista prommisen på stranden, maken o jag! Camps Bay.. Vi ses imorgon, lagom restrött, men ett inlägg skall ni allt få! Catharina

Last walk on the beach today, me and my husband Camps Bay.. See you tomorrow, most probably really tired.. but should manage to do a posting.. Ciao Cathrina

Men oj då.... | Oh dear...

September 22, 2017 by Catharina Mabon Tomic in The rest...

Hej, men oj var tog tiden vägen? Trodde att jag skulle hinna blogga så det stod härliga till men att det är så mycket aktiviteter och kul umgänge med vänner så bestämde mig halvägs genom resan att jag njuter 100% IRL och får dela med mig av vad vi gjort när vi är hemma igen Våra vänner här är så gästfria och ett par timmar (som jag tänker) med dem blir till heldag och helkvällsaktivititer. Och fördelen med att ha vänner som bor här är att de ger oss de bästa tipsen, och jag lovar, ni kommer att få se massa fina bilder (har tagit över 1300 bilder hehe) och få massa bra tips från både Durban, Johannesburg och Kapstaden.

Hello, and oh dear time is really flying!! I thought that I would have oceans of time bloging during this trip but half way through I realized that it will not be the case and I concentrated on just enjoying things in IRL. But I will, of course, share my trip with you. Our friends here are soooo hospitable and a few hours (what I think) turns into whole day and whole evening activities. But the good thing with being with locals is that you get to see the best and I will share my best tips and good pics (have over 1300 photos hehe) from both Durban, Johannesburg and Cape Town.

Vi har bott i Camps Bay här i Kapstaden och ovan ser ni utsikten från vår balkong samt stranden där vi har gått våra morgonpromenader. Vädret har varit riktigt bra, runt 22 grader, och vi har haft det sååå fantastiskt. Om några timmar bär det av till flygplatsen och imorgon bitti landar vi i München. Men jag kanske hinner kika in till er lite senare ikväll. Nu måste jag packa! På återhörande Catharina

We have stayed in a lovely apartment here in Camps Bay, Cape Town. Above you see the view from our living room and below the beach where we are walking every morning. The weather has been fantastic, around 22 degrees, perfect for sightseeing and enjoying the last of warm weather before heading back to Europe. We will leave in a couple of hours, and tomorrow morning we are landing in Munich. I might look in again later today. Now I have to pack! See you! Ciao Catharina

Safari & Big 5.

September 08, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu är vi på safari. Närmare bestämt i Nambiti Game Reserve och vi bor på den privata lodgen Idwala. Vi kom igår tidig kväll och imorse var vi uppe på vår första tur. Vi steg upp kvart över fem och vi tog en snabb kaffe, klädde oss varmt och sedan var vi på väg.

Hi, we are now on safari. We are in Nambiti Game Reserve and we are staying at the private lodge Idwala. We arrived early last night and this morning we took our first tour. We went up quarter part five this morning and drank a coffee, dressed warm and then we were off.

Big 5 är målet på en safari och för följande djur ingår i Big 5; lejon, elefanter, afrikansk buffel, noshörning och leopard. Och vi såg 4 av 5 på första turen. Vilken lycka! Vi såg alla utom leoparden.

Big 5 is the goal during safari game driving and the following animals are the Big 5; the lion, elephant, african buffalo, rhino and leopard. We saw 4 out of 5 on our first tour! We were so happy!! Only animal that we missed was the leopard.

Nedan ser ni några bilder från morgonens tur. Vi var ute i fyra timmar, från 6 - 10. Helt fantastiskt! Vi såg massa andra djur också som giraffer, zebras, gnu mm mm Och vi såg också massa av alla djuren.

Below you see some of the photos I took this morning. We were out four hours; 6-10. Absolutely fabulous! And we also saw a lot of other animals as well such as giraffes, zebras, gnu etc etc. And we saw a lot of all animals.

När vi är på game drive tar vi alltid en paus, och då dricker vi half and half; kaffe och varm choklad tillsammans. Så gott!! Ni kommer att få se massa bilder under kommande dagar från vad vi hittar på här! Nu blir det middag med vänner och här blir vi som mest 18 person under helgen. Så safari och party!!! Vi ses! Catharina

When you are going for a drive you always take a break and we then drink half and half; coffee and hot chocolate. Delicious!! You will see a lot of photos during this upcoming week. Hope you will not get tired of all the photos. Now it will dinner and a lot of friends will arrive during this week-end, up to 18 people. So safari and party!! Good combination!! See you, ciao! Catharina

Utan wifi i Mocambique. | Without wifi in Mocambique.

September 04, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Ett kort hej från Mozambique! Vi är i Afrika o att räkna med wifi överallt kan man inte förvänta sig. Så det blev ett oväntat uppehåll här på bloggen.

A short hello from Mozambique. We are in Africa and you can't expect wifi everywhere. So an un-expected break here at the blog.

Vi är i södra Mozambique o bor på en plats som heter Ponto Malagane o vi bor precis vid havet. Så vackert men så annorlunda. Vädret är lite blåsigt men runt 25 så vi myser. Maten är helt fantastiskt serverad i små skjul. Och vi njuter i fulla drag.

We are in south Mozambique staying in a small village called Ponto Malagane, just by the sea. So beautiful but so different. A bit windy but around 25 degrees. Food is super!! And we are truly enjoying ourselfes.

Ni får höra mer på onsdag när vi är tillbaka i Durban. Vi ses! Catharina

You will hear more on Wednesday when we are back in Durban. Ciao Catharina

Sydafrika. | South Africa.

August 31, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

The Oyster Box, Durban, South Africa August 2014

Hej, nu är vi på plats i Durban i Sydafrika. Resan tog närmare 24 timmar, från dörr till dörr, och allt har gått bra. Vi är nu på plats hos våra vänner Jaco och Andrea. Ikväll skall vi ut och äta och sedan blir det full fart med både gamla och nya vänner. Skall bli både mysigt och kul! Vi är i Durban till på söndag morgon då vi åker till Mozambique, närmare bestämt till Ponta do Oura. Men innan dess får ni fler reseuppdateringar härifrån Durban.

Vi kommer att göra flera stopp när vi är här, kolla vår resrutt här, och vi har också kollat in 100 Best Things To Do in South Africa skriven av Jenn Miller. Är ni sugna på att resa till Sydafrika, gå gärna in och kika på alla hennes jätttebra tips. Vi kommer att göra / har gjort ca 25 av dem.

På återhörande, Catharina

Hello, now we have reached our destination! We are in Durban, South Africa at our friends Jaco and Andrea house. It took nearly 24 hours, door to door, but we are finally here. Tonight we will go out for dinner, the four of us, and then we will see a lot of friends, both old and new, the rest of the trip. Really looking forward to it!! We will be here in Durban until Sunday morning then we will be heading to Mozambique and Ponta do Oura, for a couple of days. But before that you will get some more updates from Durban.

We will make a couple of stops here in South Africa, have a look here on our route. I have checked out 100 Best Things To Do in South Africa written by Jenn Miller, a lot of really good tips. So if planning to come here, check-out her tips, really really good. We will do / have done around 25 of them.

See you later! Ciao Catharina