Saknar detta. | Missing this.

November 25, 2020 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying

Hej, här kommer denna vecka ett inlägg om vad jag saknar i mitt liv. Det är ingen rangordning utan saker som jag längtar till, oavsett att jag har det fantastiskt här i alperna, oavsett corona… eller kanske inte…

Hello, this week you will see what I miss in my life at the moment. Despite my good life in Austria, despite Corona… or maybe not…

Mamma & Gaby, Milano, Italy. December 2017.

Saknar mina flickor; Mimmi 28 år och Gaby 26 år. Vi pratar både i telefonen och skriver massa (alltså massa) meddelanden på WhatsApp, vilket är jättemysigt. Men saknar att krama och pussa dem (vilket de inte alltid vill men ibland förstår det att en mamma måste få pussa och krama, hehe). Här är bilder på dem från två fina resor vi har gjort tillsammans. Mimmi studerade i Burlington, Vermont 2016/2017 och vi hälsade på henne och gjorde en roadtrip från Boston, Vermont, New Hampshire och Maine i slutet av november. Trippen avslutades med en Thanksgiving middag i hennes studenthus. Eller när vi gjorde en weekendresa till Milano då vi gick på La Scala (uppklädda och fina med champagne i pausen, naturligtvis), drack drinkar på Dolce&Gabbana Bar Martini, vi såg Nattvarden av Da Vinci och njöt av ett fantastiskt Milano. Längtar efter dem så det gör ont i hjärtat!!

I miss my girls; Mimmi 28 years old and Gaby 26 years old. We are talking a lot on the phone and writing a lot of messages (a lot) on WhatsApp, which I love. But I miss kissing and hugging them (even though they don‘t always want me to do so but they do understand a mother‘s need, hehe). Here are two lovely pics of them from two very nice trips. Mimmi study in Burlington, Vermont 2016/2017 and we visited her and made a road trip to Boston, Vermont, New Hampshire och Maine end of November. It ended with a Thanksgiving dinner at her dorm. Or when we did a weekend trip to Milan. Then we visited La Scala (dressed up to our teeth and we drank champagne in the break, of course), had drinks at Dolce&Gabbana Bar Martini, and we saw The Last Supper by Da Vinci and enjoy a beautiful weekend in Milan. Miss my girls soooo much!!

Saknar Stockholm. Staden som jag inte växte upp i och som jag kom till som 24-åring första gången på en arbetsintervju. Hade aldrig besökt staden innan. Fick jobbet, lämnade vänner och familj på västkusten och tog Stockholm till mitt hjärta, och betraktar den som min efter drygt 30 år. Saknar shoppinglördagar när man all-in och blir bjuden på champagne på LV, saknar tjejmiddagar, saknar långpromenader med fina vänner där vi pratar om allt eller inget, saknar att träna på det där superpopulära passet där man får tränga sig in för att få plats och vara helt slut och lycklig och svettig med alla tillsammans när det är slut, saknar att gå på museum, saknar att dricka drinkar och upptäcka nya restauranger.

I miss Stockholm. I didn‘t grow up here but I came here, for the first time ever, when I was 24 years old. Had a job interview. Got the job, got an apartment and left my family and friends on the west coast and embraced Stockholm. Completely. Over 30 years. It‘s my hometown. For sure. Miss shopping a Satudays when you go all-in and get a glas of champagne at LV, miss wild dinners with my girlsfriends, miss long walks with my close friends talking about all or nothing, miss those super popular fitness classes which is hard to get a place and you fight to find a good place in the class and when it‘s finished you are so happy, so sweet and completely finished, miss going to museums, miss drinking cocktails and find / test new restaurants.

Husband‘s 50 years birthday party. Porec, Croatia. July 2015.

Celebrating Emilie‘s 40th birthday party. Paris, France

My father-in-law‘s 80th birthday party. Edingburgh, Scottland. December 2019.

Saknar mina vänner och min familj… visst även här går det fint att hålla kontakt över telefon, WhatsApp mm mm Men trots det, att träffas personligen är en annan dimension. Tidigare tog men det för givet men inte längre… Nu får man ha på sin Bucket List att träffa sina kompisar och sin familj. Märkliga tider.

I miss my friends and family.. for sure, you can keep contact over the phone, WhatsApp etc But despite all technical devices, meeting in person, is different… is better… Before corona this was give but not anymore… Now we need to have it on the Bucket List to meet and see your friend and family. IRL. Strange times.

Saknar att vara i hetluften och att ha massa ansvar och resa över hela Europa / USA. Har bott i Madrid och Frankfurt, Tyskland. Saknar kollegor, saknar kanske inte alla mail och stress men saknar ett sammanhang.

I miss to my career and to have a lot of responsibility and to travel all over Europe / US. I have lived in Madrid and Frankfurt, Germany. Miss colleagues, maybe I don‘t miss all the mails and stress but to be part of something and have a purpose.

Saknar att kunna resa. Saknar att planera en resa. Saknar spänningen att göra en resa som man inte gjort tidigare. Saknar att kolla upp nya ställen att besöka, restauranger att pröva, nya utställningar att kolla in mm Allt behöver man ju inte flyga till utan här är ju allt nära men just nu känns det som att man är upp i norra Sverige och inte 30 mil från Kroatien, Italien och Tyskland.

I miss traveling. I miss planning a trip. I miss the excitement to plan a trip which you have never not done before. I miss checking up new places to visit, new restaurants to try, new exhibitions to see etc. We don‘t need to fly in order to make this. 300 km away we have Croatia, Italy and Germany.

Nambiti Private Game Reserve in KwaZulu-Natal, South Africa. October 2019

Saknar Afrika. Vi har varit i Egypten, Marocko, Kenya, Mozambique, Mauritius och naturligtvis Sydafrika. Sydafrika massa gånger dessutom. Saknar våra vänner i Sydafrika. Saknar djuren på savannen. Saknar att gå upp klockan fem, drick en kaffe och sedan ge sig ut på safari. Saknar Sun Downers och liksom att känna sig som Karen Blixen med alla vänner samlade. Men kanske kanske kan vi göra allt detta nästa år. Vi har bokat vår traditionella safari med våra vänner i november 2021. Då lär det bli samma rundresa som vi älskar; Durban, Safari och Kapstaden. Kanske något mer kommer upp? Vi kanske stannar 6 veckor denna gången. Vi har som längst stannat 4 veckor. Namibia och Botswana står på listan, eller dessa kanske vi kan göra när jag fyller 60 år?

I miss Africa. We have been to Egypt, Morocco, Kenya, Mozambique, Mauritius and of course South Africa. And to South Africa, a lot of time. I miss our friends in South Africa. I miss the animals at the plains. I miss waking up at five in the morning, drinking coffee and then go on safari. I miss Sun Downers and feeling like Karen Blixen with all our friends gathered. But hopefully we can make the trip next year. We have made a preliminary date in November 2021. Then we will probably do the things that we love; visit Durban, do the safari and visit Cape Town. Maybe something else? Stay for six weeks? Why not? Until now the longest time is 4 weeks. Namibia and Botswana in on the list. But maybe we will wait until my 60th birthday?

View from “our” apartment in Camps Bay, Cape Town, South Africa. November 2019

Camps Bay, Cape Town, South Africa. November 2019

Detta är lite vad jag saknar i mitt liv just nu… Men det fina är att jag saknar saker som jag gjort och saknar faktiskt ganska få (om några) saker som jag inte har gjort. Med andra ord, jag har fina minnen med fantastiska upplevelser. Så bara att sitta och drömma lite och kanske fälla en tår… Kolla på bilder (som nu är sorterade) och minnas fina stunder. Vi ses! Ciao Catharina

This is what I miss, in my life, right now… But the nice thing is that I have done all of this and there are few things (or no things) that I still want to do, really. So I do have all this fantastic memories. Just for me to sit and dream and maybe and shed a tear or two… Check out my photos (which by the way are sorted) and remember the good times. See you! Ciao Catharina

På safar i Sydafrika. | On Safari in South Africa.

October 20, 2019 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu är vi tillbaka på denna underbara plats!!! Här blåser det varma vindar och solen steker. Precis som man tänker att det skall vara på safari. Vi har, som vanligt, gjort morgonturer från ca 5.30-8.30 och sedan lite kortare eftermiddagsturer, varje dag. Vi har sett 4 av Big Five. Denna gången med massa noshörningar. På morgonturerna är det kallt, fastän det kryper uppåt 40 grader på dagen. Så både långbyxor, tröja och jacka samt filt behövs. Men endast fram till sju, sedan plockar man av sig plagg efter plagg. Om det är svalare på dagarna så behövs även handskar och mössa.

Hello, now we are back at this wonderful place!! Warm winds and hot sun. Exactly how you picture how it should be on a safari. We have, as usual, made a morning trip approx 5.30-8.30 am and a shorter trip in the afternoon, every day. We have seen 4 out of the Big Fice. This time a lot of rhinos. In the mornings it’s cold, even though the temperture is close to 40 degress celcius in the day. So both long troursers, jacket and a sweater plus a blanket is needed. But only to seven in the morning, then things starts to get hot. If the day temperature is lower than you will also need gloves and a cap.

För oss är safari inte bara att se Big Five. Lika mycket är det att bara sitta i bilen och njuta av doft, ljud och all vacker natur. Just nu är det försommar men torrt då det inte regnat på ett tag. Det är skumpigt och alldeles fantastiskt!! Denna gången har det varit bara jag och maken tillsammans med rangern Geoffrey.

For us the safari is not just The Big Five. It’s as much just sitting in the jeep and enjoy the smells, the sounds and the beautiful nature. Right now it’s beginning of the summer but very dry since it hasn’t been raining for a couple of months. It’s bumby and fantastic!! This time me and my husband has been the only once going for a drive, which has been fab.

Vi turas då om att sitta med Geoffrey och vi hör allt som pågår i parken på Intercom radion. Alla djur man ser ropas upp förutom noshörningar då de är eftertraktade för sina horn. Här har de speciella vakter som bara åker runt och jagar tjuvskyttar. Som en del av att ta hand om noshörningarna sågas hornen av då de inte längre är attraktiva att skjuta. Det tar ca 5-6 år för en horn att växa ut så då har de lite tid på sig att vara fredade.

We take turns to sit in the front seat. Here you hear clearly about what’s going on in the park. All animal sightings are communicated, except for the rhinos. Because of the horns and it’s afroediac effects, or so many believe. The whole animal is killed just for the horn. Here they have special guards who tour the park searching for the poachers. The horn is here removed so rhinos are less attractive for the poachers. It takes about 5-6 years for the horns to grow out so they have a couple of years in peace.

En morgon med några av noshörningarna.

A morning with some of the rhinos.

En stor del av att åka på safari just här i Nambiti Private Game Reserve är att vi är tillsammans med våra sydafrikanska vänner. Som alltid med både nya och gamla vänner. Alltid lika kul!! Denna gången har jag pratat lite mer med Tracey, längst till vänster. Så glad och så entusiastisk person som sprider glädje och energi runt sig. Riktigt intressant att också höra om hennes liv då hon är uppvuxen i Zimbabwe. Vi ses igen i Johannesburg, då vi bor hos dem en natt.

A bit part of the reason why we like the safaris is also that here we have so much fun with our South African friends. And as always some new and some old. Always such fun time!! This time I have spent more talking to Tracey, furthers to the left. A happy and posivite person who gives a lot of energy. So interesting to hear about her life, born and raised in Zimbabwe. We will see each other in Johannesburg later next week, since we will stay with her for one night.

Lite suddig bild men här har vi stannat för en sun downer - mao en drink vid solnedgången med vår ranger Geoffrey.

A bit blurry pic but shows the feeling. Here we have stopped for a quick late sun downer.

Bara så vackert!! Imorgon blir det lite djur också. Måste vara välja ut lite bilder först, pust!! Men hinner med det då killarna kollar på kvartsfinalen i rugby VM där Sydafrika spelar mot Japan. Sedan blir det en lite längre eftermiddagstur och kanske innan dess ett dopp i poolen. En riktigt mysig söndag helt enkelt!! Vi ses! Ciao Catharina

Just so beautiful!! Tomorrow you will see some animals as well. Just need to choose the pictures first, piuhhh!! But do have time since the guys are watching quarter final in Ruby Worldcup; South Africa against Japan. Then a swim in the pool and a longer game drive this afternoon. So a really perfect Sunday!! See you!! Ciao Catharina

Safari at Nambiti Game Reserve, South Africa.

November 04, 2018 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, att åka på safari är helt fantastiskt! Hela upplevelsen med natur, djur, växter och det vilda livet. Både maken och jag älskar det. Vi bor ju på en privat Game Lodge vilket gör att även turerna blir speciella då vi bestämmer när vi vill åka och oftast är vi inte fler ära 6-7 personer, vilket gör att utsikten från jeepen är fantastiskt oavsett var du sitter.

Hello, to go on a Game Drive is fabulous!! The whole experience with the nature, the animals, the trees and just the wild life. Both me and my husband loves it!! We are staying at a privat Game Lodge and we can decide ourselves when to go. We are normally not more than 6-7 people, so the view if good wherever you sit.

Nambiti Game Reserve har The Big 5 - elefant, lejon, noshörning, buffel och leopard. Vi har sett 4 and de 5; alla utom leoparden, alla gångerna.

Nambiti Game Reserve have The Big 5 - elephant, lion, rhino, buffel and leopard. We have seen 4 out of 5; all except the leopard, all the times.

Vår första tur var i fredags morse. Vi åker runt halv sju på morgonen och är ute i ca 3 timmar. Ibland kan det bli längre om vi hittar något intressant.

Our first trip was on Friday. We left at 6.30 am and normally the game drive lasts for 3 hours. Sometimes longer when you find anything interesting.

Vi såg denna fantastiskt vackra gepard.

We saw this fantastic beautiful Chetah.

Vår ranger heter Jeff och är riktigt duktig. Man har koll på djuren via intercom där alla ropar in när de har sett ett djur. Fördelen med Nambiti Game Reserve är att det brukar vara max 2-3 bilar som samlas som mest. Inte 10 eller mer som på många andra ställen. Alla djur förutom noshörning som ju jagas och skjuts för sina horns skull. Vi betalar en extra avgift här som går direkt till spanare som är ute och letar efter jägarna.

Our rangers name is Jeff and is really good. You know where to find the animals over intercom and if you are in the area, you go there. The advantage with Nambiti Game Reserve is that there are normally only 2-3 cars, not 10 as in many other Game Reserves. All animals are called on except for the Rhinos, who are hunted for their horns sake. We are paying an extra fee for the anti-poaches.

Det är så fantastiskt att bara åka runt på de olika vägarna! Se, njuta, lukta. Ibland åker vi länge utan att se något och helt plötsligt blir det fart och då har vi eller någon annan grupp sett något djur.

It is so nice to be out and just see everything. The see, enjoy, smell. Sometimes it takes along time until we see any animal, but that is just as good. And suddenly there is an animal sighting and we are going in full speed.

Här är vår bil.

This is our car.

Vi har varit här olika tider; augusti, september och nu november. Vi har alltid haft tur med vädret och vi har haft det relativt varmt. Denna gången går det lite upp och ner med temperaturen. På vår fredagstur var det kallt. Jag hade tre lager tröjor, en jacka, en poncho och en filt. Och det var fortfarande relativt kallt. Men helt ok.

We have been here at different times when we have been here; August, September and now in November. We have always had luck with the weather. This time the temperature are going up and down. On our Friday morning tour it was cold. I have three layers of jumpers, a jacket, a poncho and a blanket. And it was still ok.

Sedan såg vi flodhästar…

Then we saw hippos…

…som sedan kom upp ur vattnet.

…that came out of the water.

Typisk väg…

Typical road…

Och kolla vilken fin zebra! Mer kommer. Jag lovar! Vi ses. Ciao Catharina

And look at the zebra! More will come. I promise. See you. Ciao Catharina

Nambiti Game Reserve - South Africa.

November 03, 2018 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu har vi det helt fantastiskt (igen)!! Tredje gången som vi är här, femte gången jag är på safari och sjätte gången jag är i Sydafika. Vi är på Idwala Lodge i Nambiti Game Reserve, Sydafrika, för tredje gången. Vi var här förra september, se inlägg här, och första gången i augusti 2015. Detta är en privat resort och “by invitation only”, torsdag till torsdag. Här finns fem hus där 2-4 personer kan bo samt ett större för umgänge och jag skulle nog säga att det alltid är familj och/eller vänner som bor här. Varje delägare har 3 veckor per år på rullande schema.

Hello, now we do have a fabulous time (again)!!! Third time that we are here, and fifth time for me doing safari, and sixth time in South Africa. Yieahha!! We are at Idwala Lodge at Nambiti Game Reserve, South Africa. We stayed here last September, have a look here, and first time was August 2015. This is a private resort and “by invitation only”, Thursday to Thursday. Ideal Lodge consists of five houses for 2-4 people and a larger house for entertainment and family/friends only. Each owner has 3 weeks a year, on a rolling schedule.

Man har byggt lodgen uppe på en kulle med fantastiskt utsikt över savannen.

The lodge is situated on a hill with a fantastic view over the savanna.

Det gemensamma huset är till för måltider, att umgås och bara ha det så där fantastiskt.

The big house are for meals, entertainment and just relaxing. And it s fabulous.

Hela stället är gjort som för stora sällskap. Och fint inrett.

Everything is done for entertainment. And really nice decorated!

Range Rovern står och väntar på morgon och eftermiddag, precis utanför ytterdörren, redo för safaris.

The Range Rover are waiting for us outside the door every morning and afternoon for game drives.

Här är huset/stugan som vi bor i; Rafiki. Vi bor här för andra året i rad. Enkelt med lyxigt!

We are staying here; in the Rafiki House. Second year in a row. Simple luxury.

Alltså, kan man ha en mer fantastiskt vy? I förrgår morse såg maken en giraff utanför.

View from our bed! Yesterday my husband saw a giraffe outside.

Utomhusdusch!!

Outdoor shower!!!

Detta är en stuga för fyra personer. Med kaffe/te och lite kakor finns alltid tillgängligt. Alla dörrar går att öppna helt och hållet.

This house is for four people. Coffee/the and some cookies always there. All the doors can be open completely.

Här sover man helt fantastiskt!!

And the sleep here is fantastic!!!

Och här ser ni min utsikt idag. Kan det bli bättre? Nääehhh!!! Vi hörs! Ciao Catharina

And here is my view right now. Can’t complain, right? See you tomorrow!!! Ciao Catharina

Idwala Lodge. Nambiti Game Reserve.

September 16, 2017 by Catharina Mabon Tomic

Hej, men vad tiden rusar iväg! Vi har det så bra och så kul här! Ingen ledig stund. Vi lämnade Nambiti Game Reserve i torsdags, hade knappt 48 timmar i Johannesburg och nu är vi i Kapstaden. Återkommer med lite bilder från vårt besök i Johannesburg, och naturligtvis i veckan som kommer med vad vi hittar på här i Kapstaden.

Här kommer nu lite bilder från den lodgen som vi bor på; Idwala Lodge. Så vacker och så fint beläget. Som jag nämnt tidigare så ligger den i Nambiti Game Reserve. Just Idwala Lodge är helt privat och ägs av ett antal delägare, som har 3 veckor per år, rullande schema, mao det går inte att boka denna lodge. Vår vän Keith än en av delägarna och vi var där på en av hans veckor.

Hello, time is flying! We have such a great time and so much fun, unbelievable. Not a dull moment. We left Nambiti Game Reserve last Thursday, had 48 hours in Johannesburg and now we are in Cape Town. Will get back with some photos from our stay in Johannesburg, and of course from this upcoming week in Cape Town.

Here are now some pics from the lodge we stayed at; Idwala Lodge. So beautiful and perfectly situated. As I have mentioned previously it is situated in Nambiti Game Reserve. And Idwala Lodge is a private lodge owned by a number of shareholders/owners, who has approx 3 weeks / year, on a rolling schedule, i.e. you can not stay here if you are not invited. Our friend Keith is one of the owners and this was one of his three weeks.

Idwala har 5 stycken stugor där man kan bo 2-4 personer och en stor där man äter, relaxar och solar. Stugorna plus stora huset har en jättevacker utsikt över savannen. Nedan ser ni ett antal bilder från stora huset. Ni ser också att det är olika färger, beroende på när på dagen. Allt från halv sex på morgonen till sent på kvällen.

Idwala has 5 cottages where you can stay 2-4 people and one big where you spend most of the time; breakfast, lunch, dinner, relaxing and just being. All with beautiful view over the bush. Below you see a number of photos from the big house, with different colours depending on the time of the day; from 5.30 am to late.

Vårt frukost, lunch och middagsbord! Här satt vi som mest 18 personer. Vi får en schema av Keith, och köper med mat för middag och frukost innan ankomst då vi är ute i vildmarken. Sedan har respektive par ansvar för att laga middag och frukost tillsammans med hushållerskan Timba.

Our table! The weather was great so we sat outdoor the whole time, nice!! At most we were 18 people around the table. We receive a schedule from Keith on who's responsible for the dinner and breakfast each day. You need to buy all things before you enter the Game Reserve and then you are responsible to make the dinner and breakfast, together with the housekeeper Timba.

Allt är smakfullt inrett, modern men med afrikansk känsla.

Everything is very nicely decorated with a modern African touch.

Denna gången bodde vi i stugan näst längst till höger.

This time we stayed at the cottage second to the far right.

Här kommer nu ett gäng bilder från "vår" stuga. Vi stortrivs här!!! Även här har jag tagit bilder vid olika tider på dygnet och som ni ser är det helt annorlunda färger.

And here are now some pics from "our" cottage. We really like it here!! And also here you will see the pics with different colours, depending on the time of the day it is.