Just nu längar jag efter...| I'm longing for this...

Hej, jag längar så efter att få vara tillsammans med maken och våra vänner i Kroatien. Sol, värme och salta bad. Eller snarare att planera vår sommarresa dit, tillsammans med dem. Vi har flera favoritplatser iKroatien och en av dem är Korcula, en ö i södra Kroatien. Vi var ju där sommaren 2018. Vi hade först tänkt att åka tillbka hit nu i sommar men vi sköt på den resa pga makens hjärtoperation i början på juni. Med dagens aktuella läge så lika bra det men nästa sommar så åker vi!! Just hit. Med mina flickor också. Och eventuella pojkvänner. Här bor/kommer våra kompisar från Sydafrika / Kroatien ifrån så det är ju som att vara hemma.

Hello, so much longing to be with my husband and our friends in Croatia. Sun, heat and salty water. Or rather to plan the travel here, together. We have many favourite places in Croatia and one of them is Korcula, an island in south of Croatia. We were here summer 2018 and we had planned to go back this summer but decided to postpone it one year due to husbands planned heart operation in June. And with the situation today it seems to be a good plan. But next summer! Yes, then we are coming or going, whatever. With my daughers and possible boyfriends. Here our friends from South Africa / Croatia lives / are coming from, so just like being at home.

Långa dagar med inga planer (vi är ju med massa kroater, allt kan hända så bästa plan är ingen plan) bara sol, värme och salta bad. Dyka, simma eller bara ligga under ett parasoll med en bra bok att läsa. Slumra till lite. Simma lite till i det kristallklara vattnet. Huden blir brunbränd och saltet från vattnet sitter kvar.

Long days with no plans (we are with croatian people so no plans are the best plans) so sun, heat and salty water. Diving, swimming or just lying in the shadow with a good book. Sleep a little. Swim a little bit more in the cristal clear water. The skin is getting suntanned and salty from the seawater.

Ta lilla båten och göra strandhugg var det passar oss. Med en matsäck fullt med färsk frukt och kalla drycker.

Take the boat and stop where ever we want. A food basked filled with fresh fruit and cold beverages.

Ha det kul med vänner. Skratta åt tokigheter, skratta åt absolut ingenting. Men fortfarande lika roligt ändå.

And fun with friends. Laugh at stupid things, or at nothing at all. Absolutly nothing at all. But just as fun.

Alla kompisar i vattnet, samtidigt!

All friends in the water, at the same time.

Hitta en bukt med en liten restaurang och åta grillad bläckfisk. Drick ett glas kallt vitt vin. Simma lite till innan det är dags att åka tillbaka hem igen.

To find a bay with a little restaurant and to eat fresh caugt fish with vegetables. Drink a glas of white wine. Swim again before going back home.

Samlas på cafeet på morgonen, dricka en cappuchino och göra upp planer för dagen, om några…

To gather at the caffee in the morning, drink a cappuchino and make plans, if any..

Äta långa luncher och middagar. Alla tillsammans!!

Have long lunches and or dinners. All together!!

Eller blir bjudna hem till våra vänner och bli bjudna på mat som de odlat i trädgården…

Or being invited to home to friends house and eat what they grow in the garden…

…eller fångat i havet, samma morgon.

…or have cathed in the water, the same day.

Se den vackra solnedgången från terassen tillsammans med alla vänner, fortfarande i shorts och linne. Och veta att det blir en likadant dag imorgon med just bara sol, värme, salta bad och vänner. Och det är fint att minnena från en resa som denna liksom kan sätta sig under huden. Att man kan minnas hur fint och mysigt det var med doften, ljudet (syrsor) och känslan. Och alla skratten! Alla skratten!

Watch the beautiful sunset on the terrace with all friends, still in shorts and top. Knowing that the day will look the same tomorrow with just sun, heat, salty swim and friends. And the memories from a trip like this. It’s getting under your skin and you can recall the memories such as the scent, the sound (crickets) and feeling. And the laughts! All the laughts!!

På väg hem, vi lämnar Korcula för att åka till Split. Och just till Split kommer vi tillbaka till i höst…

On our way home, we are leaving Korcula to leave for Split. And to Split we will be back in the autumn…

…när vi skall med ett annat gäng till en annan ö i närheten; Brac. För att fira en 60-åring en långhelg. Fint! Så längtar så att det nästan gör ont till både maken och Kroaten. Men snart. Förhoppningsvis snart. Vi ses! Ciao Catharina

…we have been invited to celebrate a 60th party on an island close to Korcula; Brac! Nice! Very nice! Miss both my husband and Croatia, so so so much!! But soon. Need to be positive!! See you later! Ciao Catharina