Hemma igen. | Home again.

Hej, vi är hemma igen! Vi åkte från ett kallt Österrike och kom hem till ett sommarlikt Österrike. Härligt! Vår resa var som en balsam för våra själar och vi njöt varje dag av att röra oss fritt, äta ute och dricka gott vin. Vi spelade tennis och promenerade en massa. Vi umgicks massor med vänner och corona kändes långt bort. Det var så skönt att leva livet lite grann som förr. Det var vad vi behövde efter 6 1/2 månads lockdown och en nedslängd liten by. Vi kanske åker tillbaka till Kroatien om några veckor. Så nu är våra väskor och necessärer nästan förberedda för nästa resa.

Men som alltid är det skönt att komma hem. Vi har saker att fixa med i vår trädgård, våra stugor och bl.a. putsa fönster (och vi har många) i huset. Skönt att ha att göra! Våra pelargoner som vi behövde köpa innan vi åkte såg lite ledsna ut just pga det kalla vädret, senaste frostnatten var så sent som förra helgen, men nu blir det lite mer normalt varmt. Det kommer blommorna att tycka om. Och vi. Till och med så att vi kan gå i shorts och t-shirt.

Vår lilla bil var fullpackad med vin och mat när vi åkte hem. Så vi fortsätter att njuta av Kroatien här hemma och veckomatsedeln är var lätt att planera med alla godsaker. Här är det helgdag idag så lugnet har spridit sig över en redan lugn by. Men det har börjat komma gäster hit. Så skönt att se! Snart får vi de första gästerna i våra stugor i år!! Det känns bra!

Vi hörs av! Ciao Catharina

Hi, we're home again! We left a cold Austria and came home to a summer-like Austria. Wonderful! Our trip was like a balm for our souls and we enjoyed every day of moving freely, eating out and drinking good wine. We played tennis and walked a lot. We spend a lot of time with friends and the corona felt far away. It was so nice to live life like “in the old days”. It was what we needed after a 6 1/2 month lockdown and a close/empty small village. We might go back to Croatia in a few weeks. So now our bags and toiletries are almost ready for the next trip.

But as always, it's nice to come home. We have things to fix in our garden, our cottages and clean the windows (and we have a lot) in the house. Good to have things to do! Our geraniums that we needed to buy before we left looked a little sad due to the cold weather, the last frosty night was as late as last weekend, but now it will be a little more normally warm. Which will be good for our flowers. And for us. Even so we can go in shorts and a t-shirt.

Our little car was packed with wine and food when we went home. So we continue to enjoy Croatia here at home and the weekly menu is planned with goodies. Here it is holiday today so the calm has spread over an already calm village. But guests have started coming here. So nice to see! Soon we will have the first guests in our Chalets for this year!! It feels good!

We'll keep in touch! Ciao Catharina