Hemma igen. | Home again.

Walking in our hoods. Radstadt. October 2021.

Hej, nu har vi varit hemma i över en vecka men denna gången har vi så svårt att komma in i våra rutiner. Vi känner oss trötta och sega, vilket vi inte borde vara med tanke på vår fina och roliga semester med toppenväder. Jag vet inte riktigt vad det är. Vädret är fint här också så där höstigt ni vet, jag jobbar på med mitt uppdrag, vi städar stugor för sommarens/höstens sista gäster, gör listor på vad som behöver fixas/lagas/köpas för vinterns uthyrning (som vi hoppas på ska bli av), städar och fixar i trädgården (maken mer än jag), stryker, tränar, lagar goda middagar, tänder ljus när de mörka kvällarna nu kommer närmare, redigerar och laddar ner foton från vår Kroatienresa och kollar på lite tv-serier mm mm. Men det känns segt, men så får det väl vara just nu. Inte mycket att göra åt saken. Jag har mina to do-listor för varje dag så visst blir saker gjorda men inte med tjo och tjim (haha vilket lustigt uttryck typ från min barndom) men absolut med en skön tillfredställelse att bocka av listan och få det lite höstigt hemma. Nu skall vi strax iväg och träna så då sätter jag på min favoritspellista så att det blir någon typ av styrfart på gymmet. Därefter blir det bakning, rosta paprikor i ugnen, strykning och jobb. Därefter blir det helg! Jag kollar om på Succession och är nu inne på säsong två. Nästa vecka ser jag fram emot att börja med den nya tredje säsongen. Har du kolla på denna serien? Sjukt bra. Men kära någon vad alla är otrevlig och elaka. Fascinerande. Ha en skön fredag! Vi ses! Ciao Catharina

Hi, we have now been home for over a week but this time we have such a hard time getting into our routines. We feel tired and without energy, which surprises us considering our nice and fun holiday with great weather. I do not really know what it is. The weather is nice here too with a lovely autumn weather, I continue to work on my assignment, we clean our Chalets for the summer / autumn's last guests, make lists of what needs to be fixed / repaired / bought for the winter rental (which we hope will happen), fixes in the garden (husband more than me), irons, going to the gym, cooks good dinners, lights candles when the dark evenings are now approaching, edits and downloads photos from our trip to Croatia and watches some TV series etc. etc. But it feels tough, but that's how it is right now. Not much to do about it. I have my to-do lists for every day so of course things are getting done so that is good. Now we are off to the gym and I will put on one of my playlist so that there will be some kind of steering speed at the gym. Then there will be baking, roasting peppers in the oven, ironing and work. Then it's the weekend! I'm watching Succession again and I am now in season two. Next week I look forward to starting the new third season. Did you watch this series? Awesome. But oh dear everyone is nasty and mean. Fascinating. Have a nice Friday! See you! Ciao Catharina

Hemma igen. | Home again.

Hej, vi är hemma igen! Vi åkte från ett kallt Österrike och kom hem till ett sommarlikt Österrike. Härligt! Vår resa var som en balsam för våra själar och vi njöt varje dag av att röra oss fritt, äta ute och dricka gott vin. Vi spelade tennis och promenerade en massa. Vi umgicks massor med vänner och corona kändes långt bort. Det var så skönt att leva livet lite grann som förr. Det var vad vi behövde efter 6 1/2 månads lockdown och en nedslängd liten by. Vi kanske åker tillbaka till Kroatien om några veckor. Så nu är våra väskor och necessärer nästan förberedda för nästa resa.

Men som alltid är det skönt att komma hem. Vi har saker att fixa med i vår trädgård, våra stugor och bl.a. putsa fönster (och vi har många) i huset. Skönt att ha att göra! Våra pelargoner som vi behövde köpa innan vi åkte såg lite ledsna ut just pga det kalla vädret, senaste frostnatten var så sent som förra helgen, men nu blir det lite mer normalt varmt. Det kommer blommorna att tycka om. Och vi. Till och med så att vi kan gå i shorts och t-shirt.

Vår lilla bil var fullpackad med vin och mat när vi åkte hem. Så vi fortsätter att njuta av Kroatien här hemma och veckomatsedeln är var lätt att planera med alla godsaker. Här är det helgdag idag så lugnet har spridit sig över en redan lugn by. Men det har börjat komma gäster hit. Så skönt att se! Snart får vi de första gästerna i våra stugor i år!! Det känns bra!

Vi hörs av! Ciao Catharina

Hi, we're home again! We left a cold Austria and came home to a summer-like Austria. Wonderful! Our trip was like a balm for our souls and we enjoyed every day of moving freely, eating out and drinking good wine. We played tennis and walked a lot. We spend a lot of time with friends and the corona felt far away. It was so nice to live life like “in the old days”. It was what we needed after a 6 1/2 month lockdown and a close/empty small village. We might go back to Croatia in a few weeks. So now our bags and toiletries are almost ready for the next trip.

But as always, it's nice to come home. We have things to fix in our garden, our cottages and clean the windows (and we have a lot) in the house. Good to have things to do! Our geraniums that we needed to buy before we left looked a little sad due to the cold weather, the last frosty night was as late as last weekend, but now it will be a little more normally warm. Which will be good for our flowers. And for us. Even so we can go in shorts and a t-shirt.

Our little car was packed with wine and food when we went home. So we continue to enjoy Croatia here at home and the weekly menu is planned with goodies. Here it is holiday today so the calm has spread over an already calm village. But guests have started coming here. So nice to see! Soon we will have the first guests in our Chalets for this year!! It feels good!

We'll keep in touch! Ciao Catharina

Hemma igen. Fixar och myser...| Home again. Just relaxing...

Hej, idag har jag haft en riktigt skön dag. Allt har gått i ultrarapid och vad skönt. Har genom åren behövt att landa efter att ha varit ute och rest. Ibland har det yttrat sig i att jag har haft det extra rörigt ett par dagar, inte packat upp, ätit slarvigt och bara slöat. Ibland har det varit som idag då allt har gått extra långsamt men jag har fixat lite överallt; städat iordning i köket (maken har lite andra rutiner än jag), gett ny mjölk till mina kefirsvampar, ansat min pelagonier och bara plockat lite här och där. Samt planerat vad att göra, äta och handla den kommande veckan, innan nästa resa. Nu är maken och spelar tennis och jag tänkte kika på tv-serien Patrick Melrose och äta lite kefir. Vi ses! Ciao Catharina

Hello, today have been a really relaxing day. Everything has been done in slow-motion and it's sooo nice to allow myself this. I have realized during traveling a lot previously that I needed to have an evening/day like this, just to come back home. Sometimes this has meant that I have been really messy for a couple of days, left the suitcase unpacked, eating not to healthy food and just done nothing. And sometimes like today when I have been fixing at home like giving my kefir mushrooms new milk, taking care of my geraniums, cleaned the kitchen (my husband don't have the same order as me hehe) and just fixing. Unpacking the suitcase and started a couple of machines with washing. And done the planning for what to do, buy and eat for the upcoming week, before the next trip. Now my husband is playing tennis so I will start watching the tv-series Patrick Melrose and eat some kefir. See you! Ciao Catharina

Hemma igen. | Home again.

Hej, nu är vi hemma igen! Och vilken härlig känsla, att både semestern var perfekt och sedan att komma hem och känna att det känns riktigt bra! Gårdagen gick åt till att packa upp samt fixa iordning huset. Vi har gäster som kommer i dag samt att min kära syster och svåger kommer i slutet på veckan, hurra. Så huset måste ju se fint ut för våra gäster. 

Idag har vi sportat; först cyklat vår favoritrunda på 27 km. Det gick i lite lagom tempo, efter två veckors semester behöver man ta det lite lugnt. Fast vi tränade styrketräning vid poolen. 

Hello, home again! And what a good feeling, to both have a perfect vacation and then come home and get this good feeling about being home again! Yesterday we arrived and unpacked and fixed misc things in the house. We have guests arriving today as well as my dear sister and her husband will come and visit us at the end of the week, hurray! So the house needs to be in order. 

Today we have been exercising; first mountain biking. In an easy tempo, and that was needed after two weeks holiday, even though we did exercise by the pool. 

Sedan fick jag en tennislektion av min man, tillika tennislärare. Efter 1 timma var orken slut och jag var röd som en tomat i ansiktet. Men det går framåt, börjar förstå tekniken (fast maken är tveksam till det hehe) men behöver fler lektioner... #alwayslearning

Nu skall jag hoppa in i duschen, våra gäster kommer strax. Vi hörs imorgon, Catharina

Then I got my second tennis lession from my husband, i.e. the tennis teacher. After 1 hour my energy was finished, and I was read as a tomate in the face. But it goes slowly forward, and try to understand the technique (even though my husband is doubltful about that hehe). But need more lessons... #alwayslearning

Now I need to jump into the shower, our guests will arrive soon. See you tomorrow! Ciao Cathairna