Ett glasering party. | A Glacing Party.

Hej, blev så glad mitt i allt ryggelände att jag kunde gå ett par gånger på min keramik; Kisel Keramik. Märkte att jag inte var riktigt på topp så det blev lite slarv samt att jag inte kunde dreja (böjd rygg) men tyckte ändå att mina två örtkrukor och serveringsfat blev fina.

Hello, got really happy when I realized that I could attend my pottery class; Kisel Keramik, in February when my back was getting a bit better. However, was not my normal self and things were not done with 100% perfection but I still like what I finally got. Decided not to throw the wheel, because of my back.

Onsdagsgruppen som jag gå i har hållit på i många många år och för några år sedan började vi ha ett knytkalas när vi glaserade sista gången. Vi börjar en timma tidigare så vi hinner med att prata och mysa tillsammans utan att det blir försent. Jag tog med mig lite goda bakelser från Thelins konditori.

The Wednesdays Pottery Class have been attended by the same people for years, and so nice people. A couple of years back we decided to have a glaring- and farewell party, on our last day each term. Then we start one hour earlier so we will have time to both glace, eat and laugh. I brought with me some delicious cakes.

Duk, ljus och massa god mat.

Table Cloth, candle light and a lot of good food.

Som jag har visat innan så ser den svarta leran ut så här. Här har jag precis putsat till dem efter att de har blivit skröjbrända, mao första bränningen.

As I have previously showed you the black clay that I have been working with is not looking black. Here my things have gone through the first burning.

Använder, precis som tidigare, en svart blank glasyr, till mina alster. Och japp, den ser ju inte heller svart ut. Här måste man vara noga att röra om så att glasyren får rätt densitet, för att den skall bli så jämn som möjlig när den kommer på.

Using, as before, the black glace to them all. And yes, you are right, it doesn’t look black either. Here you must whisk it to get the proper density, to get the glace as even as possible on your things.

Doppat och klart. Man behöver fixa lite till med sina alster såsom att ta bort glasyr på undersidan, annars bränns de fast i ugnen. Så synnerligen viktigt!

Here it is dipped and ready. But still needs to be fixed, like scrapping of all the glace in the bottom, otherwise it will get stuck in the kiln.

Här är ugnen!

And here is the kiln!

Och här är mina alster. Klara! Fina eller hur? Kommer att bli fina i vårt kök i Flachau.

And tadaaa! Here are my art produced this spring. Not too bad, right? Will fit rather good in the kitchen in Flachau.

Vi får se om jag kan vara med i höst eller om jag kanske får ändan ur vagnen och hittar en keramikstudio nere i Flachau eller i någon grannby. Vi får se! Ciao Catharina

Not sure if I can attend the class in the autumn or not. It is written down in my agenda anyway. A good reason to come and stay for a couple of weeks in Stockholm. Or I will try to find a studio in Flachau or in the nearby village. Let’s see! Ciao Catharina

Min keramik våren 2019. | My pottery class spring 2019.

Hej, kul att jag fick ihop min vistelse i Stockholm med min keramikkurs. Hade egentligen tänkt att satsa på att finslipa mina drejningskunskaper men med tanke på min rygg så får det bli en annan gång. Använda istället två andra tekniker. Var sugen på att göra lite mer saker i svart lera så jag hade det som utgångspunkt. Ovan ser ni mina två krukor för kryddor som jag tänkte ha stående i vårt kök. Och visst är det lustigt att den svart leran ser brun ut?

Hello, I was really happy that my pottery class was running right now, when I was here in Stockholm so I could attend the class. Wanted to work a bit on the technique for throwing the wheel but couldn't do that because of my back. So instead I did a couple of things with some other techniques. Really wanted work with the black clay. Decided to do two pots for herbs that I can have in my kitchen. And isn’t if funny to see that the black clay is brown?

Gjorde en mall i papper till en kruka, kavlade leran, skar ut bitarna och satte ihop dem. Nästan som att göra ett pepparkakshus faktiskt. Sedan behöver man fila och slipa lite så att det blir fint. Efter att man gjort detta steg skall objektet brännas en gång. Sedan slippar man och filar lite till och doppar den i den glasyren som man vill ha. Sedan bränns den en gång till och simsalabim, så är den färdig. Visar om två veckor hur det går till att glasera. Tänkte nog att ha en blank svart färg. Blir riktigt vackert. Se här för lite av mina alster här och här.

Made templates for a pot in paper, rolled the clay with a rolling pin, used the templates to cut out the parts and assembled them together. Almost like make a gingerbread house. Then you need to spend some time to make it looks just as you want it, then you put it in the kiln once, glaze it and then into the kiln a second time. And then it is ready. Will be doing the glaze in two weeks, then I will show you how that is done. Thinking about the black glaze. Look here and here for some of my other things I have done in my potter classes.

Förra onsdagen, hinner denna gången med två + en gång (två gånger att göra saker och en gång för glasyr) gjorde jag fat, ett långt och tre mindre. Också i den svarta leran. När man jobbar med den svarta leran måste man stå vid ett speciellt bord och tvätta bord och alla saker SÅÅÅÅ noga så att man inte förstör för andra som kommer efter och som har en ljusare lera. Minsta lilla spår av den svarta leran kan förstör allt. Men det är det värt allt extra rengöring av alla saker man använt.

Last week, will have time to go two plus one time (twice to make things and one time for the glaze), I did a servering plate and three smaller one. Also in black clay. And when you are working with black clay you have to stand at a special place since you can destroy other peoples clay if they get a trace of the black into theirs. And the cleaning afterwards takes time and you have to be really thorough, but it is worth it!

Leran behöver ju vara lite mjuk för att man skall kunna arbeta med den, men sedan måste man torka den för att kunna fortsätta att fixa och finslipa. Bra sätt att låta den långsamt torka under lampor. Och det är så kul att träffa min keramikkompisar igen. De flesta går här år ut och år in, samma dag och samma tid. Alla är så trevliga och inspirerande. Kärt återseende. Rutin när den är som bäst. Vi ses! Ciao Catharina

The clays is soft when you work with it, but then it needs to dry a bit in order to be able to continue to work with it. A good way to dry the clay slowly is to put them under lamps. It also is really nice to meet all the friends coming to the pottery class, year and year. They are so friendly and it is so inspiring. A really good procedure and not at all a boring one. See you later! Ciao Catharina