Salzburg.

mabontomic.jpg

Hej, var i Salzburg igen, förra veckan. Körde min dotter och kompis till flyget så tog med mig min kompis Gunnel och tyckte att vi skulle göra Salzburg lite. Vi hade kört 2 timmars skidåkning först, en fantastiskt vacker dag, men sedan blev det hem för att snabbt fixa iordning oss och packa bilen. Kallt var det men vackert, som alltid! Skrev i min senaste inlägg om Salzburg lite info om staden, kolla här! Nu var det mest promenera runt både i gamla stan... 

Hello, another visit to Salzburg last week. Drew my daughter and her friend to the airport so decided to take my friend visiting from Gothenburg with me. We started the day with skiing for 2 hours and then home, a beautiful day, cold and sunny!! Then home to change and pack the car. Wrote in my last posting about Salzburg about the city itself, check it out here! Now we just walked around in the Old Town...

mabontomic.jpg
mabontomic.jpg
mabontomic.jpg

...och denna gången över floden för att göra ett besök i Mirabellträdgården. Där var ju maken och jag i somras. Och lika vackert men på ett avskalat och avklätt sätt. 

...and this time also over the river to Mirabell Garden. We were her last summer. Just as beautiful but less colors. 

mabontomic.jpg
mabontomic.jpg
mabontomic.jpg
mabontomic.jpg
mabontomic.jpg
mabontomic.jpg

Brrr, vi började frysa ordentligt på slutet och en mysig middag hemma med våra makar väntade. Fin dag i Salzburg! Men oj, vad fel jag körde när vi skulle hem. Följde varken GPs:en eller skyltar men det sa vi inget om till våra män. Vi kom ju hem till slut och fick mer tid att prata... På återhörande! Ciao Catharina

Brrr, we started to get really cold in the end and at home our husbands were waiting with dinner. Really nice day in Salzburg. And oh dear, I didn't take the shortest way out of Salzburg, did neither follow the signs nor the GPS. But didn't say anything at home and we did come back home and we got more time to chat... See you later! Ciao Catharina

Salzburg och 40-årsfest. | Salzburg and 40 years birthday party.

Schloss Mirabell, Salzburg, June 2017

Schloss Mirabell, Salzburg, June 2017

Hej, igår var vi i Salzburg för att fira vår vän Mona som fyllde 40 år. Vi bestämde oss för att stanna över natten, och det var ett klokt beslut. Salzburg var ju också med som en desination på min Bucket-list, så nu kan jag ticka av en sak på listan. Fast kommer nog tillbaka hit flera gånger då jag är riktigt förtjust i Salzburg! 

Hello, yesterday we went to Salzburg to celebrate our friend Mona's 40-ish birthday. We decided to stay overnight and it was a good decision. Salzburg was on my Bucket-list so one thing to tick off. But we will probably go back, because I love Salzburg! 

mabontomic.jpg

Mona och hennes man Alex. Vi var totalt 16 person som var med och firade henne på Istra Enotek Salzburg

Mona and her husband Alex. We were in total 16 people that celebrated with Mona at  Istra Enotek Salzburg.

mabontomic.jpg

Mona och Alex har två killar, Nick som är 7 år och Lasse som är snart 4 år. Monas mamma är från Sverige (och hennes pappa är Österrikare) men Mona har aldrig bott i Sverige, förutom på somrarna då de är i Båstad, utan hon är uppvuxen i Heidelberg i Tyskland. 

Mona and Alex have two boys; Nicke 7 years and Lasse soon 4 years. Monas mother is Swedish (and her father is Austrian) but Mona have never lived in Sweden, except for summer in Båstad, and she is raised in Heidelberg, Germany. 

mabontomic.jpg

Martin och Gabi, också från Flachau, tillsammans med Mona och Alex. 

Martin and Gabi, also from Flachau, together with Mona and Alex. 

mabontomic.jpg

Mysigt och kul att ha en svensk kompis här nere. Vi bor ju på samma gata dessutom så enkelt att ses spontant. Mona har bott två år i Sankt Anton, så flera av hennes vänner därifrån var med på middagen, så en week-end i Sankt Anton planerades i vinter. Kul! Jag är nog den enda svensk som inte varit där, haha 

Nice to have a Swedish friend here. We are also living on the same street, so convenient. Mona has lived in Sankt Anton for two years, so her friends from her years there was also on the dinner, and we planned a week-end in Sankt Anton next winter. Nice! I'm probably the only Swede that haven't been there, haha

Gästehaus Priesterseminar Salzburg, June 2017

Gästehaus Priesterseminar Salzburg, June 2017

Jag bokade in mig och maken på Gästehaus Priesterseminar Salzburg. En vacker och imponerande byggnad där bl.a. blivande präster bor i enkla spartanska rum, men perfekt läge nära Mirabellträdgården, Linzergasse som är full med uteserveringar och nära restaurangen vi skulle fira Mona på. 

I booked us at Gästehaus Priesterseminar Salzburg for the night. An impressive house where priests-to-be stay in very simple, but comfortable rooms, and with perfect location close to Mirabellgarden, Linzergasse full with restaurants and cafes and close to the restaurant for the evening. 

Gästehaus Priesterseminar Salzburg, June 2017

Gästehaus Priesterseminar Salzburg, June 2017

Utsikten från vårt rum. 

Room with a view. 

Gästehaus Priesterseminar Salzburg, June 2017

Gästehaus Priesterseminar Salzburg, June 2017

Borggården där vi satt och åt frukost imorse. Vädret var perfekt, soligt och närmare 30 grader. 

The bailey where we had our breakfast this morning. Perfect weather with sun and almost 30 degrees. 

Gästehaus Priesterseminar Salzburg, June 2017

Gästehaus Priesterseminar Salzburg, June 2017

Enkel med god frukost. 

Simple but good breakfast. 

mabontomic.jpg

Salzburg består av bl.a. av kyrkor och trådbussar....

Salzburg have a lot of churches and trolleybuses...

Schloss Mirabell, Salzburg, June 2017

Schloss Mirabell, Salzburg, June 2017

Vi tog en promenad till Schloss Mirabell och barockträdgården imorse. Så vackert!

This morning we took a tour to Schloss Mirabell and the baroque garden. So beautifult! 

Schloss Mirabell, Salzburg, June 2017

Schloss Mirabell, Salzburg, June 2017

Och vacker vy med fästningen Hohensalzburg i bakgrunden. 

Beautiful view with the fortress Hohensalzburg in the background. 

Schloss Mirabell, Salzburg, June 2017

Schloss Mirabell, Salzburg, June 2017

Bojan at Schloss Mirabell, Salzburg, June 2017

Bojan at Schloss Mirabell, Salzburg, June 2017

Maken på promenad. 

My husband. 

The Conservatory, Schloss Mirabell, Salzburg, June 2017

The Conservatory, Schloss Mirabell, Salzburg, June 2017

Orangeriet! 

The Conservatory!

mabontomic.jpg

Och från hotellet fick vi varsin liten burk med hemmagjord marmelad. Mysigt! Vi ses imorgon, Catharina

And from the hotel we got a small present; homemade marmalade. Nice! See you tomorrow. Ciao Catharina

Bucket List Salzburgerland.

Hochkönig view from Roosbrand, Radstadt May 2017

Hochkönig view from Roosbrand, Radstadt May 2017

Hej, här ser ni lite bilder från vår lilla vandring i söndags upp på toppen av Roosbrand, precis runt hörnet från oss vid Radstadt. Här uppe på knappt 1770 m.ö.h. ser man alla stora bergskedjor i Österrike i en 360 grader panoramaGroßglockner, Dachstein och Hochkönig bl.a. Så vackert!!

Vi har bestämt att vi skall upptäcka lite av vårt "landskap" Salzburgerland. Vi har pratat om att göra lite utflykter tidigare under årens lopp men det har inte blivit av så i år har vi bestämt att vi beta av våra lilla "bucket list" under denna sommaren. Här kommer den:

Hello, here you see some pics from our walk last Sunday, on the top of Roosbrand, around the corner from us, close to Radstadt. Up here on close to 1770 m you can see them all in a 360 panorama view; Großglockner, Dachstein and Hochkönig among other mountains. Breath taking view!! 

We have decided to discover our part of Austria; Salzburgerland. We have talked about doing trips over the years but not much has happened so this year we have put together our own small Bucket list for the summer. Here it is: 

1) Salzburg - behöver väl ingen närmare förklaring men en sådan vacker liten stad. Har varit här många gånger men längtar alltid tillbaka. En jättevacker gammal begravningsplats, fästningen och att vandra ovanför staden från fästningen till Mönchberg där det moderna museet ligger. Att dricka kaffe på en riktigt gammal café och att köpa med äkta mozartkulor hem. | Salzburg - no need to explain this beautiful small city, right? Have been here many times but always want to go back. To the beautiful old grave yard in the old town, the fortress and to walk above the old town from the fortress to Mönchberg to the Modern Museum. To drink coffee in a real old cafe and to buy real Mozart bonbons

Bischofsmütze view from Roosbrand, Radstadt May 2017

Bischofsmütze view from Roosbrand, Radstadt May 2017

2) Berchtesgaden - tjaa inte riktigt i Salzburgerland utan i Bayern, men nästgårds... Här önskar vi planera en heldag med dels vandring och delsmatt besöka Kehlsteinhaus - Adolf Hitlers sommarhus, för att se en del av den mörka tiden i Europa och reflektera över dagens Europa. | Berchtesgaden - not Salzburgerland but Bayern, but close enough... Here we will stay for a day to hike and to also visit Kehsteinhaus - Adolf Hitlers summer residence, to see part of the dark time in Europe back then and to reflect on what is happening here now. 

Kaprun view from Roosbrand, Radstadt May 2017

Kaprun view from Roosbrand, Radstadt May 2017

3) Großglockner Hochalpenstraße - Großglockner är Österrikes högsta berg och ligger på knapp 3800 m.ö.h och här skall det vara sååå vackert. Och själva serpentinvägen dit skall vara oehört vacker, så hit måste vi åka! | Großglockner Hochalpenstraße - Großglockner is the largest mountain in Austria with is 3800 meter above sea level and here it is suppose to be really beautiful. And the Hochalpenstraße is suppose to be a beautiful switchback road. So yes, on the list! 

Flachau view from Roosbrand, Radstadt May 2017

Flachau view from Roosbrand, Radstadt May 2017

4) Hiking till Tappenkarsee - som ligger vid vår favorit Jägersee. Här vandrar man uppför berget och däruppe är ligger Tappenkarsee. Perfekt för en morgonvandring och så kan man äta en riktigt alpfrukost i en alm där uppe innan det är dags för att vandra ner. Vandringen uppåt tar knappt en timma. Vi har gjort det en gång tidigare men nu är det dags att göra om det. | Hiking to Tappenkarsee - right beside our favourite Jägersee. Here you walk up the mountain and on the top there is a beautiful sea; Tappenkarsee. Perfect for hiking in the morning and then you can eat a true alp breakfast up there before you walk down. Walking up takes less then an hour, I think. We have done it once, but now it is time to do it again. 

Zauchenseetal view from Roosbrand, Radstadt May 2017

Zauchenseetal view from Roosbrand, Radstadt May 2017

5) Hiking från Roosbrand till Filzmoos - som enligt information skall ta ToR 4 timmar. Och här pratar vi inte om några amerikanska tidsuppskattningar då 10 amerikanska minuter är 1 europeisk, mao de går långsamt. Skulle snarare tro tvärtom här... | Hiking from Roosbrand to Filzmoos - and according to the information it should take 4 hours, back and forth. And here we don't talk about the American time estimation which is 10 American minutes is 1 European, while hiking. Should think that this take a bit longer than 4 hours, but we have to check...

Roosbrand, Radstadt May 2017

Roosbrand, Radstadt May 2017

6) Cykla upp till Roosbrand - oj detta får vi ha som  mål i slutet på säsongen, serpentinväg och en höjdskillnad på 900 m.ö.h. Bra mål! | Bike up to Roosbrand - o dear this has to be a goal that we need to have towards the end of the season, with a switchback road and 900 meter difference in altitude. Keeps the motivation up!

Roosbrand, Radstadt May 2017

Roosbrand, Radstadt May 2017

7) Se soluppgången uppe på Zauchensees topp - min man gjorde detta får något år sedan. Vid fyra/fem-tiden på morgonen tar man liften upp och vandrar upp till en av topparna och tittar på soluppgången. Därefter intas frukost i en av restaurangerna. | Watch the sun raise at Zauchensee - my husband did this a couple of years ago. To start at fourish in the morning and take the lift up the mountain and then to wander to one of the peaks and watch the sun rise. Then off to have breakfast at one of the restaurants. 

Visst ser detta ut att vara en bra Bucket-list för sommaren? Ha en skön lördag, nu skall jag montera min Garmin och sedan ut och cyklar. Tjohooo! Catharina

This looks like a good Bucket list for this summer? Have a nice Saturday, now I'm off to fix my Garmin and off for a trip. Tjohooo! Ciao Catharina