Godine

Hej, såg på en blogg när det gällde att hitta stilen en uppmaning om att “föreställ dig själv om tre år från nu”. Tyckte att det passade lite extra bra då jag faktiskt är 60 år då, mao år 2022. Låter som rena rama Star Treck tidsålder. Kära nån!!

Vet inte riktigt hur jag skall tänka. Jo, det vet jag nog egentligen. Omfamna den! Själva åldern kan man ju inte göra någonting åt förutom att bära den med stolhet. Att hålla kvar nyfikenheten för livet, glädjen och kärleken till familj och vänner.

Och visst är åldern mer än en siffra. Se här ett par av mina inlägg där jag resonerar om just detta.

Hello, saw a blog that gave the challenge “you in three years time”. And I thought, oh yes, perfect for me since I then will be 60, year 2022. Feels very Star Trecky, right?

Not sure on what to think. Well, I think I do. Embrace it! The age you can’t do anything about but you can wear it with pride. And stay curious, happy and continue to spend time with family and friends.

I do think that age is more than a number. Please have a look here on a couple of postings on this here.

Har jag åldersnoja? Tja, både ja och nej. Funderar på livet när det gäller det gäller större födelsedagar som typ 20, 30, 40, 50 och snart 60. Men känner att jag har hunnit med en massa i livet och att jag inte står still där jag är just nu men tar det lugnare och njuter mer där jag är just nu. Vill absolut göra mer saker men inser också att jag vissa saker är jag inte intresserade av längre. Men hoppade ju fallskärm första gången för två år sedan. Var ute och djuphavsfiskade förra året.

Men först gör vi en resume om vad jag var, vad jag gjorde och hur jag såg ut. Vi börjar 1982!

Have I had any crisis? Well, yes and no. Do think about the years on the “big” birthdays. But I have on the other hand done a lot in my life and I’m still not standing still, just a bit more relaxed and enjoying things more. Still want to do a lot of things but yet other things I can just say, no I don’t want to do this/that anymore. But did skydive two years ago. Did deep sea fishing last year.

But first a recap on where I was, what I did and how I looked throughout the years. We start 1982!!

Me at Ramsvik, West Coast of Sweden, 1982

20 år - näh här tänkte jag nog mer på att man inte kom in på olika discon för att man inte var 21 år. Bodde i Göteborg med universitetslivet med juridikstudier, fester, killar och kompisar. Lite kortare hår och naturligtvis med en Lacoste tröja.

20 years old - no didn’t think about the age then only that it was difficult to get into bars and discos because of the minimum age. Lived in Gothenburg in the middle fo law studies with parties, guys and friends. A bit shorter hair and of course with a Lacoste T-shirt.

30 år - Hade inga funderingar överhuvud taget när jag fyllde 30. I Stockholm i egen lägenhet sedan 6 år tillbaka, ekonomichef, nygift och en liten bebis i San Fransisco. Här med en cafe late, Reebok gympadojjor, tights och keps. Och med en LV väska som bebisväska. Alltid koll på läget.

30 years old - had no thoughts about any crisis. Had lived in Stockholm in my own apartment for six years, was working as a CFO, newly married and a beautiful baby. And lived in San Fransisco then. Here with a cefe late, Reeboks and a cap. And of course, a LV bag with all baby stuff.

Me and Gaby at the Niki de Saint Phalles Tarot Garden, Italy 2002

40 år - När jag fyllde 40 var jag nyskild med två barn, VD och jobbade heltid och återupptagna juridikstudier. En tuff period i mitt liv. Och hade precis haft en utmattingsdepression, och var långsamt på väg tillbaka igen.

40 years old - than my life was a bit of chaos. Newly divorced with two children, working as a MD, back at University half time. Really tough. And was on my way back from a burnout and I was slowly getting back on my feet again.

A Selfie at my birthday, Flachau, Austria 2012

50 år - Här arbetade jag hårt med att jonglerade min tid mellan Österrike, Frankfurt och Stockholm. Jobbade som VD, deltid i Frankfurt och i Stockholm och med barn i Stockholm och med make i Österrike. Men då hade jag en liten ålderskris, men bara en liten. Mer utifrån ideal än att jag egentligen kände mig gammal men visst som 50-åringen är man ju inte ung längre, hur man än vänder och vrider på det, och en del funderingar på åldersdiskriminering. Man är ju inte gammal heller. Mer än halvvägs i alla fall…

50 years old - then I was working hard and was traveling all over. Spend time in Stockholm with my two girls, in Austria with my husband and worked half time as MD in Stockholm and Frankfurt. I then had a small crisis but only a short one. But more based on the norms in the society that you should be young, fresh and 20 and look like that no matter on how old you are. And you are not young anymore, that is a fact. Not old either, but probably you have lived more then 50% of your life…

55 - 2017 - Boende i alperna, med stuguthyrning, träning, resande och bloggande som upptar större delen av min vakna tid. Har landat med att det är okej att kryssa i sista boxen (mao ange hur gammal du är; 20-30, 30-40, 40-50, 50+), att få inbjudan till seniorboende, känna att det kändes skönt att kunna välja bort sena nätter på stan där “alla” är betydligt yngre, att det är okej att gå och lägga sig vid 22-tiden, att inte tycka att lyxkrogar är det viktigaste, att inte köpa det senaste utan att spara pengarna till att njuta av livet i det lilla. Sedan att var gift med en lite “galen” man gör ju livet roligare, mest hela tiden, men inte alltid hehe

55 years old - living in the Alps with renting out the Chalets, being very active with skiing and mountain biking and blogging. Have accepted the fact that I sometimes have to check the last box (i.e. how old are you? 20-30, 30.-40, 40-50 or 50+), to get mail about senior citizen apartments, no stress to have cozy evenings at home instead of late nights out, go to bed early, spend money on your life instead of things. Also being married to a somewhat crazy man also helps you with staying young…

60 år - 2022 - så hur ser då min framtida version av mig själv ut? Lite samma men med lite mer rynkor, kanske. Det är klart att kroppen ändras när man blir äldre. Tänker också fortsätta var mig själv; glad, full med energi, sportig, nyfiken och snygg, haha. Acceptera åldrandet som visar sig i olika former; lite skavanker här och där. Och rent allmänt i livet fortsätta våga välja och våga välja bort! Och ha kul under tiden samt stanna upp och njuta av livet. Precis som det är just i detta nu, idag, imorgon och i övermorgon. Ciao Catharina

60 years old - year 2022 - so how do I envision myself in three years time? Same same but different, some more wrinkles maybe. Of course your body are changing the older you get. That’s a fact! But will basically stay the same; being happy, full with energy, sporty, curious and gorgeous, haha. I will also accept the aging, I truly believe that is much much better than fighting it. Choose the good and say no the bad!! And continue to have fun but also to reflect and stay in the moment. Like it is now, today, tomorrow and the next day. Ciao Catharina

Gott Nytt År på dig!!! Igår blev det en annorlunda nyårsafton. Fick åka ambulans till läkaren där jag fick dropp och två sprutor i ryggen. Svärmor lagade till en enklare pasta som jag åt i sängen, tillsammans med maken. Resten av familjen myste en trappa ner. Ingen alkohol, alls och egentligen inget firande heller. MEN det var faktiskt helt ok. Jag och maken tittade på Helan och Halvan och skrattade och kände oss som ett 80-årig par, hehe

Happy New Year!!! Yesterday was a different New Years Eve. Had to go with the ambulance to the physician for intravenous painkiller as well as got two shots in the back. Back at home I / we spend the rest of the day in bed. Mother-in-law made a simple pasta yet delicious. Rest of the family had a quiet afternoon/evening downstairs. No alcohol, no celebration BUT actually ok. Me and my husband watched Laurel and Hardy and we were laughing a lot and we felt like we were 80 years old, hehe

Vilket också gör att nyårsdagen är lite annorlunda. Vaknade pigga och fräscha vid halv sju. Kaffe på sängen, tja just nu gör jag ju allt i sängen hehe. Maken och äldsta dottern gav sig ut för att åka skidor och var nere när liftarna öppnade halv nio. Fantastiskt väder idag med sol och klarblå himmel och minus 2 grader. Ett litet uppehåll i allt snöande.

And New Years Day are also different, of course. Woke up at 6.30 am and had a coffee in bed, well doing everything from the bed at the moment, hehe Husband and my oldest daughter went skiing and was down in the lift when it opened 8.30 am. Fabulous weather today with sun, blue skies and minus 2 degrees. The rest of the week if will continue to snow. Great!!!

Så mina nyårslöften för 2019? Tänkte följa upp och göra en liten resume för 2018, men det var ett konstigt år med riktiga toppar och dalar så behöver samla lite mod, hehe. Kände på mig det från början och konstigt att det även blev så…

Två insikter som jag har fått under året och skall ta med mig till 2019:

1) Fortsätta med att börja varje dag med att jag har tid i massor - för så är det - fantastiskt!

2) Att jag numera är morgonpigg - tjohooo!!

And my New Years Resolutions for 2019? Will follow them up and make a resume for 2018. But 2018 was a strange year with real highs and lows so need to gather some courage to look through the year, hehe Already had a feeling in the beginning of the year that it would be strange, and so it continued…

However, to insights that I got during the year and will carry with me for 2019:

1) Continue with the feeling that I every day have a lot of time - because that is true - and it is fantastic!!

2) That finally I am an early bird - also fantastic!!

Blurry photo from New Years Eve 2017. Gaby, Mimmi and me

Mina nyårslöften för 2019

1) Hälsan i fokus - både för mig och maken. Ryggproblem resp hjärtproblem. Vi är ju fortfarande lite för unga för dessa problem men så är det ibland. Operation och ändrad livsstil till än mer hälsosam är vägen framåt. Inte så tokigt men trots det en omställning. Vi är två och vi är taggade så bästa förutsättning för fortsatt förändring.

2) Bli nyttigare - ja mitt namn är Catharina och jag är en chockaholic! Här får mat och träning ingå. Just nu fokus på mat och att inte äta något socker alls i januari och att därefter inte stoppa i mig något onyttigt fram till halvårsskiftet. Till att börja med. Träning är en del av mitt liv men vet ej hur den ser ut framöver så får återkomma med den (tror ju inte att min promenad till toaletten räknas, eller hur?!?!). Tror att detta blir året med rehab för mig, men det är ju träning det med.

3) Fortsätta med mina tyskalektioner - började bra 2018 men kom av mig helt efter sommaren… Perfekt tillfälle att ta 2 timmar om dagen nu när jag är sängliggande och ev efter min ryggoperation/rehab. Är inte någon språkbegåvad person så behöver nöta, nöta och nöta.

4) Jobba vidare med våra inkomster - stugor, interimjobb och bloggar.

5) Me, myself and I - mycket skräp hände under 2017/2018 som satt sig på mitt självförtroende. Kämpar på men tror jag behöver byta fokus till “me, myself and I”.

Fick just ett tips för många år sedan att ha problem/issues/möjligheter på en hand, mao ett för varje finger. Lätt att grip an och lätt att komma ihåg.

Vilka är dina nyårslöften för 2019? Eller har du inga? Dela gärna. Vore kul att höra! Ciao Catharina

My New Years Resolution for 2019

1) Focus on Health - both for me and my husband. Back problem, worst ever for me and heart issue for husband. We are still a bit too young for this but that is how it is. Operation and changed life style to more healthy one. Not to bad but still a change. We are two and we are prepared to do the change.

2) Be more healthy - yes my name is Catharina and I’m a chocaholic! Food and fitness. At the moment more focus on food since I can’t do anything at the moment, fitness wise (I don’t think the walk to the toilet can be counted?!?!) . No sugar at all during January and not eat any unhealthy until July. To start with. With my fitness plans I need just to go with flow at the moment. Operation, no operation. But most probably a year for rehab, but that is also training.

3) Continue with my German lessons - started 2018 in a good spirit but never really got back on track after the summer. But perfect now with 2 hours a day when in bed… Need to just do it…

4) Work on the income - chalets, interim job and blogs.

5) Me, myself and I - a lot of shit happened 2017/2018 that really took a beat on my self confidence. Still struggling but need to change focus to Me, Myself and I.

Got a really good advice a couple of years ago to keep the problems/issues/possibilities on your hand, i.e. one for each finger. Easy to remember and easy to grab.

Which New Years Resolution do you have for 2019? Or nothing because it is silly? Would love to hear? Ciao Catharina

Jag om tre år = 60 år. | Me in three years time = 60 years old.

New Year. New Me.